Дамы и господа! Подходите сюда!

Самые разные сорта сигарет — только у нас!

Пробуйте, не стесняйтесь!

Человек спустившийся с Луны

Когда я слушал звуки гитары которые просачивались сквозь желтое окно вечернего пейзажа Вдруг щелкнул будильник у которого остановился завод Прямо передо мной взошел кинеорамически огромный господин Луна

Он остановился в метре от земли Оттуда вышел человек с цилиндром на голове И плавно устремился вниз Воттена! Пока я на него глазел Он закурил сигарету и пошел по аллее Я пошел за ним Падавшие на дорогу тени деревьев принимали занятные формы Я отвлекся на них Вдруг человек который шел передо мной исчез Я прислушался Но ничего похожего на шаги не услышал Когда я вернулся назад Господин Луна уже мгновенно поднялся высоко в небе и тихий ночной ветерок крутил ветряные мельницы

Как я подобрал звезду

Однажды вечером в тени большого черного дома Упало что-то красивое и блестящее На том углу улицы горел только голубой неоновый глаз Поэтому я подобрал эту штуку Положил в карман и побежал обратно Добежав до фонарей я рассмотрел ее поближе Это оказалась упавшая с неба мертвая звезда Какая пустяковая Мелочь! Я выбросил ее из окна

Вечер пятницы Я зашел в магазин шляп В большом зеркале напротив отражался юноша который выбирал галстук В этот момент он посмотрел в зеркало Наши взгляды встретились Юноша безо всяких церемоний подошел ко мне Сказал через плечо

— Эй ты

— Что? я ответил повернувшись

— Помнишь вечер среды вдруг начал он

— Ну и что ответил я

— Да ничего! он проорал с ужасающим видом Лишь стукнула стеклянная дверь Вдруг я полетел на городской тротуар

Случай с брошенным камнем

— Ты опять в небе болтаешься

Я бросил камень Шмяк!

— Ай больно ну погоди!

Господин Луна спустился на землю Погнался за мной Перемахнул через ограду Пересек клумбу Перепрыгнул через ручеек Бежал за мной изо всех сил Я только собрался перейти железную дорогу как проехал со свистом скорый поезд Я замешкался И тут Господин Луна крепко схватил меня сзади и начал бить головой о телеграфный столб Когда я очнулся Над полями витал белый дымок Вдали плакал красный огонь семафора Я встал на ноги и увидел затылок Погрозил ему кулаком Господин Луна сделал равнодушный вид Когда вернулся домой все тело болело Начался жар

Утром в тот час когда улица становится розовой Я вышел на улицу чтобы подышать свежим воздухом На перекрестке ко мне подошел знакомый человек

— как Ваше здоровье Вчера вечером я был невежлив сказал он

Кто это думал я пока возвращался домой На столе стояла бутылка мятной воды

Как я дрался с метеором

Однажды вечером по пути домой из оперы Я поворачивал на автомобиле И столкнулся с метеором

— Прочь с дороги! сказал я

— А ты руль держать не умеешь! ответил метеор

Метеор и я повалились в схватке Раздавили шелковую шляпу Погнули газовый фонарь Сломали тополь Я зажал метеор Он вырвался Я ударился головой о ворота

Два часа спустя полицейские помогли мне подняться и дойти до дома Я сразу же поднялся на крышу заряжая пистолет Спрятался за трубой и ждал Скоро метеор пронесся мимо моей головы Я прицелился и бах! Метеор описал огромную дугу Затерялся в лунном свете и упал вдалеке на стеклянную крышу

Я спустился с лестницы Погасил свет и лег спать

История об украденной гармонике

Однажды вечером на улице Я вдруг столкнулся с метеором Но тут я понял что Там же никого не было

Прогуливаясь под каштанами я думал Был ли там метеор или нет Но Когда мы столкнулись он обронил шляпу Я пригляделся Там была пыль Я побежал домой Вбежал в комнату выдвинул ящик стола Гармоники не было

История услышанная одним вечером в тени у склада

— Господин Луна взошел

— Он сделан из жести

— Что Из жести?

— Да хозяин Из никелированной (Я только это и услышал)

Луна и сигарета

Однажды вечером Возвращаясь домой из кино я бросил камень

Этот камень Пропел песню над трубой и попал в господина Луну От господина Луны отлетел кусочек Он залился краской и разозлился

— А ну верни назад

— Простите пожалуйста

— Не прощу ни за что

— Ради всего святого

— Нет верни назад

Господин Луна не прощал меня Хотя наконец из–за сигареты он смилостивился

История о ссоре с господином Луной

Однажды вечером Возвращаясь домой из кино я зашел в кафе За столиком в углу Некто огромный похожий на мяч пил пиво

— Эй ты Я-то думаю что это сегодня такое странное Уже на два часа задержался А ты тут пиво пьешь Сейчас я тебе врежу сказал я

Некто похожий на мяч расправил плечи

— Не твое дело ответил он

— Совсем уже совесть потерял?

— Потерял не потерял какая тебе разница? Убирайся!

— Что?…

— Проблемы?

Так я решил выйти наружу Вдруг сзади кто-то бросил пивную бутылку Я увидел ее отражение в зеркале напротив Она пролетела мимо моей головы И врезалась в зеркало

— Так нечестно

— Хулиган малолетний

— Луна которую прирезать мало

— Вали отсюда

— Да сейчас

Господин Луна вынул из кармана ножик Я поднял стул над головой Спутники господина Луны и мои друзья повалились на пол Кто-то повернул выключатель В полной темноте Пролетел стул Упала занавеска Разбился цветочный горшок Я пнул господина Луну в бок Господин Луна схватил меня за ногу В суматохе я ударился головой об угол стола и пока голова кружилась Господин Луна сбежал

Приехали машины с красным крестом и полиция Осматривали пострадавших Когда полицейские меня опрашивали С востока на небо пошатываясь всходил господин Луна Я одолжил у жандармов ружье и встал на одно колено Прицелился и выстрелил БАХ!

