Журнал Иностранная литература
Poetry![Из архива "Иностранной литературы": поразительно актуальное из номера 3 за 1956 год](https://fastly.syg.ma/imgproxy/XP0N8KeSE0Uvzp_8w9hj4fDzyWVa_bo5R5LxppEfiNw/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzL2YzZWYxZmRmNzZlNWI1MjIyN2ZjMDIwMDRkNThmYjZkOTNiYzVhMWMvc3RvcmUvOGUyOTU0M2ExZWU2N2U3YTZiNzFmMTAyMDU4MmU0ZGQzZjBhM2E1N2RjN2U5ODAxM2E0Y2NlODhmZDUyL2ZpbGUuanBlZw)
Из архива "Иностранной литературы": поразительно актуальное из номера 3 за 1956 год
В последнее время заглядывание в архив стало моим любимым занятием — оказывается, около 60 лет назад многое из того, что происходит сейчас, уже было!
Prose![Что бы Диккенс выпил в свой день рождения?](https://fastly.syg.ma/imgproxy/HCN6QiF559hIM2Ki-nsXT5WmLLxQIk0kqd4SrV7aXAw/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzkxZjJmMjAwYmFjZWNmOTk4YjJiN2QzMzAwOTIwYjc2OTJmMDc1Mjcvc3RvcmUvZTUzN2ZkNGQxODNlYjE5MDdlYzllYjA1YWM5NzE0ZDkxNjkxNjlmYWZjZTk5NjhlNGI3MWQxOTI0ZTAxL2ZpbGUuanBlZw)
Что бы Диккенс выпил в свой день рождения?
Произошло чудо! Стоило написать о рецептах Сильвии Плат, и я будто переехала на кухню Союза Великих писателей. Нос чует запахи пирогов и мяса, булькающего супа и пунша, который смешивает сам Диккенс
Prose![Еда и литература](https://fastly.syg.ma/imgproxy/xmes85XGIWqsx_zftCI6Dhuw1VTV3vGL4cURPcvwpMw/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzL2VjM2RjZDFiMGZhOGU4MWEyZmVjMTljNTg3MWYwNmI0MmVjYjE0ZGMvc3RvcmUvYzQyMjdmZGI4NTE0OTBmZjUxZjVlMjNlMzIzZDA3MDY3YWVhZTkwY2Y4MmIzZmVmNzcyNWY4ZTUwYzAzL2ZpbGUuanBlZw)
Еда и литература
«Иностранная литература» — издание экспертное, поэтому одной из наших задач мы считаем ознакомление читателей и издателей с последними тенденциями современной зарубежной литературы — что и делаем!
Журнал «Иностранная литература»![Пироги Сильвии Плат](https://fastly.syg.ma/imgproxy/Q5CM93rUXb9goK6IjrBMxj08Zh0mvNtzlrBs1DEPfBs/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzJjZTc1MGRkYmEyZDUwZmMyN2RjNWQ3YTMwZmRjY2EyMThlMzQ3Yzkvc3RvcmUvNzA4OTAyYjBhZDk0NWI2YTcxMTE3ODA4MGI5ODE4OGIxNTk1NzI5MWQzMzAxNzI3ZWZiOTZlZmYwYmQ2L2ZpbGUuanBlZw)
Пироги Сильвии Плат
В январском номере за 2022 год «Иностранная литература» публикует триллер классика англоязычной литературы Сильвии Плат. Однако Плат была не только удивительным поэтом, но и выдающимся… кулинаром!
Журнал «Иностранная литература»![ОПЫТ БЫСТРОГО ЧТЕНИЯ](https://fastly.syg.ma/imgproxy/ZJNijuukVm8KQ3-FwVKHGfB6SUfhVFk3-vHqM6CAjgo/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzQwMTdjYjU0MTI1Mzg3MDhhMDY5MjA4MWM5MDZlNDk2MWQzNDg2M2Ivc3RvcmUvZDFjN2UwNzAxYTIzMWM3MmJjNWNlNmNhM2U4ZDI2MzMyNTRhNTJlZDMyZmUwMjYzYTExNzUyZTA2NTk1L2ZpbGUuanBlZw)
ОПЫТ БЫСТРОГО ЧТЕНИЯ
Статья давнего автора и переводчика журнала «Иностранная литература» на злобу дня — об изменениях, происходящих с человечеством на наших глазах. Отталкиваясь от опыта работы с переводами русской литературы...
