Donate
[Транслит]

Евгений Осташевский. Жизнь и мнения Диджея Спинозы

Павел Арсеньев07/06/17 13:251.7K🔥

Материал из #17 [Транслит]: Литературный позитивизм

Евгений Осташевский. Фото: http://inrussia.com/colliding-languages
Евгений Осташевский. Фото: http://inrussia.com/colliding-languages

ПРОИСХОЖДЕНИЕ БЛАГОВИДНЫХ

Сократ говорит Животному:

Твои аксиомы

противоречат друг другу

Ты не знаешь этого

Давай покажу

Что есть Благо

Опиши

на двух страницах

двенадцатым шрифтом с двойным пробелом

Используй одни существительные

или даже без слов

вообще, достали

Не вижу,

хочет сказать Животное

но вместо этого говорит: Беее

Муу

Гав гав

БЛИЗОНОГОСТЬ

Диджей Спиноза и МС Квадратти

рассуждают о рассудке

Уг маруг, говорит Диджей Спиноза

Блатц кегеретц, говорит МС Квадратти

Возьмем 17 рыцарей, предлагает Диджей Спиноза

Что ездят в поисках преступлений

Они потерялись в природе

или народе?

Это ухмылка за их забралом

Или это их так разобрало?

И как же достигнуть им просветления?

Мамочки!

Диджей Спиноза и МС Квадратти

стоят в идеограмматическом ландшафте,

написанном тысячью студентов Литинститутов

кисточками из собачьего волоса

Воздух есть

и башня есть

и нимфа в реке есть

На холме стоят два гагауза

обсуждают обузу

бесконечной длины гипотенузы.

Что есть мои аксиомы

кричит Диджей Спиноза

ничто иное, как очевидное всем

ангельский банкет, саперы сомнения

гонители на языковые игры

я возвел арматуру из неумолимого стекла

которую толпы сгложут сперва снаружи

потом внутри, как жвачку

И взойдут они

к познанию точному и надежному

онтологии и следовательно морали

Этот убийца на 76% неправ

Эти танки на 35% имеют причины быть в этом сквере

Истерика этого историка на 83% гистрионна

О МС Квадратти, эта роза в моих руках жива только на 62%

И мои отношения с родителями — только 57% того, чем они должны быть

Скажи мне, МС Квадратти

если моральность выводить из мортальности

и т обозначает время

что у тебя на часах, МС Квадратти?

У меня ∑ n2

n=1

говорит МС Квадратти

Диджей Спиноза демонстративно уходит

запевая непокорную песнь:

Некоторые философы однажды просыпаются с большим Л на лбу, что означает Лузер

Но этого никогда не случалось с Диджеем Спинозой!

А некоторые философы возвращаются в штетл и женятся на девушке по имени Роза

Но этого никогда не случалось с Диджеем Спинозой!


ЭПИТАЛАМА

Дарио

Отец математика говорит математику:

«Дочь моя, машины выделяются среди объектов познания,

Потому что когда ты садишься в одну из них и включаешь зажигание,

Ничего не происходит (как видишь) и ты вызываешь механика,

Который вносит немного человеческого тепла в твой мир.

Так вывеси страстоцвет и абрикосы со стропил своего средства передвижения,

Посади гранатовое дерево на место антенны и насели его птицами певчими,

Ибо не каждый день человеческое тепло входит в наш мир.»

Мать автомеханика говорит автомеханику:

«Сын мой, помысли о значении инструментов — разводной ключ, торцовый ключ, раздвижной ключ,

Мандолина, лютня, блокфлейта, дрель —

Они облегчают преобразование природы трудом в объект материальной культуры

И все имеет цель, включая труд.

И что же есть цель труда? Ну, ты не знаешь? Я так и думала. Ты — лоботряс, сын мой. Вот потому ты и

автомеханик. Любовь!

Любовь это как удачное сравнение:

Оно наполняет обе части иным и общим светом.»

Автомеханик говорит математику:

«Видела ли ты, как спагетти слипаются в горячей воде?

А черепахи кладут яйца, хотя и льют слезы, гигантские, как крушение «Медузы»

При этом?

Давай разобьем сады и возведем академии,

Пусть же расцветут гуманитарные науки и изящные искусства в нашей частной империи,

как только они и умеют!

