Викторино дель Позо Барберо

Египетское Таро: «Апология Книги Тота»

Старшие Арканы

Посвящается Элеузелю

ПРОЛОГ

В тот самый момент, когда солнце появилось на горизонте моря атлантов, верховный писец покинул свой храм и спустился в долину без поклажи, без опознавательных знаков своего ранга. Новый ученик успешно прошел первые ступени посвящения и был доверен ему. Ученик носил имя Элеузель Дельфийский и вел свое происхождение от тысячелетней эпохи людей-птиц, людей-эле, свободных людей, которые, спустившись с неба на планету иллюзий, захватили земных дочерей и сделали их своими женами.

Как и в другие времена, писец, чье имя я вам не открою, отправился сопровождать и защищать первые шаги того, кто получил свет в Великом храме и на большом золотом холме, защищенном четырьмя невидимыми воротами.

Когда они шли вместе, учитель сказал ученику: «Возьми курс на Восток и направь свои стопы к будущей родине пирамид, где новая река омоет ноги нового народа, несущего то единственное семя, которое не будет уничтожено в седьмом поколении».

Ученик выжег в сердце и уме Великую Книгу и две книги-помощницы огненными чернилами. В ходе пути, оглядываясь назад, он узнал каждую из страниц, пронумерованных от нуля до двадцати одного, которые были переданы ему на языке тысячелетий, понятном лишь тем, кто был найден достойным получить мудрость и силу.

Три септенера составляют двадцать один, семь тернариев указывают на семь рас, семь принципов и семь поколений. Более важно, что знание — это цель, и никто не сможет искупать свое сердце в мудрости, если он не отказался от тщетной науки тех, кто защищал в прошлом и будет защищать в будущем идею о том, что знание — это сила, а сила — это триумф над материей и всем прочим.

Все есть энергия и постоянно движется, изменяясь. Тот, кто оказывается в нужном времени и пространстве, вступает в общение с великим морем знания и в нем очищается, трансмутирует и возрождается вместе с космосом, сущностью всех вещей.

Когда Элеузель остался один на дороге, без мастера, он вспомнил стихи, которые написал однажды как апологию Великой Книги:

«Все неизбежно встроено во время и в пространство. То, что происходит и будет происходить на Земле, уже было когда-то. Великое колесо из двенадцати спиц вращается непрерывно, и никто не может остановить его движения от смерти до возрождения»

0

ДУРАК (УЧЕНИК)

Ученик начал свой путь в одиночку,

В тот момент, когда началось затмение солнца.

Он не имел ни золота, ни оружия,

И ни один учитель не вел его через Майю,

Но он помнил голос, который сказал:

УЧЕНИК КАК УЧИТЕЛЬ ВНЕ ЛЮБОГО ПОРЯДКА,

ВЫШЕ ЛЮБОГО ЗАКОНА

Когда же он шёл, зеваки

Называли его сумасшедшим,

Колдуны и собаки пытались

Изменить его направление,

Чтобы он упал в пропасть

И не вернулся обратно.

Он отсчитывал время по лунам,

Шёл вперед под лучами светила.

И в руке держал белую розу –

Знак ордена, где прошёл посвящение.

На плечах его палка с поклажей,

Два мешка, что свисают, сзади –

Символы и ключи, чтоб не сбиваться с дороги,

Спереди он хранил свою мудрость.

Над головой дурака круг с крестом посредине.

Знак планеты, победившей старого Змия.

Дурак был совсем не дурак,

Это был ученик на дороге.

Безумцем прозвали его

Те, кто боялись пойти

Алхимическим поиском знаний.

I

МАГ (ПОДМАСТЕРЬЕ)

На определенной высоте пути

Толпа перестала

Называть его сумасшедшим.

Чудеса, которые он совершал,

Заслужили названия «магия».

Но на самом деле он действительно был подмастерьем —

Учеником, который начал практиковать,

Работать с материей через знание

О всех ее четырех элементах.

