Donate

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About
Any language
Recent
Poetry

***

Напутствие начинающим, сделавшим первый шаг за порог, дверь, ворота, границу, иными словами, путешествующим налегке
***
The Israeli–Palestinian Conflict

"Быть израильтянкой за границей стало стыдно. Но об этом не принято говорить"

#Перевод. Шани Литтман о своем опыте переживания и осмысления израильской идентичности в 2026 году
"Быть израильтянкой за границей стало стыдно. Но об этом не принято говорить"
Art

МАНИФЕСТ ЭКЗОФОТОГРАФИИ

Exophotographia — изображение, развивающееся за пределами самой фотографии.
МАНИФЕСТ ЭКЗОФОТОГРАФИИ
Prose

Ваннавара Валли. Sookie

трансгрессивная проза, перевод с земблянского
Ваннавара Валли. Sookie
Notes

Тебинские хроники

Эссе-исследование о музее Виктора Харина в сибирском поселке Теба, меланхолии и законах провинциальной памяти
Тебинские хроники
Poetry

Одно лето в Саду

Здесь переосмысляется не только Артюр Рембо
Одно лето в Саду
Prose

Шукаем аўтара:к

Дасылаеце вашыя творы нам на пошту mnohajaleta@proton.me да 5 кастрычніка
Шукаем аўтара:к
Society and Politics

накрыв трехдневного панк-феста в лесу под петербургом

коллаж-рассказ о том, как 23 августа мусора положили сотню людей лицом в землю
накрыв трехдневного панк-феста в лесу под петербургом
Art

5 примеров «чимали» в удмуртской литературе

Коллектив «чиль-чиль» рассказывает об удмурт/ках, которые прячутся
5 примеров «чимали» в удмуртской литературе
Society and Politics

Артем Ремізовський. За що я ненавиджу та люблю (український) анархізм

Автор у своєму есе критикує сучасний український анархістський рух за куль фізичного насильства, за сприйняття політики як війни всіх проти всіх. Та не забуває відмітити кілька позитивних сторін
Артем Ремізовський. За що я ненавиджу та люблю (український) анархізм
Philosophy and Humanities

Фрактальная геометрия желания

Желания и ревность — это фрактал миметических отражений и зависти к чужим связям, из которого можно освободиться лишь приняв свою пустоту и научившись «гасить» навязанные смыслы.
Фрактальная геометрия желания
Poetry

Инструкция

Применять при необходимости
Инструкция
Poetry

Эмигрантские этюды

Подборка из четырёх стихотворений, написанных в период моей польской эмиграции, с февраля по май 2026 года.
Эмигрантские этюды
Prose

Пять тонн шёлковой кожи

Проза об экстремальных страданиях
Пять тонн шёлковой кожи