Публикуем визуальную поэму польской поэтессы, коллажистки и художницы Зузанны Ногаль «Стихи» в переводе Татьяны Красильниковой и Лизы Хереш. Героиня поэмы переживает влюблённость и в пространстве, и во времени; её язык распадается на падежи и склонения, а сама она совсем не знает, как подступиться к возлюбленн_ой.

Зузанна Ногаль родилась в 2000 году. Живёт и работает в Познани. В повседневной жизни преподаёт английский язык. Кроме того, она создаёт линогравюры и экспериментирует с разными видами искусств.

Оригинал поэмы: https://www.zakladmagazyn.pl/post/zuzanna-nogal-wiersze