Denis Esakov

Мама пишет: Есть ли у вас интернет? Есть ли у вас свет? (4 мая 2022 после ракетных ударов по Львову)

Смерть мира внутри нас не врёт, и как уйгурки мы ближе к ней, чем многие, и это требует от нас нового искусства

polylingual poems with decolonial context in footnotes and transformative translation into russian

if binarity is a power regime, then non-binary spaces are a schism and way out into other power relations

exercises of moving beyond monolinguistic habits to an open encounter with Polyvoiceness

Перевод статьи NYT 16.05.2024

19 февраля 1985 года в Национальном парке Какаду на философиню и экофеминистку напал морской крокодил. Спустя 10 лет после этого она решила рассказать эту историю от первого лица

transfrontier art collective, operating by critical language studies, seeks decoloniality and radical solidarity

A few lines on how Tashkent’s unfamiliar streets helped me to mourn the loss of my lover

why the largest square in Berlin is honoring russian imperialism in one of its most active periods and how we can rename it by art actions

О том, что делать человеческим животным, когда смерть нечеловеческих животных настигает их. Перевод статьи Лори Груэн

Перевод отрывка из книги «Borderlines/La Frontiera: The New Mestiza» Глории Анзалдуа, политической активистки, феминистки и исследовательницы культуры Чикано

Перевод работы Эрана Дорфмана, в которой переплетения скуки и усталости в повседневной жизни рассматриваются с помощью примеров из французской декадентской литературы и философии Мартина Хайдеггера