Donate
Poetry

Неправильная любовь

Lambaliha16/02/22 11:54510

my girl this love will kill you

he will stub you one night with a kitchen knife

my girl this is not real love

I want you to be alive

so much


девочка моя, это неправильная любовь

у него приложение

с твоим местоположением

now listen to me:

беги сломя ноги!

I really mean it


он зарежет тебя кухонным ножом

девочка, тебе с ним нехорошо

у тебя затравленный вид

хватай ребёнка и беги, I mean it


my girl this love will kill you

he will stub you one night with a kitchen knife

my girl this is not real love

I want you to be alive

so much


сестра, он не пускает тебя гулять

подруги не знают жива ли ты

раз в неделю он говорит тебе, что ты блядь

раз в месяц он дарит тебе цветок

дивной красоты

right under your eye

run away from this guy

цветок дивной красоты


сестра, ты прочитала слишком много книг

девочка, ты посмотрела слишком много кино

это не любовь, это криповейшее говно

something’s coming your way

and it’s huge

it is big:


my girl, you should kill this love

one night you will run away with your kid

your soul is empty and there’s no god above

но у меня за тебя сердце болит


тебя примет мать и поплачет с тобой

а может быть это бабушка или сестра

you will raise your son to be a good boy

ты будешь жить в мире с собой


и не будешь бояться не дожить до утра

(но сначала мне придётся его убрать)

(сначала я должна буду его убрать)


my girl you should kill this love

русские поэты не стоят твоих слез

there’s no old man or angels above

and love is not what you think it was

01.2022

Netflix
Netflix

Author

Lambaliha
Lambaliha
Виктория Тил
Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About