ProКино
Дэвид Бенатар. «Мы – существа, которых не должно быть»: теория антинатализма
Дэвид Бенатар — странный философ. В своих книгах он вроде бы покушается на святые ценности нашего мира, типа размножения (Better Never to Have Been: The Harm of Coming into Existence, 2006) и феминизма...
Ник Лэнд
Ник Лэнд. Что такое философия?
Наиболее грубый ответ, скорее всего, является и самым здоровым.
Ф-письмо
ДЕВОЧКА ИЗ УХАНЯ
Elena Gennadievna10.1K🔥
Ф-письмо публикует стихотворения современных китайских поэтесс и поэтов в переводе Елизаветы Абушиновой
Лучшее за июнь
Сьюзен Сонтаг: «Я пишу, потому что есть литература»
Олег Лунёв-Коробский8.8K🔥
Большое интервью 1994-го года, в котором писательница рассказывает об ушедшей эпохе — через свою биографию, романы, эссе, метод и отношение к литературе и жизни
Ник Лэнд
Ник Лэнд. Критика трансцендентального ничтожества
Igor Stavrovsky7.9K🔥
Мой перевод небольшой старой статьи Ника Лэнда из сборника Fanged Noumena. Статья примечательна не только содержанием, но и самим своим умонастроением.
Insolarance Cult
Алексей Качалов о Жане Бодрийяре: взгляд изнутри
В гостях у Insolarance Алексей Качалов — главный переводчик Жана Бодрийяра на русский язык
L5
Слитки свечения. Кеннет Рексрот в переводах Кирилла Адибекова
В связи с выходом первой русской книги американского поэта Кеннета Рексрота мы публикуем подборку его стихов в переводах Кирилла Адибекова.
libra
Макс Фриш. Опросник № 11. Смерть
издательство libra7.2K🔥
Швейцарский классик, мастер афоризмов и архитектор Макс Фриш составил 11 опросников. Публикуем последний — о самом важном и неизбежном
Society and Politics
Мартин Лютер и революция книгопечатания
Vahe Abovyan7K🔥
Как немецкий богослов и религиозный реформатор сделал книги такими, какими мы их знаем сегодня
Философия. Пользовательская коллекция
Жиль Делёз. Будущее лингвистики
Валя Голев6.8K🔥
От переводчиков: Предлагаем вам предисловие к книге Анри Гобара Языковое отчуждение: четвероязыкий анализ (1976), написанное Жилем Делезом. Гобар — лингвист, преподавал в университете Париж-8 (Венсен),...
L5
Майкл Палмер. Письмо в Санкт-Петербург, стихи
Кирилл Корчагин6.7K🔥
В Санкт-Петербурге прочел лекцию Майкл Палмер, один из ярких представителей Language School. Мы публикуем сокращенный текст лекции в переводе Александра Скидана, и несколько стихотворений.
libra
Хайнер Мюллер. ГАМЛЕТМАШИНА
издательство libra6.4K🔥
1 СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ Я был Гамлет. Я стоял на берегу и говорил с прибоем БЛАБЛА, за спиной руины Европы. Колокола звонили к госпохоронам, убийца и вдова одна
Philosophy and Humanities
Марк Фишер. Странное и жуткое (за пределами Unheimlich)
Перевод введения Марка Фишера к его книге «The Weird And The Eerie», в котором он размышляет о своём приходе к проблеме странного и жуткого
libra
Джеймс Эдмунд Хартинг. Орнитология Шекспира. Глава III. Сова и ассоциации с нею
Издательство libra публикует одну из глав готовящейся к изданию книги Джеймса Эдмунда Хартинга «Орнитология Шекспира» в переводе Александра Филиппова-Чехова
Books
Из классики: что искать в книжных магазинах
Виктор Симаков5.7K🔥
Позднеантичный эпос, японские танка, жития святых, повесть о Граале, барочные сказки, викторианская историософия — вот подборка новых изданий мировой классики в русских переводах. Большинство текстов опубликован...
Psychology and Psychoanalysis
Приглашение к Лакану: интервью с переводчиком Александром Черноглазовым
Дарья Зайкина5.6K🔥
Беседа с переводчиком Александром Черноглазовым о том, как читать Лакана и каково это — его переводить