Alise *

подборка поэтических текстов

перевела Елизавета Хереш

Стихи, написанные во время административного ареста за «участие в массовом одновременном пребывании и передвижении граждан в общественном месте, не являющимся публичным мероприятием и т. д.»

Фрагмент книги об изобретении политики древними афинянами, посвященный городу как субъекту и отсылающий к Фрейду и Платону

Небольшой гид посвящен в первую очередь техническим нюансам — и лишь отчасти тому, что лучше публиковать

В ноябре Издательство Яромира Хладика выпускает книгу Франсиса Понжа «Проэмы» в переводе Валерия Кислова. Публикуем предисловие переводчика и отрывок из книги

Поэтический цикл Алисы Ройдман с иллюстрациями Кати Хасиной

Беседа Артема Макарского с каирским продюсером Ахмедом Эль Газоли — о призраках прошлого, эд-либах Мигос и важности эмоционального восприятия музыки

Поэтичное и политически острое эссе философа, куратора и трансгендерного активиста о руинах Нотр-Дама