Господин Луна упал вниз головой

И все закричали

Бандзай!

A MEMORY

Нежный весенний месяц висит в небе Холмы леса реки покрыты бледной дымкой И вдали светятся мягким белым светом скалистые горы

Отовсюду льется лунный свет Далеко далеко отсюда слышится звук флейты Это довольно грустно Ностальгическая мелодия То звучит то нет непонятно Едва-едва доносится Если прислушаться К этой мелодии флейты Будто кто-то печально Или вздыхая Что-то напевает Но что напевает, непонятно

Томкоропи-и-и пи-и-и-и

Доносится звук флейты Лунный свет все льется и льется

— Может в такой вечер

Откуда-то слышится этот тихий голос

— А? Что такое?

изумленно переспросил я Голос ничего не отвечает И по-прежнему только светит месяц

И снова Откуда-то слышится этот тихий шепот Будто покинутый Печальный На этот раз кажется немножко раздраженный

— Может В такой вечер

— Что такое? смущенно переспрашиваю я Но голос не собирается отвечать

…

Я заметил камешек который валялся у ног Поднял его Но перед тем как швырнул Что-то разочарованно упало

Синяя лунная ночь Горы холмы леса покрыты дымкой словно во сне

Томкоропи-и-и пи-и-и-и

A PUZZLE

— влуннуюночьбабочкасталастрекозой

— Что?

— высморкаласьлистрекоза?

— Что такое?

— поймалирыбкуносовымплатком?

— Чего?

— точтонепонятновсеравноценно

A CHILDREN’S SONG

Господин Луна большой

Свет господина Луны большой

Все все все большое

Страшная история о лунном свете

Как-то я проснулся глубокой ночью На заднем дворе слышались необычные голоса

— Въ такомъ случаѣ я однимъ ударомъ

—Если будете стрѣлять изъ аркебузы, перепугаете сосѣдей, поэтому извольте изъ лука

—И правда такъ лучше я полагаю

—Тогда Вниманіе Приготовьтесь

—Всё понялъ

Дзынь! Куда полетела стрела оторвавшись от тетивы?

Бды-ы-ыщь! Что-то трагично просвистело в воздухе Стеклянная крыша парника сломалась ровно напополам и кажется господин Луна свалился вниз Он удивился пнул стеклянную дверь спустился в сад Ничего не случилось Лунная ночь была словно полдень

Происшествие однажды ночью

Как-то ночью Я шел насвистывая по липовой аллее в тени лунного света и дзынь! Бум! Меня отбросило со страшной силой

IT’S NOTHING ELSE

По словам господина А это нечто ужасное Как бы получше сказать Он будто немного удивился Конец

SOMETHING BLACK

Когда я открыл коробку оттуда вдруг вылетело что-то черное

И ахнуть не успел, а оно куда-то делось

Ящик был пуст

Этим вечером я не мог спать

Как черной кошке отрезали хвост

Однажды вечером Я схватил черную кошку и ножницами отрезал ей хвост Поднялся желтый дымок Над головой что-то брякнуло Я открыл окно и увидел сбежавший бесхвостый метеор

Как меня вышвырнули

Как-то я проснулся среди ночи Фонари погасли В темноте светилось что-то маленькое и бледное

Я нащупал книжку и прихлопнул это Утром я поднял книжку Под ней был желтый порошок Я понюхал он пах как фейерверк

Странно подумал я Вдруг сзади что-то бам! и ударило в затылок В комнате никого не было Только хотел выйти что-то выбросило меня Я обернулся Хлоп! дверь закрылась у меня перед носом

Как меня вытеснили

Когда однажды вечером я вернулся домой На столе лежало что-то маленькое и круглое

Я только хотел подойти посмотреть поближе Оно становилось все больше и больше Пока я замер в удивлении Оно так расширилось что наполнило всю комнату и вытеснило меня в коридор Я закрыл дверь снаружи Оно с шумом выдавило замок вылезло наружу и стало синим-пресиним Давило все сильней Треснули и сломались дверные петли Оконное стекло выломалось и разбилось…

Когда вернулся домой из сада Комната была окутана фиолетовым дымом Фонари затуманились Я сел на упавшую дверь И задумался

Как меня выбросили

Однажды поздним вечером я возвращался домой и только хотел открыть дверь С той стороны что-то мешало Оно изо всех сил рвалось наружу С такой силой что дверь могла сломаться Я изо всех сил толкнул дверь и зашел Внутри никого не было На столе лежала книга Только я взял ее в руки и открыл на странице Оттуда вдруг поднялся дым клубами … Что-то толкнуло меня в плечо и выбросило в коридор

Когда я очнулся я лежал выброшенный перед дверьми Кругом мерцало много ярких голубых звезд

Целующийся человек

Когда господин Луна поздним вечером гулял по парижским закоулкам Некто вдруг повернулся и вдруг поцеловал его Он воскликнул А! Увидел как под газовыми фонарями кто-то сворачивает за угол Господин Луна подумал это он и есть Но кто это он не понял Три дня господин Луна думал изо всех сил Но вспомнить не смог Вскоре он совсем перестал думать об этом

