Arthur Michaud • Артюр Мишо
Писатель, переводчик и лингвист. Здесь вы сможете посмотреть на то как я раскрываю свою душу, как познаю ее глубину, как обустраиваю свою внутреннюю комнату.
Пишу на русском, французском и англ.
Pinned posts
Philosophy and Humanities
Linguistic Identity: Existential Crisis of Polylingual People
How to determine your essence when you live in several linguistic realities? How does it affects your perception and why is that so important to understand who you are?
Notes
Confession française
В этой короткой записке я признаюсь в любви французскому языку, а также вы узнаете о некоторых моих новых проектах для syg.ma
Prose
Louise, Devora et Iggy dans la forêt des Chapelins
Dans un petit pays caché dans les bois de Provence il y a un village de lézards anthropomorphes. Louise est une lézarde gécko qui arrive toujours de tomber dans le pétrin
Prose
Каморка у Ф.М. Достоевского или Переводы "Преступления и Наказания"
Насколько точно можно произвести транспозицию смыслов с одного языка на другой и при этом не потерять оттенки значений? А если речь идет о таком сложном понятии как «Достоевщина»? Разбираемся вместе.
Philosophy and Humanities
Linguistic Identity: Existential Crisis of Polylingual People
How to determine your essence when you live in several linguistic realities? How does it affects your perception and why is that so important to understand who you are?