Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute
Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here
Any language
Featured
Pinned posts
Сноска
Екатерина Захаркив. Экспериментальный перевод. Свободная лаборатория чтения и письма
О телесном, поэтическом, исследовательском и диалогическом измерениях перевода
Music and Sound
PADLA BEAR OUTFIT КАК ЗЕРКАЛО РУССКОГО ЛИБЕРАЛИЗМА
Прошлое конечно впереди: как в Padla Bear Outfit русский либерализм увидел собственный предел
Art
«На нарисованной земле выросли живые цветы»: как нам говорить о соцреализме сегодня
Разговор о советском искусстве из 2019-го, который стал только актуальнее со временем
Art
Re-centering Armenian Art: Post-Soviet Representation at the 1995 Venice Biennale
The article argues that process-based and kinetic strategies in Armenia’s 1995 Biennale pavilion enabled post-Soviet repositioning beyond Soviet aesthetics and identity-based frameworks
Society and Politics
Рабочий класс в постсоветской России: между автономией и кооптацией
Томин Леонид200
Рецензия на книгу М. Кулаева «Профсоюзы, рабочие движения и гегемония в современной России»
Prose
Девід Фостер Воллес. Кілька зауваг про комічне у Кафки
Алёна Бартош162
., з яких, мабуть, варто було б ще дещо прибрати
Cinema and Video
Лабиринты террора: Лозница о власти, страхе и повторении истории
Текст рассматривает фильм Сергея Лозницы «Два прокурора» как исследование сталинской системы, где государственный террор являлся не избытком и аномалией, а встроенным механизмом самой логики власти
Psychology and Psychoanalysis
Апология Нарцисса: эротический экологизм Герберта Маркузе
METAXY140
Нарциссизм, как высшая стадия духовного развития
Prose
Rawbutohnight
Leo Efet157
Mini essay written at experimental writing school course " Feministic love practices» by Galina Rymbu
Psychology and Psychoanalysis
О Максе Штирнере
В границах текстового интервью, при помощи ознакомительных вопросов очерчивается концепция Макса Штирнера
Psychology and Psychoanalysis
Об изгнании голоса на чужбине родной земли
текст доклада на Коллоквиуме CRIVA «От изгнания к голосам письма: перевод в сердце переноса» 26–29 марта 2026 года в Триесте — о драме изгнания с другой стороны
Poetry
Сьюзан Стюарт, Четыре вопроса о снах животных
Заговор воздуха, заговор льда, серебряная форель жаждет утра, луговая собачка дрожит, потея. Скелеты чаек разбросаны по дюнам, их клювы все еще разинуты шепотом. Эти языки — за пределами нашего слуха
Prose
Габрыель Гарсія Маркес. Няўхільна сьмерць, няўхільна і каханьне
Kirył Bułaj201
Апавяданьне. Пераклад з гішпанскай
Psychology and Psychoanalysis
Лу Андреас-Саломе vol. 2: "Двойственная ориентация нарциссизма"
Перевод работы 1921 года: этика нарциссизма, реколлекция и память, нарциссизм и художественное творение.
Cinema and Video
The Transgression of Dictatorship in Lucio Rojas’s Trauma
Trauma does not offer a theory of dictatorship’s transgression. It performs one
Society and Politics
Жак Аттали: Мир: инструкция по эксплуатации. Как осмыслить историю и предвидеть будущее. Часть 1
Парантеза303
Взгляд в прошлое и настоящее: структура истории, порядки, формы, сердца, среда, периферия, условие власти, ключевые технологии, факторы успеха и положение стран в мировой рыночной иерархии
Special projects
Collections of texts, multimedia materials and special events prepared by the editorial board together with the syg.ma community or our institutional partners
Сноска
Коллекция учебных пособий, методичек и справочников, которые делают недоступное знание доступным
Atlas
The project mapping out complex systems of power, translocal entanglements, and tacit networks of solidarity
Tashkent-Tbilisi
A research archive of the history and contemporary culture of Central Eurasia