История наколдованная в тумане

Глубокой ночью когда все было окутано белым туманом Я вышел на улочку прогуляться под светом газовых фонарей Широкая асфальтовая дорога Светло как днем В витринах с обеих сторон горят электрические и газовые фонари Сияют красивые шляпы и прочая одежда Но кругом ни души Только стеклянная дверь то открывается то закрывается со скрипом Слышится как суетится толпа и переговариваются люди Проходя мимо я заглянул в магазин В глубине у лестницы Было так людно и тесно что аж пар шел Будет плохо надо пробежать пару кварталов Подумал я и сразу же вышел на улицу Я увидел как в черном доме который я уже когда-то видел над каменной лестницей подрагивал фонарь…

Луна в кармане

Как-то вечером Господин Луна шел положив себя в карман На горной дороге у него развязался шнурок Он наклонился чтобы завязать его Тут господин Луна выпал из кармана и покатился Он катился и катился и катился и катился по мокрому от проливного дождя асфальту Господин Луна побежал за ним Господин Луна катился все быстрее и быстрее Расстояние между Господином Луной и Господином Луной все увеличивалось и увеличивалось Так Господин Луна и потерял себя из виду в голубой дымке

Кто-то ушел вздыхая

Поздним вечером кто-то подошел к изголовью Что-то говорил и говорил Но что говорил было непонятно и я молчал Кто-то глубоко вздыхая ушел Когда я думаю об этом сейчас Мне кажется что это был господин Луна который прошлой ночью спустился с лунного затянувшегося молочной дымкой неба

История о подстреленном дожде

Когда я открыл окно то все еще шел дождь Я зарядил ружье пулей Нацелился в самый центр черного-пречерного неба и нажал на курок Бам! раздался выстрел Внезапно в воздухе затрепетал американский звездно-полосатый флаг

Бутлегер лунного света

Однажды вечером Когда уже почти рассвело Я услышал чьи-то голоса на балконе Заглянул в замочную скважину Там несколько темных силуэтов крутили какой-то механизм —— недавно в Лондоне придумали таинственное приспособление с помощью которого Когда луна поднимается высоко в небе Люди выходят на балкон и делают из лунного света самогон Я вспомнил об этом писали в газетах Я вставил автоматический пистолет в замочную скважину До-до-до-до-до-до-до он начал стрелять Услышал как падает на асфальт и бьется балконное стекло

Я открыл дверь и заглянул внутрь Хотел войти, но что-то похожее на ветер сбило меня с ног Я пришел в себя и вышел на балкон Там никого не было Только на краю крыше на карнизе была закреплена бутылочка Я поднял ее и посмотрел на свет Внутри было что-то похожее на воду Я потряс бутылочку и из нее выпала пробка Бумс! раздалось в ночи Из горлышка повалил пар На глазах он превращался в лунный свет…

Я смотрел на бутылку пока она целиком не опустела Вот и все только луна была немного синее чем обычно

История об охоте за кометами

Однажды поздно вечером я пошел охотиться на кометы

Я остановил мотоцикл под каштаном Поднялся по каменной лестнице Слева была черная пристройка Я осветил ее карманным фонариком Там белыми буквами было написано HÔTEL DE LA COMÈTE

Я толкнул дверь, но она даже не дернулась Ножиком я подцепил замок и вошел в комнату Скрипнула половица Показалось мне и вдруг я оказался подвешенным прямо среди звездного неба… Я присмотрелся В потолке была дыра Я лежал на зеркальном полу подземной комнаты Что-о-о подумал я и только захотел подняться Бом! Что-то отскочило Я снова стоял под каштанами В моей руке что-то было Лист бумаги Зажег спичку там было написано карандашом

Ne soyes pas en colere!

Как я съел звезду

Одним вечером на балкон упало что-то белое Я решил это попробовать На вкус это было прохладным и похожим на кальций

Что это такое подумал я Вдруг что-то выбросило меня на улицу Эта похожая на звезду штука выпала изо рта Оставив след исчезла в направлении крыши

Когда я очнулся на каменных плитах Желтое окно под луной злобно смеялось надо мной

AN INCIDENT IN THE CONCERT

Когда началась мечтательная партия Полярной звезды Из оркестровой ямы взвился желтый дымок и окутал все помещение

Стоявшие у входа распорядители в смущении открыли окна Но когда выделившийся дымок исчез И оркестр И публика все куда-то делись В огромном концертном зале сиял только ослепительный свет неоновых фонарей

Что же случилось? Почему из концертного зала исчезли все люди Никто не знает Общественное мнение сошлось на том что это Чудо Наверное И объясняется тем что на небе было много звездной пыли

Tour Du Chat-Noir

В назначенное время подъема луны Высилась черная коническая башня Я обошел ее по кругу Что-то щелкнуло Я зашел внутрь башни думая Что попал в самую черную тьму Пол и стены были украшены странными геометрическими узорами Внутри на столе сидел черный кот Я хотел его погладить Щелкнул выключатель и башня начала вращаться со скрипом Она становилась все уже и уже Желтые и красные спирали подняли меня на вершину конуса и тут Бам! меня выбросило наружу Я сделал пару сальто в воздухе Зацепился за провода Сбился с курса и упал вниз на проезжавшую повозку

Дремавший кучер ничего не заметил Он ехал голубой лунной ночью и вез меня без сознания на соломе В далекую далекую деревню　　　

Звезда? Фейерверк?