Когда же он появился перед людьми,

Он выглядел как совершенно свободный

Человек с лемнискатой над головой:

В правой руке он держал свой жезл власти,

Левой рукой он направлял небесную силу

На материю, что должна измениться.

Эти четыре элемента,

Вещество, с которым он начал работать,

Лежат перед ним на кубическом камне,

Их защищает

Священная птица Ибис:

Золотую монету, извлеченную из земли,

Чашу с первичной водой,

Неугасимый огонь,

Расцветающий в амфоре, словно цветок,

Изогнутый меч, разделяющий воздух и рану.

Большинство из его собратьев не понимали

Символов и языка,

Другие боялись того,

Как он овладел элементами,

Вот почему они называли его

Магом, подвижником, Богом, пророком.

По правде, он был подмастерьем,

Державшим в руке змею,

Что кусает свой собственный хвост,

Занимался работой с материей

Под постоянной защитой Меркурия.

Маг был подмастерьем алхимии,

Ищущим мудрость и дар

Через Великое Деланье

В себе и в материи.

II

ЖРИЦА (ИСИДА ПОД ПОКРЫВАЛОМ)

Ученик знал, что прежде, чем стать учителем,

Он должен преодолеть семь соблазнов,

Изысканных искушений, тайных желаний,

Сокрытых в мире материи,

И даже, возможно, явных.

Жрица была его первым соблазном.

Она была скрыта под черной вуалью

И он захотел поднять покрывало,

Чтобы ей завладеть, войти в её взгляд,

В котором сокрыта

Девственность всех вещей,

Невинность той мудрости,

Которую он искал.

Когда он сделал шаг к достижению цели,

То заметил, что жрица надела на голову

Свою тройную тиару, символ Троицы высшей власти,

А руки ее защищали знаки Луны и Девы,

По закону причин и следствий,

На груди же ее красовался

Знак союза верха и низа,

Плодородия и урожая.

Ученик любовался ею.

Она была в белом платье.

Десница под синей мантией.

Меж двух колонн сидела,

Означающих принципы

Полярности и движения.

В левой руке

Она держала скрижали.

На груди ее виднелся символ Меркурия,

Для инициантов мистерий.

Вот почему ученик отступил,

Не повернувшись спиной.

Он ушел от своего

Первого искушения.

III

ИМПЕРАТРИЦА (ИСИДА БЕЗ ПОКРЫВАЛА)

Пересекая столицу,

Ученик остановился у врат дворца

И был приглашен зайти.

Посередине дороги, которая шла по садам,

Он встретил женщину,

Сидевшую в иератической позе на камне.

На него смотрели пять глаз,

Нарисованные на той грани

Камня, что сбоку видна.

В отличие от жрицы, женщина не носила вуали,

И обнажила свою грудь, но даже не повернулась,

Чтобы взглянуть на него.

Она опиралась ногами на полумесяц,

Держала в деснице скипетр,

С круглым набалдашником, означающим

Ее безграничную власть,

А на указательном пальце

Левой руки примостился орел –

Защитник Великого делания.

Женщина была молода и прекрасна,

Шею ее украшало

Ожерелье с семью камнями,

На голове был венец

Из двенадцати звезд.

Надо лбом возвышался урей.

Через сады протекала

Река первичной воды,

Орошая поля и стада,

Трансмутируя их.

Слабая плоть его была смущена

Присутствием императрицы,

В голове зародилась идея:

А что, если он –

Тот возлюбленный,

Которого ищет она?

В этот миг символ Марса

Появился над императрицей,

И ученик предпочел замереть

В ожиданьи того,

Как появятся проводники,

И поведут его внутрь или наружу,

Невидимые глазу.

IV

ИМПЕРАТОР (АЛХИМИЧЕСКИЙ КОРОЛЬ)

Когда завершился знак Овна,

Ученик предстал перед императором.

