1.

Вода замерзает и трескается земля. У реки я развожу огонь. Так мне и быть всю зиму, согревая рыб.

Падающий снег тает от дыхания ци.

2.

Выпали малые снега и я впадаю в сон.

Это моё время и оно замедляется. Горный фазан не подаст голоса и охотник обойдет мою берлогу.

3.

В деревушке у реки Хуанхэ с утра выпал снег. Старый монах идет «короткой поступью» часто перебирая шаги. По следам на дорожке к монастырю, ученики найдут его этим утром.

4.

Если ты внимательно всматриваешься в птиц, то сегодня расскажешь мне, как дикие гуси повернули свои взоры к Северу, а курица стала кормить цыплят грудью. Бросаю взгляд в окно.

Вот ты и бежишь по утреннему морозу, сообщить отцу о своем наблюдении.