Однажды вечером Когда я пел правь британия подбрасывая шляпу Она зацепилась за звезду Звезда упала на кирпичи бум! Я подобрал упавшую на кирпичи белую штуку и подошел к газовому фонарю Хотел рассмотреть поближе Не сделана ли она из металла думал я И тут она взорвалась

Я подбежал к полицейскому участку на перекрестке

— Ты наверное ошибся это был фейерверк Настоящая звезда упала там

С этими словами полицейский подошел к тому месту Вытащил карманный фонарик Ничего не нашел

— Это действительно была звезда сказал полицейский

— Может это была звезда похожая на фейерверк

— Ну

— Для фейерверка —

Я продолжил

— Она сияла слишком ярко —

Полицейский минут пять стоял думая

— Даже для звезды Даже для фейерверка

Он посмотрел на наручные часы и сказал

— Какой странный случай

После этого мы немного прогулялись с полицейским

Как я схватился за фонарь

Глубокой туманной ночью Когда я прогуливался помахивая тросточкой Перед моими глазами со свистом пронеслась красная звезда Я подбежал к ней Это была горящая сигара Я разглядел что это была только что зажженная гаванская сигара Когда я ее закурил Посыпались искры Раздался хлопок Будто пролетел метеоритный фейерверк Он попал в газовый фонарь Фонарь исчез

Я был ошеломлен И тут фонарь пролетел мимо Упал на плитку передо мной Я поднялся Пнул фонарь изо всей силы Фонарь пристал ко мне Мы сцепились и хватали друг друга Обменивались ударами Я наконец прижал фонарь к земле Кобурой пистолета сломал сетку Затем поднялся пошатываясь Над моей головой слышался смех а-ха-ха-ха Я навел пистолет вверх и нажал на курок Что-то похожее на камень упало зацепив край шляпы Я удостоверился что оно не двигалось

Вернувшись домой Я упал на постель Только задремал как мне показалось что что-то пошатываясь вылезло из моего кармана Вши-и-их! раздался звук будто бы оно пробило пол и разлетелось вдребезги по стенам

Я вдруг проснулся Вместо потолка была дыра Оно пролетело сквозь второй этаж и пробило крышу Я подумал что это наверняка было нечто сбежавшее из моего кармана Что-то ужасно сильное и страшное Наверняка это была звезда Или сигарета Я подумал и уснул Задремал

Как я упал

Прошлой ночью Когда я спрыгнул с поезда в метрополитене Я упал

Как я зажег сигарету перед зданием кино — Из–за угла вдруг показался поезд — Я видел в окнах толпу и горящие лампы — И помню запах духов леди которая сидела напротив меня Все точно осталось в голове Когда я заметил что спрыгнул с поезда Меня там не стало

История о булочках из звезд

Глубокой ночью над городом сияли красивые звезды Рядом никого не было Я поднялся на стену и взял три звезды Потом я услышал шаги за спиной Оглянувшись увидел господина Луну

— Чего это ты тут делаешь? спросил господин Луна

Я хотел убежать Но господин Луна схватил меня за руку Силой потащил меня в темный закоулок Ударил изо всех сил Потом ушел сказав что-то напоследок Я лежал на кирпичах Я услышал бум! будто бы что-то упало на плитку По обратной дороге домой залез карман В нем звезды превратились в порошок Я занес порошок человеку которого звали А На следующий день он испек из него три булочки

Как я был атакован звездами

Как-то вечером Цвет звезд был какой-то странный Я запер дверь пораньше и лег спать Через час раздался стук в дверь

Я молчал Когда застучали так будто сломают дверь Я взял пистолет и поднялся на второй этаж посмотреть что там Что-то черное Сидело на корточках у двери Вот только я высунулся посмотреть Что-то ударило меня в спину Я упал головой прямо в цветочный горшок Еле-еле дополз до дома Везде были открыты окна Свет был включен Я прислушался и мне показалось что в доме полно не знаю кого Я выстрелил из пистолета и окна хлопая закрылись Свет погас В темном доме будто кто-то заводил жуткие часы Много-много звезд из трубы Полетели прямо на небо

Был ли ты на Луне?

А Спросил

Был ли ты на Луне?

B ответил

Чего Ага конечно

Как меня выбросило в водопровод

Как-то раз вечером Когда я шел по безлюдной дорожке Что-то палкообразное вдруг бросилось мне под ноги Повалило ударом И свернуло за угол Я присмотрелся Крышка водопроводного люка была открыта Я хотел заглянуть туда посмотреть что такое И тут что-то ударило меня в спину Плеск воды и крышка закрылась над моей головой Я возвращался домой

Человек поднявший луну

Как-то поздно вечером я присел на скамейку в парке Тут из рощицы за спиной послышался голос

— Опаздываешь

— Бегу-бегу

Заскрипел подъемный блок И на востоке взошла красная луна

— OK!

Тут Луна остановилась Затем послышался скрип повозки Луна начала плавно двигаться Я поднялся и подошел к рощице На дорожку из белого гравия падал лунный свет Слышно было лишь как ночной ветерок колышет веточки пихты

THE MOONMAN

Луна взошла в ночном пейзаже Гофмансталя и с нее спустился человечек Он обошел Холмы Берег пруда Аллеи Луна описала огромную дугу над его головой и упала Он снова поднялся туда И тут Бам! что-то упало Я понял Лунный человечек Который закрывал дверь будто возвращаясь с прогулки Это был я

Озорной какао

Однажды вечером Я только хотел выпить какао Как из теплой чашки Раздался смех Я удивился и вылил его за окно

Через некоторое время я высунулся на улицу В темноте белело что-то похожее на чайник Я спустился в сад думая что это Хотел взять в руки Ой! воскликнул я и полетел на крышу

Странная штука которая гуляла под фонарем

Однажды вечером Я рассеянно думал о чем-то Как вдруг под фонарем Увидел полупрозрачный прямоугольник Который гулял подрагивая будто водоросль Через пять минут я снова его заметил Испугался и вылетел из комнаты

Лунный цирк

Глубокой ночью когда все будто бы находится в стеклянном ящике Под светом далекого уличного фонаря Я увидел бегущих деревянных заводных лошадок Я погнался за ними Они прискакали в большой шатер, натянутый у парка