Император смотрел в бесконечность

И, подобно императрице,

Находился в иератической позе.

Ученик остановился и смотрел на него в тишине.

Император сидел на кубическом камне

И на видимой грани сиденья

Виднелось изображение

Животного с головою кошки и телом пантеры –

Хранителя храмовых тайн.

В левой руке он держал возбужденную кобру,

Круг над ее головой символизировал силу.

Доминировать и трансмутировать –

Это его свойства —

Владыки жизни и смерти

Своих ближайших друзей.

Император носил кольцо с рубином,

Вырезанным в форме пирамиды,

И тот же символ

Украшал его пояс,

Был вышит на нем золотом.

Ученик понял,

Что император соединил три и четыре.

Вот почему он имел право

Обладать землей, вершить правосудие.

Над головой императора был нарисован знак Скорпиона,

А на золотом диске на его груди

Распростер свои крылья орел,

Указуя на созвездие происхождения.

Его правая нога была согнута под прямым углом.

Вот почему ученик узнал в императоре

Алхимического короля,

По венам которого бежала алая кровь.

Зародыш, пришедший со звезд.

Они не сказали друг другу ни слова,

Но ученик осознал, что пойдет вслед за ним.

И тогда он пошел, осознав,

Что попал в момент номер пять.

V

ИЕРОФАНТ (АЛХИМИЧЕСКИЙ ПРОВОДНИК)

Прежде, чем покинуть город,

Ученик снова прошел через ворота храма.

Группа юношей готовилась пересечь порог

Внутреннего двора инициаций.

Это было то, что он уже испытал.

Великий иерофант восседал

На третьей ступени атриума

В укрытии из золотых колонн,

Увенчанном крылатым диском солнца.

Под солнцем находился фриз с семью печатями

Семи алхимических проводников

Семи рас и семи поколений.

Великий иерофант украсил свое чело

Коброй мудрости.

Он был одет в красный плащ и золотую тунику,

Ноги его опирались на землю, указывая на запад.

Два юноши, увенчанные символами

Первой ступени инициации,

Просили у него позволения

Узнать тайны Исиды.

Великий иерофант показал кандидатам все семь печатей.

А затем взял тройной крест в левую руку –

Символ гармонии трех тел и трех миров:

Сущность души, духа, тела физического,

Астрального и ментального.

Наконец Великий иерофант поднял свою правую руку,

Соединив большой, указательный, средний пальцы,

Он сделал кольцо и благословил посвященных.

Но он не дал им ключи от великой тайны.

И на пороге они стояли в ожидании того, как

Переступят порог.

Над головой алхимического проводника

Были нарисованы знаки Овна, Юпитера, Марса.

Прошло какое-то время

И ученик вошел в знак Тельца.

VI

ВЛЮБЛЕННЫЕ (ДВЕ ДОРОГИ)

На пятый день ученик

Накопил достаточно мудрости,

Чтобы распознавать различные формы власти

И проявлять ее в восхищении своими собратьями.

Он уже знал Древо Жизни

И вкусил от его плодов,

Кроме того, он ведал, как отличить от других деревьев

Древо Познания и уже вдыхал запах

Двенадцати сладких цветов.

Это было время, когда он почувствовал

Присутствие древнего змия,

Обвивавшего кольцами ствол Древа Жизни,

И победа далась ему очень трудно.

Солнце слепило глаза,

Смотря на него, оплодотворяя все,

Что освещало,

Вися высоко в небесах.

Движение Луны

Представлял он в видении.

Пред ним по дороге шел юноша,

Одетый по-королевски.

На закате он встретил

Принцесс в роскошных нарядах.

Справа от него стояла женщина

В белом платье и голубой накидке.

Чело ее венчала кобра мудрости.

Слева от него стояла женщина в черном,

С обнаженной грудью, в золотом ожерелье.

И ее лоб был также украшен уреем.

Их пути разошлись позднее.