Журнал «Иностранная литература»!["Рыцарь надменного образа" (Иностранная литература №11, 2019)](https://fastly.syg.ma/imgproxy/7_5tnyPHlHP05R6XwVN0aRc2Hh4lo3OBflf8jDcHQ98/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzg2MjI5ODlhNzEyNGM5YjNkNjFmNmUwMjQ5ZTgyZTZiZWUwZWU2N2Mvc3RvcmUvOTg1YmJkNTYzMmU0ZmIwNDZhMmI5MjQ3M2UzMzdkMjlhYWJhOWI0ZGQ3NjI4ZGQ0NDRkZGRiYzI3MGM1L2ZpbGUuanBlZw)
"Рыцарь надменного образа" (Иностранная литература №11, 2019)
АЛЕКСАНР МЕЛИХОВ Лет тридцать назад, когда меня занесло на первую и предпо' следнюю в моей жизни конференцию молодых писателей, мне пришлось идти по тогдашней улице Петра Лаврова мимо американского консульства...
Журнал «Иностранная литература»![Трудности перевода: из портфеля журнала "Иностранная литература"](https://fastly.syg.ma/imgproxy/N_6v5KRgOZ-CAYPpV1KlMaS-iW_Z5-KzvYkR6bUhto4/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzL2U0M2U4NmIyMWEwNDQzMWM4M2E1MTk1MmMwYjk0NzE4MGY2ZDcwMWUvc3RvcmUvZmRkZDU0NWZjNTQ2ODYxNGI1NWJlODYxYTU0ZWM0Y2Q4MmUzZjA0ZTY5ZGRmNGRlMWVkYTBlOTAwMWMxL2ZpbGUuanBlZw)
Трудности перевода: из портфеля журнала "Иностранная литература"
Наира Хачатрян переводчица с английского, латышского и русского на армянский, лауреат премии Sudraba tintnīca [«Серебряная чернильница»] о книге Dziedāšanas sezona [«Певческий сезон»] Певческий сезон,...
Журнал «Иностранная литература»![Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет никакого характера](https://fastly.syg.ma/imgproxy/GfiT07fuRbuSVDvGKA8iDuWUFd80PzifltHI5NoriC0/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzL2I1NDJiMjJiYzAxZGU1OTJjYmYxM2VkODdmOTMzNjQ1ODFkYTk4ODcvc3RvcmUvMTVlNzIxYjJiZjdjNTE2ZmUxNDhkNzUyZWNiMjIyNmU5Y2Y0ZmQ0MzQ2NTM1NmI4ZTkwNDBmMDcwMDAyL2ZpbGUuanBlZw)
Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет никакого характера
Заключительная часть романа одного из основателей бразильского литературного модернизма
Журнал «Иностранная литература»![Валлийские баллады](https://fastly.syg.ma/imgproxy/MYjrqK0iuCUCYhR1rid4mVhLUCFYV1pLr5WXIh-tWfU/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzRhYjU4NWRmY2IyZjkzOWJlNTFmYjBlMDQ0ZTcwYWZmN2Q5OGYwZWMvc3RvcmUvODYyM2Y4ZjkwZGMzMDE3YzYxZmUyMmI5MjliNzYxMGU5NDk4MTFmZTkzYWZhYTExODEzZjQ2MDk2MWJjL2ZpbGUuanBlZw)
Валлийские баллады
Баллада «Валлийские барды» выдающегося венгерского поэта Яноша Араня (1817 — 1882) в переводе филолога Юрия Гусева и с его предисловием
Журнал «Иностранная литература»![Сергей Гандлевский.
