Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute
Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here
Any language
Featured
Pinned posts
Society and Politics
Гуманізм
Людина робить все можливе, щоб перетворити факт у природі, суспільстві і в собі на реальність, а те, що є, - на те, що має бути
Poetry
Амелия Росселли. Молитва против сеньоров и крашей
Почему поэтессе и музыкантке было тесно внутри родного языка? Новые переводы и предисловие Лизы Хереш, открывающее читателю три вида «гневной Росселли»
Books
“White Clouds Drifted above, their Shadows Gliding over the Clover”
Olga Bubich228
Olga Bubich reflects on the way Uladzimir Sciapan talks with the dead in his new book Wauka published with Mianie Niama independent Belarusian publishing house in exile
Cinema and Video
Независимый кинофестиваль «По-ту-сторонний 2.0». 12-14 сентября
Рассказываем о программах и тематических векторах этого года
Society and Politics
Сияваш Шахаби. Расизм антирасистов: Бурдье, Саид и ориентализм наизнанку
Кирилл Медведев4.2K🔥
Иранский журналист, политический беженец, пишет о том, как расистские стереотипы помогают части западной аудитории игнорировать преступления «восточных» режимов и протесты против них
Philosophy and Humanities
Konzeption der „Freien Orthodoxie“
Mein Ziel ist der Versuch, einen Blickwinkel auf die orthodoxe Tradition zu finden, der es erlaubt, die befreiende Natur des orthodoxen Glaubens
Books
Из невыносимого далёка голос твой мне иногда звучит
Статья о форме романа «Любовь к шестерым» Екатерины Бакуниной
Theater and Dance
яяя не первый
Артем Томилов 596
промежуточные размышления про театральный автофикшн в моменте возникновения понятия
Society and Politics
На хуй Неолиберализм
ВРД377
Перевод статьи Саймона Спрингера 2016 года о неолиберализме
Psychology and Psychoanalysis
Психологічний аналіз положення студентів та викладачів. Лібертна альтернатива сучасній організації
Про сучасне положення студентів та викладачів
Society and Politics
Пол Ґудман. Чорний прапор анархізму
Низовина310
Твір Пола Ґудмана, в якому він аналізує студентські протести 60-х років з точки зору філософії анархізму
многая лéта #1
Post Scriptum: Міхаіл Бахцін. Мастацтва і адказнасць
многая лета277
пераклад Веры Бакстэр
Society and Politics
Воплощение свободы: как альтернативные школы и университеты конструируют образ свободы через теорию и практику
Текст Софьи Смысловой о различных подходах к свободе образования
Society and Politics
Олег Шеин. О фашизме
Об исторических и актуальных чертах фашизма. Послесловие к книге Кирилла Медведева «Антифашизм для всех»
Special projects
Collections of texts, multimedia materials and special events prepared by the editorial board together with the syg.ma community or our institutional partners
и-флакс
Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux
Tashkent-Tbilisi
A research archive of the history and contemporary culture of Central Eurasia
Atlas
The project mapping out complex systems of power, translocal entanglements, and tacit networks of solidarity
