Голос Тионы

                                  
         Когда-то я любила здесь гулять и слушать птиц вечерних,

         Здесь грозный твой отец познал меня впервые под сосной,

         И вскоре ты во мне зашевелился — дитя любви запретной.

         Не знала я, что делать и как быть…. Тревога моё сердце охватила.

         Отец мой, царь фиванский Кадм, назвал меня распутницей.

         Сестра моя, красавица Агава, что Эхиону родила Пенфея,

         Просила слёзно вытравить тебя — дитя владыки Зевса-громовержца.

                                                                               Дионис

                                                          Ты вынесла немало горьких дней,

                                                          Но сердцу своему не изменила,

                                                          Была бы Гера малость поумней,

                                                          Меня бы ты доношенным родила.

                                                          И хоть тебя при жизни я не знал,

                                                          Хоть вышел из бедра гуляки-Зевса,

                                                          Ты мой навеки женский идеал,

                                                          Бесстрашная фиванская принцесса.               

                                            Голос Тионы

 Я знала, сын мой, что твоя судьба простой, увы, не будет:

 Перед твоим рожденьем мне снились распри, войны и болезни.

 Ты должен был прийти в расколотый на части дольний мир,

 Где царствует Апата, где сирены героев каждодневно искушают,

 Где позабыл о мудрости Гермес и в торгаша лихого превратился,

 Где Гипнос навевает людям сны о жизни без забот и обязательств,

Где Афродита продаёт любовь, где сам Аид врёт смертным о бессмертье.

                                                           Дионис

                                                    Мне Зевс сказал, что я дитя свободы,

                                                    Что Мойра мне заданье припасла.

                                                    Не зря я рос за пазухой природы

                                                    И замышлял бунтарские дела.

                                                    Когда бы я не нужен был Олимпу

                                                    И миссии великой не имел,

                                                    Меня бы не вынянчивали нимфы

                                                    И Пан бы надо мною не корпел.

                                                                 Голос Тионы

              Мой сын, тебе стезя лихая была дана безжалостной Ананке…

              Весь род наш проклят, весь фиванский корень покрылся гнилью…

                Ты — наш искупитель. Пройди путём героя в мире дольнем…

                 Убийства Актеона и Пенфея, безумие Агавы, грех Эдипа,

          Несчастья Антигоны и Креонта, войну слепую Этеокла с Полиником

                      Своим служеньем людям искупи и от хулы очисти Кадма имя.   

                                                                      Дионис

                                               Когда я в Индии сразился с Дериадом,

                                               Когда экстаз брахманам я открыл,

                                               Ты тенью благостной плыла всё время рядом

                                               И придавала в странствиях мне сил.

                                               Я строил города, писал законы,

                                               В вакханок девадаси претворял,

                                               Наместников своих сажал на троны

                                               И хмелем индианцев покорял.

                                               Ты, как Селена, с неба мне светила,

                                               Указывая путь в чужих краях,

                                               Во снах моих, желанная, гостила,

                                               Своих тревог от сына не тая…

                                               Но, мать моя, не требуй искуплений

                                               От бога, что из радости творит.

                                               Мой жребий — вереница приключений,

                                               Экстазов первозданный колорит.

                                               Мне дела нет до родовых проклятий

                                               И давних дел распавшейся семьи.

                                               Я выше личных чувств и предприятий —

                                               Во мне огонь всеобщего горит.