ludens modus

Перевод текста выступления проф. Шона Кьюбитта в Институте цифровых демократий (2023). О капитализме, технологиях, ИИ, воображении и альтернативе грозящему суициду нашего вида.

Перевод агитационной социал-демократической брошюры «Церковь и социализм», написанной Р. Люксембург под псевдонимом «Юзеф Хмура» для польских рабочих

Черновой перевод главы Religion in the Age of Digital Reproduction (pp. 22–29) из сборника Medium Religion: Faith, Geopolitics, Art (2011) под редакцией Б. Гройса и П. Вайбеля

Черновой перевод статьи христианского теолога Майкла Шоу The Concept of the Image in the Old and New Testaments (pp. 23–36) из сборника K. Purgar (ed.), The Palgrave Handbook of Image Studies

Черновой перевод предисловия (с добавлением картинок) к английскому изданию книги Жоржа Диди-Юбермана Devant l’image: uestion posée aux fins d’une histoire de l’art (1990)

Перевод статьи Noam Chomsky: The False Promise of ChatGPT (The New York Times, 8.03.2023)

Черновой перевод на русский язык статьи «On Memory (Electronic or Otherwise)», опубликованной в журнале Leonardo (4, 1990).