Владимир Матинов

Спасибо, Александра, на добром слове.

Ну, без Жаринова не обошлось, Вы угадали.

Нет, что Вы, это собирательный образ.

Спасибо за вдумчивый перевод интересного фрагмента! Фуко есть Фуко. Добавил бы только, что "Las Meninas" лучше оставить без перевода, "Менинов" чуть режет слух. И Кле, должно быть, все же Клее (Paul Klee)? Он немец, у них последнее "e" читается.