многая лета

Другая казка са зборніка «13 баек з каралеўства Лайлоніі для дарослых і малых» марксіста-прыкаліста Лешэка Калакоўскага

Берта Гарсія Фаэт — улюбёнка прэмій і гішпанскіх феміністак, даследчыца літаратуры і перакладчыца з каталонскай, а самае галоўнае — філасофка мастацтва.

Паэтка, як археалагіня, слоўнік за слоўнікам здымае чарговы лексікалагічны слой і прымушае Грабчыкава, Байкова, Некрашэвіча і Булыку гаварыць іхнымі словамі пра эміграцыю, імперыялізм і жанчын.

Пераклад першай часткі са зборніка «13 баек з каралеўства Лайлоніі для дарослых і малых»

пераклад Веры Бакстэр

Пераклад з грэцкай Пілі

Пераклад са шведскай Веры Бакстэр

Пераклад з англійскай Міхала Клімава