Я заглянул туда Все было словно окутано газом Наверху была Погашенная карбидная лампа поэтому я ничего не понял Когда я прокрался внутрь Увидел наваленные чемоданы с красивыми наклейками на них Подошел поближе и тут Снизу вдруг выскочила что-то черное и сшибло меня с ног В шатре вдруг стало тесно Надо мной промчалось много-много конных повозок

Когда я очнулся все исчезло Над гостиницей сияла синяя луна Я сидел на росистой траве и долго думал

THE MOONRIDERS

Когда на небе высоко поднимается луна Откуда-то появляется отряд всадников в белых масках Они бесшумно объезжают город В час ночи когда я слышал от кого-то еще что они исчезают в подрагивающем лунном свете Я увидел вдали одного белого всадника который с лихвой разъезжал по городу Сразу же сел на мотоцикл и поехал за ним Белый всадник свернул в парк Помчался вдоль подвесной дороги В сторону пригорода Все створки были раскрыты Под моими ногами Дома Деревья Семафоры И силуэты других непонятных вещей Словно текли среди сотканных лунным светом чудесных узоров Тут Когда мы оказались на аллее с акациями Я вдруг потерял его след Хотел вернуться поехал на площадь Там собирались белые всадники Нажал на тормоза и Столкновение! Переднее колесо застряло в песке Мотоцикл сделал сальто и рухнул на землю

Когда я придавленный мотоциклом очнулся Увидел белых всадников которые скакали по направлению К роще на краю далекого поля На мокрой от росы траве Валялась Белая Чистая визитная карточка

Как я полетел из трубы

Как-то вечером Над треугольной крышей сиял один кошачий глаз Я наклонил голову подумав почему нет еще одного и тут А-а-а-а-! мое тело поднялось в воздух Перед моими глазами со страшной скоростью отдалялись освещенные лунным светом крыши деревья и белые ставшие тонюсенькими дорожки Я только подумал Бац! и тут я из трубы полетел в дом

A TWILIGHT EPISODE

Как-то рано вечером Фонари не зажигались и поэтому люди шумели

Я сел на велосипед И поехал на переговоры в электрическую компанию В канцелярии совсем никого не было Я поднялся по каменной лестнице электростанции и открыл дверь Никого не было Лишь динамо машина светилась в темноте Я посмотрел сквозь прозрачно светившееся окно Снаружи все было в чем-то похожем на порошок Что это подумал я и ушел Хлоп-хлоп что-то похожее на птицу пролетело над моей головой Низко в самый сумрак Я помчался за ним, но оно задело мою шляпу заскрежетало и упало Это был заводной мотылек Внезапно в городе включились фонари

История о подстреленной черной кошке

Когда я проснулся ночью В комнате выключился свет, но он горел в коридоре Я подумал что это чьи-то шалости и пошел выключить свет Ничего не было Я оглянулся В коридоре стало темно Что-то щелкало Я вернулся в комнату зажег свечу и пошел посмотреть Что-то пролетело над моей головой и разбило окно Вдруг свеча упала Что-то забегало по цинковой крыше И тут я выстрелил из пистолета Бум! поднялся дымок Бам! Что-то свалилось Поймал! Я пошел вниз посветил фонариком На кирпичной дорожке валялась картонная черная кошка

Дом летучих мышей

Как-то вечером К кирпичной стене пристало что-то похожее на птицу Это была летучая мышь из черной жести Я только хотел ее согнать, а она захлопав крыльями улетела Я погнался за ней Но она залетела в окно третьего этажа К нему была приставлена лестница Я поднялся и заглянул туда Шлеп! Перед носом упала черная завеса В самом центре была прицеплена карточка Я потянул ее на себя и увидел круглое отверстие Только хотел заглянуть Оттуда высунулось что-то похожее на палку и оттолкнуло лестницу Я и лестница Описали четверть дуги между третьим этажом и дорогой и Повалились навзничь

Перед прогулкой

Однажды вечером Я возвращался с прогулки Думая о странной сцене которую я увидел на улицах города Я внезапно посмотрел на стену и увидел что к ней что-то пристало Только подошел чтобы посмотреть поближе Бам! Что-то ударило меня в спину Мне показалось и я отошел от стены Навстречу мне по шиферной крыше всходил господин Луна Хоть я пока еще и не дошел до туда он все видел

THE BLACK COMET CLUB

Кто бы что ни говорил, но это уже кончилось Пару месяцев просуществовал чудесный клуб Но потом его не стало Прошло два-три месяца и он распался

Я захотел разузнать об этом Оказывается что как раз в это время недалеко от Земли пролетала черная комета и когда она приблизилась клуб и появился А когда она ушла то он исчез Этот клуб получил название BLACK COMET CLUB

Друзья вместо господина Луны

Как-то вечером я гулял с друзьями Я ругал господина Луну Друзья замолчали

— Разве не так

Сказал я и посмотрел вбок Там был господин Луна Я побежал он следовал за мной Я завернул за угол, но Господин Луна повалил меня Проехался по мне Я лежал на асфальте раскатанный в лепешку

Сразу же об этом ночном происшествии высказался профессор Каинэ

— Я должен сказать что эта луна определенно треугольник Если спросите почему Потому что после того как она проехалась по вам остались эти следы

Профессор С этими словами указывал один за другим на острые следы оставленные на асфальте

— Этот треугольник двигался слишком быстро Поэтому казалось что это круг

Объясняя это людям Профессор поставил упавшего меня на пешеходную дорожку Это была фигура вырезанная из картона

Человек сказавший посмотри

— Ты правда думаешь что Луна и Звезды На самом деле существуют?