Вот, предвижу птичник схоластических попугаев (“Hic” и “hoc”, “quid” и “ut dixit”).

Где мой Национальный справочник орнитолога по философии языка позднего Средневековья?»

Математик говорит автомеханику:

«Аристотель в нехарактерный момент

Определяет как предмет математики красоту.

Из сходящихся и расходящихся рядов только сходящиеся служат основанием числа.

Встань в моей окрестности, автомеханик.

Пусть же гуманитарные науки и изящные искусства расцветут в нашей частной империи,

как только они и умеют!

Я чувствую, как набухают уже мои груди,

Ибо не каждый день человеческое тепло входит в наш мир.»


ПОМНИ О COGITO

И сказал Господь Бог Диджею Спинозе,

Барух, ты там?

И отвечал Диджей Спиноза Господу Богу,

Я здесь!

Бог: Барух, как насчет того, чтоб стать моим зеркалом?

Диджей: Зеркалом? Но, Боже, наоборот ты станешь Ежоб!

Бог: Гад!

Диджей: Кто? А, God, так это dog!

Бог: Не будь так буквален.

Скажи что-нибудь приятное

обо мне, скажи мне, что я существую.

Диджей: Ты существуешь.

Бог: Нет, скажи так, как будто именно это имеешь в виду.

Диджей: Чего ты такой приставучий сегодня? Ты в порядке?

Бог: Я просто думаю: Если я в самом деле Абсолютно Трансцендентен, тогда я не существую вообще, это так?

Диджей: Но, Боже, вспомни о cogito: Если ты думаешь, что не существуешь, то существуешь.

Бог: Ну да.

(Молчание.)

И сказал Господь Бог Диджею Спинозе,

Барух!

И отвечал Диджей Спиноза Господу Богу,

Я здесь!

Бог: Ты уверен? Я хочу сказать, твой аргумент — это не пустые слова? Он подходит?

Диджей: Насколько что-либо подходит.

Бог: Но ничто по-настоящему не подходит. Подходит слово собака к собакам? Спроси себя.

Диджей: Подходит слово собака к собакам?

Бог: Ну?

Диджей: Не знаю. Сейчас проверим. (Диджей Спиноза идет к Яше.) Яша! Яша! (Яша просыпается.) Яша, собака! Собака, Яша! Собака, Яша, собака! (Яша таращит глаза.)

Бог: Видишь?


ПИРАТ, КОТОРЫЙ НЕ ЗНАЛ ЗНАЧЕНИЯ ПИ

Вот моя ведущая рука —

говорит Пират—

она из меня сделала руководящего чувака

моря и материка.

Я отвязнейший фанфарон,

мой галеон во много тонн, не тонет он,

мне паруса пасёт пассат-муссон,

когда палят пушки, улыбаются девушки.

Я стою на носу, я стою на корме,

такой образ жизни вполне по мне.

Если спросите, хочу ли рому,

налейте немножко, отвечу я скромно.

Входит МС Квадратти

МС2: Привет, муфлон,

Одолжи дублон.

Пират: Найди работу, салага!

МС2: Увы, мне противопоказан труд.

Пират: Знакомо.

Протягивает монету, но МС Квадратти хватает его за руку и выполняет джиу-жидцу.

МС2: Пират, пират, выкладывай значение пи!

Пират: 3.14156… — я не помню, чем там кончается!

МС2: Тогда умри!

Пират: Ой! Пощади! Не оставь сиротой попугая.

Подарю тебе бриллиант, убегая.

МС2: Не убежишь, зайчик, ботфорты откинешь скоро.

А ну-ка докажь теорему Пифагора.

Пират: Увы! Эта та теорема, с которой у меня проблема.

Пожалуйста, дорогой,

Спроси меня, что я умею,

ответить я всегда готов,

как, передав протез лакею,

я дрыгал ножкой без штанов.

Когда мы приходили в порт,

я прямо с трапа на балет,

еще дымился пистолет,

а я уже хватал билет.

МС2: Хорошо, кто в Сан-Франциско самая-самая танцовщица на пуантах?

Пират: Элементарно! Это Соня Осташевская.

МС2: Ты свободен.

Пират встает, кряхтя и потирая паяцснится. Занавес.


ДИАЛОГ О ПРИЗНАКАХ ИСТИНЫ

Является ли красота признаком истины?