Экскурсия в Африку](https://fastly.syg.ma/imgproxy/nt-IBef3zkJA97MxirKz7P47SbRxbLESzXfwMJH3ZUM/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzg0MTU4MGJhMTQ3NjFiY2Q0NTA1NDAwNGMxZWQ0YTBkMWE4YmY5NjYvc3RvcmUvMTY2YzNiMDZhNzE3NTlmZWQ4YjQ1NTE4NWE1OWQ5OWRmOWM5YThkOGUzYzNjZjUxYzQ4ZjJlMzYyZDNhL2ZpbGUuanBlZw)
Сергей Гандлевский. Экскурсия в Африку
Поэт и писатель делится своими впечатлениями от туристической поездки по Марокко
Журнал «Иностранная литература»![Россия во мгле](https://fastly.syg.ma/imgproxy/WX4FkGQ3PxvMGJlMeUYOPhpppZ-z4fhIsAI-YpCR1Ok/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzFmMDA2M2UzNTQ5ZjhiNjg3ZDc5YTZmZWFhODNhMTI1YjA3NmEyOGQvc3RvcmUvMDA4MzlmZWQyOTg2N2JlZTZlMTEwZWY3ZGZmYWI4MWFjNTI3Y2ZlNWU4MTg1NDU1YTJiMDNlYjBhNTM4L2ZpbGUuanBlZw)
Россия во мгле
Взгляд шведского дипломата, либеральной журналистки и авантюриста-мотогонщика на русскую действительность после революции
Журнал «Иностранная литература»![Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет никакого характера](https://fastly.syg.ma/imgproxy/HDuXPSnKCJr-hpjngioCRDtW_sjZCMLZukLIQ3mzDTw/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzL2E4N2YzYzU4MWU2M2ExNDFkNzdjOTNiZmFhYzE1ZGZmNDNjOTFhZTIvc3RvcmUvMjA2YzZkYjU2OGU4NDlkMDMxM2ZmNTcwYjRjNTcwYTYyZDY3NzFkMDZhYTE2NTk1MDFjYzM1ODJlMzM5L2ZpbGUuanBlZw)
Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет никакого характера
Продолжение романа одного из основателей бразильского модернизма в литературе
Журнал «Иностранная литература»![Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет никакого характера](https://fastly.syg.ma/imgproxy/59gKmg-nJiFC81Pdei_l4DQB_X1-wepkOxBGHVAQW_U/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzk5YzQwNjcwMmMzMjY1NzBmNDg3NzdlYWE5ZDk3MzM2ZmNjMzU5YmUvc3RvcmUvZjRhZmEyZjNkN2ViNWI0MzFmY2YwMDMzOGYwNmQzNmIwMzhmMWM3MmU1MTQ4MDdlNDcxY2M2MGVlZTk2L2ZpbGUuanBlZw)
Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет никакого характера
Фрагмент романа одного из основателей бразильского модернизма в литературе
Журнал «Иностранная литература»![Гражданская война в России глазами иностранцев](https://fastly.syg.ma/imgproxy/2midLA2Kugr38jw7Kip2ybfjawK1zZcHkrqDUr4CayA/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzL2E4MzRmZGM4YjVkOTU5ZGE3M2RlMzEzNzZhZjM2MTRjZDFlZmNiMGUvc3RvcmUvNmJjODU2OGQ4Zjk5YTNkMGZlZTI4M2NkMjg1ZjAxNTI0OGVkOGEwMDg0ODAxMjdhYTcxNWUyMzllYzgxL2ZpbGUuanBlZw)
Гражданская война в России глазами иностранцев
Фрагмент из книги Полин Кросли «Письма из Петрограда», посвященный революции большевиков
Журнал «Иностранная литература»![К столетию революции в России. Голоса, которые заговорили спустя век](https://fastly.syg.ma/imgproxy/UJHepGgQtGokaRnLzemteLL8QfRZlxlrWGADr7aw5vg/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzL2JjNmQ1NzliYWNkY2NjZDJlYWZiMWMxYjRhYzdjYmUwYzdiMzUzODIvc3RvcmUvODg5NDJiMjc3ZDdiNjdhYTIxYmEyZTYzMGFhNGQ0MzgxMDdmNmMyNTVmZThiZWM2MTU3OGVhYjNkZDNjL2ZpbGUuanBlZw)
К столетию революции в России. Голоса, которые заговорили спустя век
Воспоминания военачальника и политического деятеля Радолы Гайды о восстании Чехословацкого корпуса в России в 1918 году
Журнал «Иностранная литература»![Анна Смирнова-Энрикес. Письма из Солнечного города](https://fastly.syg.ma/imgproxy/0kHIdxQxWGzmYHzKJXF5oezPR8QCVIyVO1piEenycC8/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzkzZjRmZWY5MDhhNmU1OTVkYWEyMTA0M2JlOGRiM2NhMjQ3YWMyNWYvc3RvcmUvYzc0NDhlMGQ1NzFiYjZiN2QzNDZiNTkwZWVkYzgzNDU0MDQ2ZWJmMDU5Nzk2ZjVmMzcyOGE1MWY2MzEzL2ZpbGUuanBlZw)
Анна Смирнова-Энрикес. Письма из Солнечного города
Личные впечатления о бразильском образе жизни и одном из самых больших городов мира — Сан-Паулу