как-то ночью спросил меня один человек

— Ага Существуют

Кивнул я

— Но это ведь обман Небо на самом деле из черного картона В нем подвешены луна и звезды из жести

— Так, а кто двигает луну и звезды

Спросил я

— Ты посмотри Механизм

Сказал этот человек и расхохотался Тут я понял что никого не было Ох! подумал я и посмотрел наверх На краю веревочной лестницы кто-то с шумом убирал звезды

AN INCIDENT AT A STREET CORNER

Как-то вечером я шел по асфальтовой дорожке

— Никого нет Как странно

Только сказал я

— Это интересно!

и свалился

Под газовым фонарем бродила черная тень Я только ее увидел и тут она завернула за угол

A HOLD-UP

Как-то вечером Когда я переходил перекресток Господин Луна неожиданно наставил пистолет мне в бок

Я поднял руки Господин Луна вытряс у меня со дна кармана золотую монету и ушел Эту монету я с трудом достал прошлым вечером стоя на крыше универсама Разумеется Монетой которая была прикреплена к башне был сам Господин Луна

Письмо из Млечного Пути

Как-то вечером Я спал как вдруг Фьють! Что-то влетело пробив потолок

Когда я включил свет В комнате стоял желтый дымок На полу Лежал маленький латунный оружейный снаряд Я поднял его и отнял крышку Он разбился на три части и там лежал листочек мелованной бумаги

Dear Sir!

I am alighting for the top of a mountain with a scarlet cap on my head

yours ever

a man in the Milky Way

было написано на нем Я надел пальто и поднялся на гору На самой вершине смотрел туда и сюда Но не нашел человека в красной шапочке И каната который свисал сверху не было Долгое время я ждал под мерцавшими звездами смотря на горную слюду Скоро на краю далекого моря Что-то заалело перед восходом луны Я спустился разочарованный

THE WEDDING CEREMONY

Когда за веточками пихт взошла желтая луна Машины и повозки беспрерывно проезжали между газонами и Останавливались у украшенного цветами входа

В большой прихожей ярко освещенной лампами Туда-сюда бегали гарсоны в украшенных золотом ливреях На сиявшем как зеркало линолеуме Двигались изящные чулочки с белыми ленточками и лакированные блестящие туфельки

Немного спустя прозвенел серебряный звоночек Из тени пальмовых листьев Показались молодой маркиз И похожая на куклу невеста

Одетый в черное человек прочел священное писание

Молодой маркиз взял невесту за руку

Бам!

Невеста исчезла

На пол упал лопнувший резиновый шарик

Человек похожий на меня

Вечером когда звезды и тонкий месяц были подвешены на нитках Я шел по узкой дороге с обеих сторон обсаженной тополями В конце Был квадратный дом где жил человек похожий на меня

Когда я подошел поближе увидел что дом был похож на мой Подумал как это странно и открыл дверь Когда я беззаботно поднялся на второй этаж Там был человек Который сидел на стуле спиной ко мне и читал книгу

Bon Soir! громко крикнул я и человек удивленно поднялся и посмотрел на меня Этим человеком был я сам

Полночный гость

Как-то раз Я проснулся в час ночи Почему-то не мог спать Смотрел на стены и потолок Затем вдруг вспомнил о книге сказок которую купил вчера и которая лежала на втором этаже Я открыл дверь чтобы подняться за ней Но на выходе Плавно появился полупрозрачный черный треугольник Я изумился выпрыгнул в коридор и запер дверь на ключ Спустился в сад и аккуратно открыл окно снаружи Заглянул туда Никого не было Я залез из окна в комнату Чувствовался только слабый запах ужасно дорогих сигар

История о человеке вернувшемся из Нью-Йорка

Молодой человек живший в Нью-Йорке двадцать лет Как-то ночью На небоскребе делал фотографии Марса За что был оштрафован

Я видел негативы этих фотографий Там совсем не было видно ничего похожего на планету, но тем не менее Он уплатил два доллара пятьдесят центов　И собственно по какой статье американского закона? Этого Не понимал похоже и сам молодой человек как и того какая вообще была необходимость в этих фотографиях

Лунные гости

Прохладной лунной ночью По белой дорожке аллеи проехал седан Остановился у безлюдного отеля Много джентльменов в смокингах Вышли из машины Я еще удивился как они туда залезли Они зашли в отель Я изумился и заглянул в дверь Внутри на винтовой лестнице освещенной в глубине яркими электрическими лампами Туда-сюда двигались черные тени Я прислушался Казалось они танцевали под звуки мазурки Слышался шелест шелка в который вклинивались смешки…

После этого Когда я рассказывал тем и другим Что перед отелем собирается много людей И о тенях которые глубокой ночью заходят в это заброшенное здание Такие слухи Говорили Что может быть Ночью так свежо и прохладно И что это все наверняка гости с Луны

Почему я протрезвел?

Как-то вечером Я шел напевая песни И упал в колодец

HELP! HELP! кричал я Кто-то опустил веревку Я выполз из горлышка бутылки с остатками бренди которую нес в руке

A ROC ON A PAVEMENT

Голубой лунной ночью Я гулял по китайскому кварталу Там где на дороге были вытащены бруски валялось зеленое яйцо

Я только положил его в рот Бам! Оно разбилось Повалил желтый дымок

Некоторое время я шел Где-то под ложечкой затошнило

Бум! Что-то толкнуло меня Из моего рта появилась странная птичка На моих глазах она становилась все больше и больше Скоро стала размером с улицу

Вдруг поднялся ветер и меня сдуло с дороги Птица так и взлетела

Черная шкатулка

Одной ночью когда на город лился голубой лунный свет К Шерлоку Холмсу зашел один джентльмен

— Мне хотелось бы чтобы вы это открыли

Это была массивная черная шкатулка Сделанная будто из драгоценного камня и украшенная затейливыми узорами Холмс вытащил связку ключей и начал поочередно примерять их к замочной скважине Ни один не подошел Холмс вытащил вторую связку Ничего Затем он вытащил третью связку Или использовал другое средство Было неясно В любом случае когда была половина второго ночи ящичек открылся

— Надо же он пустой сказал Шерлок Холмс

— Да Там ничего нет ответил джентльмен

Прозит! лунной ночью

Когда часы пробили одиннадцать Мужчина который читал книгу сказок Поднялся будто что-то вспомнил Открыл окно Поглядел на голубой свет который лился оттуда И наполовину высунувшись из окна заорал

— Вон отсюда!

