Donate

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About
Any language
Recent
Society and Politics

Михаил Лобанов. Почему последние три года я очень редко пишу в социальных сетях — и что делаю вместо этого в политике?

Об опыте многолетней работы в России, политической стратегии и Радикальной демократии
Михаил Лобанов. Почему последние три года я очень редко пишу в социальных сетях — и что делаю вместо этого в политике?
Society and Politics

The Soviet Colonial Myth of “Friendship of Peoples”

imperial ideology under the cover of an “emancipatory” smoke screen
The Soviet Colonial Myth of “Friendship of Peoples”
Poetry

***

Напутствие начинающим, сделавшим первый шаг за порог, дверь, ворота, границу, иными словами, путешествующим налегке
***
The Israeli–Palestinian Conflict

"Быть израильтянкой за границей стало стыдно. Но об этом не принято говорить"

#Перевод. Шани Литтман о своем опыте переживания и осмысления израильской идентичности в 2026 году
"Быть израильтянкой за границей стало стыдно. Но об этом не принято говорить"
переводохранилище

Юдита Шалго. Упражнения на дыхание

поэма-партитура сербской неоавангардистки Юдиты Шалго для развития лёгких и тренировки сомнения
Юдита Шалго. Упражнения на дыхание
Art

New Tunnels in the Piles of Garbage

Reflections by Alex Buldakov on the all-terrain nature of humanity, through the lens of Anastasia Ryabova’s project Star Road (2013 — ongoing)
New Tunnels in the Piles of Garbage
Art

МАНИФЕСТ ЭКЗОФОТОГРАФИИ

Exophotographia — изображение, развивающееся за пределами самой фотографии.
МАНИФЕСТ ЭКЗОФОТОГРАФИИ
Prose

Ваннавара Валли. Sookie

трансгрессивная проза, перевод с земблянского
Ваннавара Валли. Sookie
Notes

Тебинские хроники

Эссе-исследование о музее Виктора Харина в сибирском поселке Теба, меланхолии и законах провинциальной памяти
Тебинские хроники
Poetry

Одно лето в Саду

Здесь переосмысляется не только Артюр Рембо
Одно лето в Саду
Prose

Шукаем аўтара:к

Дасылаеце вашыя творы нам на пошту mnohajaleta@proton.me да 5 кастрычніка
Шукаем аўтара:к
Society and Politics

накрыв трехдневного панк-феста в лесу под петербургом

коллаж-рассказ о том, как 23 августа мусора положили сотню людей лицом в землю
накрыв трехдневного панк-феста в лесу под петербургом
Art

5 примеров «чимали» в удмуртской литературе

Коллектив «чиль-чиль» рассказывает об удмурт/ках, которые прячутся
5 примеров «чимали» в удмуртской литературе
Society and Politics

Артем Ремізовський. За що я ненавиджу та люблю (український) анархізм

Автор у своєму есе критикує сучасний український анархістський рух за куль фізичного насильства, за сприйняття політики як війни всіх проти всіх. Та не забуває відмітити кілька позитивних сторін
Артем Ремізовський. За що я ненавиджу та люблю (український) анархізм
Philosophy and Humanities

Фрактальная геометрия желания

Желания и ревность — это фрактал миметических отражений и зависти к чужим связям, из которого можно освободиться лишь приняв свою пустоту и научившись «гасить» навязанные смыслы.
Фрактальная геометрия желания