Дацзыбао про наш курятник
Первопричина развития вещи находится внутри нее, а не снаружи. Противоречия, находящиеся внутри вещи создают, в первую очередь, условия для ее развития. Однако ни одна вещь не изолирована от других вещей. Внешние причины также являются необходимым (пусть и не первостепенным) условием для развития вещи. В некоторых случаях они играют очень важную роль.
Без подходящей температуры яйцо не может превратиться в цыпленка. В этом смысле температура играет решающую роль. Однако даже при самой благоприятной температуре камень не может превратиться в цыпленка, поскольку у него нет для этого внутренних предпосылок. В этом смысле внутренние факторы вещи играют первостепенную роль.
Каким образом клетка выходит из анабиоза? Через появление благоприятных внешних условий. Но эта способность к оживлению определяется внутренними свойствами клетки. Даже в состоянии анабиоза клетка продолжает хранить внутри себя «потенциал жизни». Этот «потенциал жизни» является первопричиной выхода клетки из анабиоза. Благоприятная температура лишь создает возможность для раскрытия этого потенциала. Поскольку у железной палки нет потенциала жизни, то даже самая благоприятная температура ее не оживит.
Каким образом общество выходит из летаргического сна? Способность общества к оживлению объясняется его внутренними противоречиями, которые никуда не исчезают даже при самой отчаянной попытке их скрыть, нивелировать, затушевать. Этот «потенциал борьбы» является первопричиной выхода общества из летаргии. В этом смысле внутренние противоречия общества играют главную роль. Благоприятные международные изменения (освежающие грозы и катастрофы) лишь создают возможность для выхода из этой летаргии. В этом смысле они играют решающую роль. Товарищ Маркс учил нас, говоря про одно из таких летаргических обществ, что как только рухнет старая система — безразлично, благодаря кому — и будет созвано представительное собрание — все равно, какое, — тогда только внутренние вопросы подчинят себе все остальное.
Если курица уже снесла яйцо, то человек будет заниматься созданием благоприятной температуры для этого яйца. Когда яйцо превратится в цыпленка, то внешние факторы отойдут на более второстепенные позиции, ибо цыпленок станет развиваться уже более самостоятельно. Если же человек будет относиться к яйцу как к уже вылупившемуся цыпленку, например, попытается научить его ходить, то он рискует замедлить процесс вылупления или вовсе погубит яйцо. К сожалению, некоторые наши товарищи поступают именно таким образом. Они должны исправить свои ошибки. Товарищ Мао Цзэдун учит нас, что мы не должны выходить за пределы, присущие объективным вещам на данном этапе их развития, но мы должны проводить соответствующую подготовку к следующему этапу на предыдущем этапе.
Написано крестьянками сельскохозяйственного кооператива в провинции Шаньси, 19 февраля 1972 года.
Автор: Роман Галенкин