Donate

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About
Any language
Recent
Poetry

Сьюзан Стюарт, Четыре вопроса о снах животных

Заговор воздуха, заговор льда, серебряная форель жаждет утра, луговая собачка дрожит, потея. Скелеты чаек разбросаны по дюнам, их клювы все еще разинуты шепотом. Эти языки — за пределами нашего слуха
Сьюзан Стюарт, Четыре вопроса о снах животных
Psychology and Psychoanalysis

Лу Андреас-Саломе vol. 2: "Двойственная ориентация нарциссизма"

Перевод работы 1921 года: этика нарциссизма, реколлекция и память, нарциссизм и художественное творение.
Лу Андреас-Саломе vol. 2: "Двойственная ориентация нарциссизма"
Society and Politics

Жак Аттали: Мир: инструкция по эксплуатации. Как осмыслить историю и предвидеть будущее. Часть 1

Взгляд в прошлое и настоящее: структура истории, порядки, формы, сердца, среда, периферия, условие власти, ключевые технологии, факторы успеха и положение стран в мировой рыночной иерархии
Жак Аттали: Мир: инструкция по эксплуатации. Как осмыслить историю и предвидеть будущее. Часть 1
Self-Organization

Vertical predation: Political economy dimension of municipal reform in Russia

Text is about internal processes inside Russian society, which are sources of discontentt — extant and potential, and basis for future revolution
Vertical predation: Political economy dimension of municipal reform in Russia
Notes

Через тернии к звёздам

О своих и чужих навозных кучах
Через тернии к звёздам
Notes

Дотик

Великий Четвер. Обряд обмивання ніг — той самий, що звершувався в монастирях століттями. Дві черниці. Холодна вода. І пауза, якої не передбачав жоден статут.
Дотик

Demonization of ICE and Ukrainian TCC: Exploring the Qatari, Russian, and Chinese Footprint

The demonization of ICE and Ukrainian TCC reflects genuine domestic tensions but is systematically amplified by Russian, Chinese, and Qatari actors pursuing convergent interests.
Demonization of ICE and Ukrainian TCC: Exploring the Qatari, Russian, and Chinese Footprint
Notes

Соври как не умеешь

эссе о понимании лжи в направлении желания читать и быть множественн: ой
Соври как не умеешь
Notes

Твій кращий шкіряний товариш

Чорна сатира про експлуатацію та тілесне володіння.
Твій кращий шкіряний товариш
Theater and Dance

Что такое эпический театр?

Эссе философа Вальтера Беньямина об основных принципах театра поэта и драматурга Бертольта Брехта
Что такое эпический театр?
Олечкина интуиция (фрагменты романа)

Почему они писали по-русски? Владимир Короленко

«Почему они писали по русски. Владимир Короленко»: одна из исторических главок из романа «Олечкина интуиция», посвященных критическому перепрочтению русской литературы
Почему они писали по-русски? Владимир Короленко