говорит Диджей Спиноза.

Возьмем Р = Р, говорит Господь,

Это и красиво, и истинно.

Примеры — не доказательства,

говорит Диджей Спиноза.

Какого доказательства тебе бы хотелось?

говорит Господь.

Убедительного,

говорит Диджей Спиноза.

А красота не убедительна? говорит Господь.

Когда мы любим, разве мы не убеждены, что любим?

Нет,

говорит Диджей Спиноза.

Нет?

говорит Господь (с изумлением).

Мы можем любить, не зная, что любим, говорит Диджей Спиноза.

Иногда мы узнаём после. Иногда мы так никогда и не узнаём.

Ты что — француз? говорит Господь.

Как узнать, что любил, если не знать, что любишь?

Я не знаю,

говорит Диджей Спиноза.

Давай вернемся к «Иногда мы узнаём после», говорит Господь.

Ведь все–таки узнаем.

Знаем ли мы, что знаем истинно то, что мы знаем?

говорит Диджей Спиноза.

Ну, я-то знаю, говорит Господь,

Я ведь Бог.

Ишь ты какой, говорит Диджей Спиноза. Ты — сингулярность!

А я не о сингулярностях, я о нас.

Но я один из нас, говорит Господь.

Ну извини, я-то думал, что я один из нас.

Ты усложняешь? говорит Диджей Спиноза.

Потому что если ты усложняешь, то мы можем остановиться прямо здесь и сейчас.

Я усложняю? говорит Господь.

У меня есть право быть самим собой.

Хорошо, хорошо,

говорит Диджей Спиноза.

Ну хорошо тогда,

говорит Господь.

Где мы остановились?

говорит Диджей Спиноза.

Является ли убежденность признаком истины?

говорит Господь.


АКСИОМАТИЧЕСКИЙ ТРАКТАТ

Диджей Спиноза показан

как n-головая вещь

Он правит, он правит

он левит

Напр.:

Что сделал я с моим миром

Он был вещью, стал словом

Как мне выйти

из этого стихотворения

Извините, это песенки или лесенки

Я отброшу их после использования, как сказано в инструкции

Я влез на самый верх сеновала, хотя у меня аллергия на сено и от высоты кружится голова

но верх сеновала оказался тождествен основанию сеновала

Есть ли начало, что не является также концом?

Двадцать три года учебы, а я даже не знаю, истинно ли утверждение «это моя нога»

Если б я мог описать стихами мои сношения с миром,

я бы написал так: «Ась?»

Или так:

Цвет неба не может быть назван

Возможно, любовь меняет походку, возможно, и не меняет

Арифметические действия могут выражать эмоции (но не обязаны)

Рамат, я обещал тебе написать

пишу тебе полную смыслами букву л

употребляй грамотно

она хорошо ложится в разные утверждения

она — подарок нам от финикийцев

употребляя, вспомни обо мне

Мы говорим кругами, я преподаю Одиссею, на дворе 2004

Какой философией ты хочешь заниматься, я не знаю, а какой философией ты хочешь заниматься

Я хочу сказать нечто истинное, но для этого мне нужно сказать нечто истинное еще перед этим

Каковы условия истинности, можно ли из предложения исключить лож

Почему ты разговариваешь сам с собой, разве разговаривание не для другого, но Я — другой, да, и вправду другой

Пусть А равно A и ¬A, пусть оно равно B и ¬B, несколько животных ходят по траве

Надпись гласит По траве не ходить, но они все равно ходят, потому что не умеют читать

А мы умеем читать, мы ходим по траве по другим причинам

Извините, это словарь

или отоварь

вратарь или приударь

звонарь или глухарь

Это гласные или негласные

Это наши негласные, их неслышно

Пусть А будет

Представь себе язык / подобным миру

Пусть В видит

Он не подобен ничему / что языку подобно

Музыка закипает

Составленная из скрипок

Выглядит истиной

Она недоказуема

О музыка, которая кончается

Всякая вещь — аксиома

Мое плечо — аксиома

И моя рука, нога

Это стекло, стол

Стена

Так много есть аксиом

Нет ни одного доказательства


Перевод с английского — Александр Заполь при участии автора


Читайте также на сайте [Транслит]

Алим Байр..
Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About