Donate

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About
Any language
Featured
Art

Queer(ing) War and Peace

Review of an exhibition on the “International Anti-War Queer” movement, organised in Venice by Yevgeniy Fiks, Arseny Zhilyaev, and Alice Vongola
Queer(ing) War and Peace
Society and Politics

Левые отменяют культуру отмены?

Кто придумал «культуру отмены» и почему нам стоит ее изменить
Левые отменяют культуру отмены?
"Жазира: петербургский телеграм-роман"

Свалка истории имени Маршала Говорова ("Жазира: петербургский телеграм-роман")

вставная новелла в роман «Жазира» о поездке бесполой фигуры в пыльном пальто на ленинградском трамвае истории в прошлое, о слипшемся постсоветском теле и черном солнце меланхолии.
Свалка истории имени Маршала Говорова ("Жазира: петербургский телеграм-роман")
Psychology and Psychoanalysis

На краю пространства

Почему аутичный ребенок любит американские горки, высоту и прыжки? О теле, пространстве, вестибулярном возбуждении и «крае» в лакановском понимании.
На краю пространства
Cinema and Video

России вовсе нет

Андрей Карташов о том, как изгнание изменило взгляд Андрея Звягинцева на Россию
России вовсе нет
Self-Organization

«Профсоюз — это страховка от несчастных случаев, нарушения прав и одиночества». Интервью с активистом студенческого профсоюза

Внекоторых российских университетах действуют настоящие независимые, боевые профсоюзы, которые последовательно отстаивают интересы студентов. Мы взяли интервью у активиста одного из таких профсоюзов.
«Профсоюз — это страховка от несчастных случаев, нарушения прав и одиночества». Интервью с активистом студенческого профсоюза
Cinema and Video

Dear Nathan

A contemporary artist writes a fan letter to Nathan Fielder. Theory, gratitude, and one personal question
Dear Nathan
Cinema and Video

Жиль Греле, le Dojo Cinéma и антикино

Подборка переводов и фильмов вокруг взаимодействия не- и антифилософии с кино, кинематографом и антикино (это где-то 2 или 3 разные вещи)
Жиль Греле, le Dojo Cinéma и антикино
Life in space

Псалом Боні, псалом Тракля

Це також остання пісня Burial, яку ти зможеш почути. Це тінь Тіграна Оганнісяна, що чатує в кожному провулку. Це штучно змінені голоси фашні розповідають російську народну казку.
Псалом Боні, псалом Тракля
The Israeli–Palestinian Conflict

Palestine Action: как в Великобритании порча имущества превратилась в терроризм

Суфражисток, пацифистов и климатических активистов в Британии судили по обычным статьям — почему с Palestine Action все иначе
Palestine Action: как в Великобритании порча имущества превратилась в терроризм
Theater and Dance

ʒиN 24 : Зинтакль жанр Археоптерикс

Серия самостоятельных спектаклей, созданных по индивидуальным инструкциям из предметов, городских точек и встреч с людьми.
ʒиN 24 : Зинтакль жанр Археоптерикс
Art

Визуальная антропология Фрэнсиса Бэкона

Текст о том Ином в человеке, что превращает его в homo sacer’а — существо, проклятое и святое в своей исключенности из всякого порядка смысла.
Визуальная антропология Фрэнсиса Бэкона
Society and Politics

Наблюдая за горизонтом. Катрин Малабу

Перевод введения в книгу «Держи вора! Анархизм и философия»
Наблюдая за горизонтом. Катрин Малабу
Poetry

мемориал кроликам.

травматический фрагментарный текст о пространствах, в которых пересекаются прошлое и настоящее, насилие и безопасность, заключение и свобода
мемориал кроликам.
Philosophy and Humanities

Время-Сейчас, Время-Пост, Время-Неравномерного-Распределения

комментарий к «исчезающей» социалистической-пост-тотальности с невозможностью ответить на вопрос кто такие «мы»
Время-Сейчас, Время-Пост, Время-Неравномерного-Распределения