Над королем сиял

Солнечный диск с 29 лучами,

14 старшими, 14 младшими

И еще одним, в центре которого был Люцифер,

Стреляющий в голову короля прямо из лука.

Только тогда ученик понял,

Что этот король — он сам,

И что он должен выбрать меж двух дорог.

Остановив свои чувства

До заката светила,

Он увидел на небе знаки Венеры, Тельца,

Он хотел выбирать по закону,

Утишая двух змей и избегая

Точки невозврата.

VII

КОЛЕСНИЦА (ЭНЕРГИЯ ДВУХ ПОЛЮСОВ)

Когда ученик выбрал путь,

Земля задрожала внезапно.

Квадратная колесница,

Запряженная сфинксами,

Белым слева и черным справа

Появилась за ним на дороге.

Повозку украшал балдахин

С четырьмя колоннами.

На повозке было крылатое солнце,

На балдахине — круг с точкой.

Когда колесница достигла той высоты,

На которой стоял он,

Взвивая клубы придорожной пыли,

Мощный голос прозвенел громогласно,

Из самой ее глубины и сказал:

Прыгай на козлы, бери поводья, меняй свое платье!

Ученик, приложивший много усилий,

Инстинктивно повиновался приказу,

Сменил свой наряд и взял в руки вожжи.

В этот момент он увидел знак тау,

Нарисованный стрелой.

Внутренний голос сказал:

В левую руку возьми все свои атрибуты –

Куб, сферу и пирамиду.

Не останавливай колесницу,

Ускорь поиски мудрости,

Используй все свои силы, которые были даны.

Луна благосклонна к тебе, а крылатое солнце

Входит в созвездие великого изменения.

На твоем челе кобра мудрости,

Тау-крест на твоей груди.

Поблагодарив за помощь проводников,

Ученик ускорил темп, опираясь на сфинксов,

Держа поводья в правой руке.

Управляя колесницей,

Доставшейся ему так щедро,

Он ждал того времени,

Когда верх и низ будут едины,

Момента завершения Великого Делания,

Когда мужское и женское предстанут перед очами

Как незримый и плодотворный союз.

VIII

СИЛА (ПОБЕЖДЕННЫЙ ЛЕВ)

Правя колесницей,

Ученик, одетый в царские одежды,

Узрел последнее видение.

Принцесса, одетая в вышитую золотом тунику,

Без видимых усилий

Раскрывала руками пасть льва.

На голове ее была кобра мудрости,

Амфора с водой трансмутации,

А выше — орел со сложенными крыльями.

Ученик подумал: «Это — богиня трансмутации,

И я смогу сделать ее своей сегодня ночью,

Чтобы узнать ее тайну».

Но он должен был добиться ее,

Не останавливая колесницу

И не используя царский облик.

Видение не последовало за ним, и он понял,

Что только что преодолел последнее искушение,

Которое могло стоить ему всей работы

И прервать его путь.

Все тот же внутренний голос сказал ему:

«На рассвете ты отправишься в новый путь,

Ты сменишь одежду и оставишь свою колесницу,

Поскольку они не нужны на заре.

Лев и орел будут на твоей стороне,

Они защитят твое Делание до скончания времени,

В амфоре внутри тебя зародилась первичная вода,

Которая никогда не истощается,

Две змеи обвили твой ствол. Ступай!»

Прошло ещё одно время, последнее время.

Он больше не был учеником,

Которого сопровождали.

Другие стучали в ворота Великого Храма.

Он должен был возвратиться назад,

Чтобы достойно вернуть

То, что получил справедливо.

В эту секунду на небе зажглись

Знаки Нептуна и Марса.

IX

ОТШЕЛЬНИК (ИНИЦИАТОР)

Когда солнце встало над горизонтом,

Принц, переодетый отшельником,

Поднялся и отправился туда,

Откуда услышал призыв

Нового поколения ищущих знания.