Из соседнего окна донесся ответ

— OK!

Затем на синем балконе который был словно освещенная лампами сцена Вытащили круглый стол Две тени встали около него Дотронулись друг до друга кончиками пальцев

A votre sante!

У обоих в стаканах Было что-то похожее на воду Они выпили это одним глотком Первый сказал

— Да оно все лучше и лучше

Другой ответил

— Да Ведь тринадцатая ночь

Откуда взялся красный карандаш

Прошлой ночью В моем сне пролетела красная комета Она задела трубу и крышу Я видел как она упала зацепившись за сушилку Кстати я посмотрел этим утром куда она упала Там лежал красный химический карандаш

Как появились три Сатурна

Мне сказали что в бар на углу зашел выпить Сатурн Я зашел посмотреть, но это оказался обычный человек Я спросил почему этот человек стал Сатурном Потому что у него в разговоре нет конца Как-то раз он говорил и говорил И мужчину который сказал вот и Сатурн тоже прозвали Сатурном　И ты который говорит без конца о таких глупостях и Хочет показаться умным Тоже Сатурн

Как съели господина Луну

Послушай эту историю

Однажды вечером А гулял в парке На каштановой ветке висело что-то круглое Это походило на яйцо и А положил его в рот Оно треснуло Стало испускать что-то похожее на углекислый газ Некоторое время спустя А начал задыхаться Когда он открыл рот Оттуда вылезло и начало подниматься в воздух что-то похожее на белый воздушный шарик А растерялся и Пошел домой по дорожке на которую лился голубой лунный свет Что он съел Яйцо или воздушный шарик А не понимал Об этом случае А рассказал своему другу который много чего знал Сказал что то что висело на ветке каштана было слишком твердым для яйца и для воздушного шарика Более того несмотря на то что когда он это увидел светили звезды на обратном пути была лунная ночь Поэтому может это была луна

Он сказал только это, но О чем он на самом деле думал? о яйце? о воздушном шарике? о луне? Сам не мог этого понять Да и где и когда все это случилось? Что за человек этот А Это был друг или еще кто-нибудь Кроме того От кого я услышал эту историю совсем забыл Почему это случилось и случилось ли вообще? Каждый вечер на небе появляется Луна Поэтому было бесполезно утверждать себя всеми этими вопросами

Как господин Луна стал треугольником

— Однажды ночью Три друга шли обнявшись за плечи Светил треугольный Господин Луна А затем они сами стали треугольниками Как и Господин Луна

Когда я рассказал эту историю мальчику он сказал

— Да быть не может докажи

С этими словами Я вытащил два шарика из выдвижного ящика стола

— Это простой шарик А этот на самом деле господин Луна

Я покатал простой шарик по столу

— Видишь ничего не случилось А теперь возьмем этот

Я покатал по столу второй шарик На поверхности стола появлялись небольшие царапины

— Другими словами он стал треугольником Поскольку господин Луна сам треугольник Теперь понятно?

На следующий день мальчик все думал об этом в школе Когда учитель вызвал его он отвечал невпопад Учитель после классов оставил учеников

Спросил — Что сегодня с тобой

Тем вечером Ученик вернулся домой вместе с учителем физики Он рассказал о том что слышал прошлой ночью Затем сам решил показать Не понял как так вышло что по поверхности стола закрутился треугольный волчок Учитель изумленно молчал Он не мог этого объяснить Каждый день он рисовал геометрические чертежи и проводил сложные опыты и Думал Когда наступила ночь Господин Луна услышал от ученика что тот за ним следит И ночь за ночью Господин Луна потихоньку превращался в треугольник

Всю эту историю Однажды ночью Один из друзей рассказал двум другим

Затем один удивленно поднял бровь Сказал

— Эх ты Господин Луна некруглый

Рассказчик ответил

— Ну так я вам сказал почему

Затем когда настало позднее время друзьям расходиться Они часто повторяли что над слюдяными крышами светит треугольная луна и поэтому разговор был странным

Звезда и хулиганы

Как-то ночью В баре за углом собрались хулиганы В дыму крепких египетских сигарет электрический свет казался лиловым

В разгаре пиршества К ним присоединилась одна обернувшаяся звезда Об этом шепотом сказал мужчина своему соседу Потихоньку об этом узнали все Стулья на которых шумели и чокались стаканами вдруг опустели Хулиганы решили найти звезду Сцепившись начали кричать друг на друга Внезапно кто-то крикнул

— Вот он!

Все посмотрели в тот угол Куда указывал кричавший Там сидел человек

— У тебя голубая сигарета! Ты точно звезда

Мужчина на которого показали пальцем Был окружен избит И в конце концов его вышвырнули наружу Все шумя вернулись на свои места Но что-то было не так

— Мы кажется ошиблись сказал другой мужчина

— Тот кто сказал какой-то подозрительный И с этими словами советчика выбросили наружу

— Нет мне кажется что звезда до сих пор здесь Сказал кто-то И все посмотрели на того кто сказал об этом самым первым И его выбросили наружу Так из двадцати человек их становилось все меньше и меньше Наконец остались двое Они дрались и кричали — ты звезда —не я

Один выбросил наружу Другого Когда они пошатываясь вернулись в бар все столы и стулья были поломаны

Когда настало утро В баре уже не было следов ночной драки Ничто не говорило о том что в баре что-то произошло Это была бредовая фантазия владельца бара Ну казалось что не более чем это

Влезет ли метеор в пивную бутылку?

