Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute
Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here
Any language
Featured
Pinned posts
Technology and Science
Сэди Плант. Сходясь с будущим.
Перевод эссе Сэди Плант о сексе в киберпространстве из сборника Virtual Futures (1998)
Poetry
Я маю особливий план на цей світ
Переклад прозової поеми Томаса Ліготті «I have a special plan for this world» на українську мову
Свободное марксистское издательство 
Пьер Паоло Пазолини. Пророчество
Стихотворение–фантазия о том, как будущее нашествие мигрантов из «Третьего мира» возвращает светской буржуазной Европе подлинную веру и подлинную революцию
Music and Sound
Стив Гудман(Kode-9). Hyper-C: Взлом сети
Перевод заметки британского музыканта-философа Стива Гудмана о Hyper-C — группе загадочных музыкантов, манипулирующих реальностью за счёт неформальных звуковых практик
Art
Forgotten Voices
Tatar prisoners of war in the imperial strategies and colonial tactics of German and Russian Empires
Psychology and Psychoanalysis
Рефлекс и Означающее Max Maher Symptom Invented: Lacan in the Context of French Marxism
Антон Вяткин107
Перевод отрывка из диссертации Max Maher «Symptom Invented: Lacan in the Context of French Marxism»
Poetry
я хочу вспомнить как я умерла средь чужого народа цепляющегося за своих богов в первый раз
Цикл стихотворений уйгурских художниц Султан Қизлар
партия мёртвых
Полные лёгкие нефти (некромедитация)
Первая некромедитация (полу)животного онлайн в «Театре сопротивления» (20.10.2024)
Philosophy and Humanities
Заметки к эсхатологии Лейбница
Эссе об эсхатологии как основной интуиции немецкого философа
Theater and Dance
"Чағалай" спектакли ўзбек саҳнасида
hasanjuraev254
ART House Hamsa театр студиясида А. Чехов асари асосида қўйилган “Чағалай” спектакли ҳақида.
Poetry
Words unborn. Марина Рудельсон
Docupoetry о языке потери беременности с предисловием Марины Темкиной и послесловием Лизы Хереш
Cinema and Video
«Улисс» Лаврецкого: сон при температуре 39°
Ivan deadite175
Обзор на фильм «Улисс» 2024 года.
Избранное
Денис Хромий. Поняття лівого аристократизму духу. Спроба реконструкції на прикладі творчості Г. Ібсена та О. Кобилянської
Низовина177
Спроба концептуалізації лівого аристократизму духу на прикладі творчості О. Кобилянської та Г. Ібсена
Society and Politics
Maftunkor davlat: O‘zbekistonda madaniyat va milliy o‘zlik
Davlat tomonidan boshqarilgan millat qurilishi va siyosiy legitimlash jarayonlari haqida
Self-Organization
Sandinista! To Our Friends, 20 Years Later
Remembering Timur Kacharava, an anti-fascist and musician who was killed 20 years ago, his comrades try to interpret their own “experience of loss and defeat as a collective promise charged with hope”...
Self-Organization
Sandinista!: нашим друзьям 20 лет спустя
Вспоминая убитого 20 лет назад антифашиста и музыканта Тимура Качараву, его товарищи стараются прочесть «собственный опыт потерь и поражений как заряженное надеждой коллективное обещание».
Special projects
Collections of texts, multimedia materials and special events prepared by the editorial board together with the syg.ma community or our institutional partners
и-флакс
Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux
Tashkent-Tbilisi
A research archive of the history and contemporary culture of Central Eurasia
Atlas
The project mapping out complex systems of power, translocal entanglements, and tacit networks of solidarity
