Donate
noodle translate

noodle translate

Группа переводчиков, занимающихся французской мыслью
+48
Philosophy and Humanities

Жак Деррида. Обсуждение доклада «Различание»

Невозможность одиночества — Немецкое влияние на французскую философию — Содержание и выражение — Деконструкция и марксизм
Жак Деррида. Обсуждение доклада «Различание»
Psychology and Psychoanalysis

Жак Лакан. «Triebe» у Фрейда и желание аналитика

Путаница между влечением и инстинктом. — Кастрация и особый путь женщины через нее. — Желание аналитика как центральный пункт психоанализа
Жак Лакан. «Triebe» у Фрейда и желание аналитика
Philosophy and Humanities

Жак Деррида. Йельский семинар по Хайдеггеру

Привилегия вопроса у Хайдеггера. — Чистота сущности и контаминация. — След другого на пути вопрошающей мысли. — Животное обладает миром, им не обладая. — Между Хайдеггером и Деррида различие в стиле
Жак Деррида. Йельский семинар по Хайдеггеру
Psychology and Psychoanalysis

Жак Лакан. Торжество религии

Управлять, обучать и анализировать. — Тревога ученых. — Торжество религии. — Приближение к симптому. — Слово приносит наслаждение. — Свыкаться с Реальным. — Не философствовать
Жак Лакан. Торжество религии
Philosophy and Humanities

Жак Деррида. Христианство и секуляризация

Смерть Бога и христианство. — Толерантность. — Грядущее может быть, лишь если его не видят. — Хора вне религиозного и секулярного. — Спрашивать: «Когда ты придешь?» — у того, кто уже пришел
Жак Деррида. Христианство и секуляризация
Philosophy and Humanities

Мишель Фуко. Весёлая наука (интервью 1978 г.)

Желание и удовольствие. — Запрет на мастурбацию как главный запрет. — Колонизация детства. — Гомосексуальность и женственность. — Источник нетерпимости. — Гомосексуальные клубы и сауны
Мишель Фуко. Весёлая наука (интервью 1978 г.)
Philosophy and Humanities

Жак Деррида. Быть французским философом (интервью)

Философия и французский язык. — Деконструкция и Америка. — Справедливость vs право. — Автоиммунный процесс. — Деконструкция не философия. — Философы в интернете
Жак Деррида. Быть французским философом (интервью)
Philosophy and Humanities

Жак Деррида. Этот странный институт, что зовется литературой

Между философией и литературой. — Институт, который позволяет говорить всё. — Деконструкция и феминистская критика. — Повторение уникального. — Литературы не существует
Жак Деррида. Этот странный институт, что зовется литературой
Philosophy and Humanities

Жак Деррида. Несколько положений и трюизмов по поводу неологизмов, новизмов, постизмов, паразитизмов и других небольших сейсмизмов

Теоретические вбросы. — Практика кавычек. — Деконструкция как сопротивление теории. — Постструктурализм и деконструктивизм как сопротивление деконструкции. — Деконструкция не существует
Жак Деррида. Несколько положений и трюизмов по поводу неологизмов, новизмов, постизмов, паразитизмов и других небольших сейсмизмов
Psychology and Psychoanalysis

Славой Жижек. За Лакана, против лакановской идеологии

Предисловие к недавно вышедшей книге Габриэля Тупинамба «Желание психоанализа», посвященной историческим условиям лакановской мысли
Славой Жижек. За Лакана, против лакановской идеологии
Philosophy and Humanities

Жак Деррида. Понятие сравнительной литературы и теоретические проблемы перевода

Лекции, прочитанные в Йельском университете, об условиях возможности сравнительного литературоведения, о парадоксах перевода имен собственных и проблеме теоретического метаязыка
Жак Деррида. Понятие сравнительной литературы и теоретические проблемы перевода
Philosophy and Humanities

Мишель Фуко. Интервью с Мадлен Шапсаль (1966)

«Мы» и поколение Сартра. — Система, а не смысл. — Знание без субъекта. — Отделаться от наследия гуманизма
Мишель Фуко. Интервью с Мадлен Шапсаль (1966)
Philosophy and Humanities

Жак Деррида. Вкус к секрету [часть I]

Большое интервью с Жаком Деррида, в котором он подводит итог тридцатилетнего существования проекта деконструкции
Жак Деррида. Вкус к секрету [часть I]
Philosophy and Humanities

Славой Жижек. Почему письмо всегда приходит по назначению?

Ответ Жижека на деконструкцию Деррида, который не соглашался с Лаканом в том, что письмо всегда приходит по назначению
Славой Жижек. Почему письмо всегда приходит по назначению?
Philosophy and Humanities

Жак Деррида. Некоторая невозможная возможность высказать событие

Утверждение до вопроса. — Примеры невозможных событий: признание, дар, прощение, изобретение, гостеприимство. — Абсолютный пришлец. — Скорбь гостеприимства. — Виртуальное событие
Жак Деррида. Некоторая невозможная возможность высказать событие
Psychology and Psychoanalysis

Жак Лакан. О структуре как о вмешательстве инаковости в качестве необходимого условия какого бы то ни было субъекта

Доклад, сделанный во время поездки французских интеллектуалов в Америку в 1966 г., где Лакан через понятия Другого, субъекта и означающего попытался объяснить собственное понимание «структуры»
Жак Лакан. О структуре как о вмешательстве инаковости в качестве необходимого условия какого бы то ни было субъекта