— Прошлой ночью я шел по улице Навстречу мне двигалось нечто с сияющим хвостом Я узнал метеор Решил стрельнуть у него сигарету Достал спички чтобы ее зажечь Но сколько ни пробовал все бесполезно Это был грифель Я подумал что метеор меня обманул, но он уже свернул Тут я пошел за ним и увидел как он прячется в пивную бутылку Это интересно подумал я Затем подошел поближе Сходил за пробкой и когда вернулся Закрыл бутылку крепко-накрепко Теперь там метеор

Человек сказавший это протянул пивную бутылку Я осмотрел бутылку и собеседника И затем сказал

— Да неужели

— Вот и неужели В этой бутылке настоящий метеор и человек помахал бутылкой

— И там нет пива?

Я сказал это посмотрев сквозь бутылку На мой взгляд это была самая обычная бутылка с самым обычным пивом Но человек продолжил

— Забавно Обычная бутылка в которой обычный метеор Это что-то удивительное

— Однако можно я посмотрю?

— ОК!

Этот человек достал штопор из выдвижного ящика Обхватил пробку кончиками пальцев и начал ее крутить

Бом! Пробка вылетела Он только и сказал Аааа и Бутылка попала ему в голову Что такое Я смеялся Из бутылки полилась пена и попала ему в глаза

Я ждал, но ничего не появлялось Было немного неловко Когда этот человек пил из стакана Я сразу спросил

— Метеор?

Но он раздраженно сказал

— Это не метеор!

И улыбаясь осушил стакан одним глотком Я был поражен Я думал о том какая разница пиво или метеор Но я не понимал А он пил другой стакан И третий

— Потому что если смотреть сквозь дымные колечки Господин Луна абсолютно треугольный Ответил молодой человек и Затянувшись сигаретой которую держал в руке Выдохнул колечки дыма Через него струился голубой Это было обычное пиво Никакого метеора там не было Я еще раз хотел спросить

Но если бы я его спросил он бы выругался поэтому я стеснялся Этот человек все выпил и затем осталась лишь одна пустая бутылка

Почему он превратился в курительную комнату?

К молодому человеку который говорил — Господин Луна треугольник Подошел юноша и спросил

— Почему это лунный свет Они пошли в другую комнату Повернули выключатель большой настольной лампы Молодой человек выдохнул несколько мягких дымных колец Они исчезали словно растворяясь в ярком голубом свете Молодой человек глядел на луну сквозь кольца дыма Он продолжал выдувать новые кольца и В это время Луна стала казаться треугольной Впрочем согласно его логике Кажется луна треугольной или нет без разницы А выдувать дымные колечки в комнате где выключена лампа под лунным светом И видеть луну треугольной Это совершенно одно и то же Верил ли он что такой ход событий истинен? Я не знаю да или нет Ведь я же не он В любом случае Молодой человек выкурил пять-шесть сигарет Он всего лишь хотел показать эти кольца мальчику Но все закончилось провалом На следующий день в кармане у мальчика оказалась маленькая бумажная коробочка Он начал тренироваться выдувать дымные колечки в безлюдных местах Затем три месяца спустя когда несколько ночей подряд были лунными Мальчик у которого уже был серебряный портсигар вдруг превратился в курительную комнату Это то что понял молодой человек Я это сам услышал из его уст Конечно этот мальчик вряд ли смог выдувать дымные кольца Однако как от этого зависела луна? Видел ли он ее треугольной? Я ничего об этом не слышал Да и не надо было об этом слышать Мы с этим юношей лишь говорили о том Почему он стал курить? Ведь мы с самого рождения интересовались только подобными вещами

A MOONSHINE

Кончиком бамбукового шеста А зацепился за моток провода

Что ты делаешь его спросили Хочу поймать месяц

Я рассмеялся Ты Не смеши Этой палкой хочешь ухватить месяц

Поймал поймал С этими словами А схватился за месяц Он упал на землю Извините я сейчас за кружкой сказал он Передал мне месяц и вернулся с кружкой полной сидра

Что ты собираешься делать спросил я Положу его туда И господин Луна умрет сказал он Вот и попался Карандашом приподнял месяц и Бросил его в кружку Плюх!

Начал подниматься странный фиолетовый дымок Он забрался в ноздри к А Апчхи! он чихнул Затем я чихнул И мы оба упали в обморок

Когда мы очнулись На часах уже было два Удивительно, но за окном дрожал новый месяц

А вертел головой смотря то на стрелки часов то на месяц Он заглянул в кружку которая стояла на столе и у него изменилось выражение лица Там ничего не было Только сидр немного пожелтел Он посмотрел на него под лампой И вдруг поднес кружку ко рту

Стой! Там яд предупредил его я Не мешай сказал он мне Одним глотком выпил сидр Затем ты Вдруг сказал мне А

Но я затем Думал думал и так и не смог понять поэтому пошел к S Чтобы поговорить

S перед столом Выслушал мою историю говоря Ага Ага

Сказал Это правда Я ответил На самом деле я это видел своими глазами S выдохнул с облегчением и спросил светил ли господин Луна тем вечером

Я ответил Да была прекрасная лунная ночь Все было окрашено голубым

S выдохнул кольцо сигарного дыма

Moonshine! сказал он рассмеявшись

Действительно в этом дело Да-да До сегодняшнего дня я этого не понимал Но как ты сказал все сразу стало ясно

Пора Спокойной ночи! Good night! Сегодня твои сны определенно будут отличаться от обычных…