Его одеяние было белым льняным хитоном,

Покрытым серой накидкой с синим подбоем.

В правой руке он держал посох силы –

Палку в форме тау-креста.

Две змеи, черная и золотая,

Обвивали сей жезл.

В левой руке он держал, защищая ее ото всех,

Семилучевую лампу, что горела весь день,

Горела всю ночь и не гасла.

Это был свет, который

Не мог погасить даже шторм,

Не мог украсть лучший вор,

Потому что сей свет –

Часть наследия знания,

Направляющий лишь того,

Кто назовет Его имя.

Инициант или принц, переодетый отшельником,

Изучал дорогу назад и отмечал для себя,

Что этот путь не похож на тот, которым он шел

С собственной родины.

Мудрость и посвящение

Сделали принца человеком без родины.

Прохожие перестали

Называть его дураком, магом, пророком.

Они видели, как он скромно одет,

Знак солнца на лбу,

И просили помочь во внутренней тишине.

Теперь, когда был раскрыт

Секрет Великого делания,

Он вернул своим братьям

То, что он получил,

Праведно исполняя

Старый закон познания:

Встреча лишь для любви,

Любовь для силы,

Сила для дела,

Дело для братьев.

Его работа происходила

Под влиянием Юпитера и Урана,

Между Львом и Водолеем.

X

КОЛЕСО ФОРТУНЫ (БОЛЬШИЕ ПЕРЕМЕНЫ)

Появление принца, переодетого отшельником,

На самом деле означало новое время,

Еще один поворот

Двенадцати спиц колеса.

В этом новом периоде будет открыто

Все, что считалось тайным,

И наоборот, будет похоронено

То, что считалось явным.

Жизнь проявится в спектре цветов

До сих пор неизвестном.

Таково было первое видение,

Что старик-отшельник

Сообщил ищущим знания:

Колесо с двенадцатью спицами

Медленно двигалось,

Опираясь на вертикальную ось,

Что была атакована у основания

Двумя опасными змеями,

Собранными мастерами.

Иницианты, пересекающие порог,

Должны были также

Овладеть пресмыкающимися.

Движение колеса

Задавалось и управлялось

Грандиозным крылатым сфинксом с женским лицом,

Орлиными крыльями,

Торсом льва и задом быка.

Движение колеса

Происходило

Под четырьмя фиксированными

Точками зодиака:

Водолеем, Скорпионом, Тельцом и Львом.

Алхимическую работу

Производили Меркурий с Ураном,

С правой стороны колесо

Ускорял и замедлял

Шакалоголовый мужчина,

Направляя элементы

Астрального мира в материю,

С левой стороны гиппопотам с головой крокодила

Пытался изменить ход колеса.

Это были первые символы,

Которые должен был объяснить

Любой подмастерье.

XI

ПРАВОСУДИЕ (ЗАКОН КАРМЫ)

Второе видение, которое отшельник

Показал ищущим знания — правосудие.

Перед глазами кандидатов

Предстала принцесса в золотых одеждах.

Чело ее было увенчано коброй мудрости.

С завязанными очами

Принцесса сидела на кубическом троне,

Воздвигнутом на трех прямоугольных ступенях.

Изогнутый меч она держала в правой руке,

А весы — в левой.

Они видели лишь ее профиль –

Принцессы, готовой судить

Каждого, ищущего посвящения.

Она была готова применять закон кармы

И вести их к алхимической смерти,

Либо возвращать их

В привычный мир Майи.

За принцессой находились как наблюдатели

Четыре алхимических стража четырех элементов:

Лев, стоящий на третьей ступени,

Крылатый ангел за сфинксом,

А также парящая черепаха.

В присутствии принцессы

Начался процесс

Над теми, кто подал прошение

Войти во внутренний двор.

Суд проходил вот так:

На одну чашу весов помещали

Легкое перышко, а на другую — сердце.

Если сердце весило больше пера,

То шакалоголовый мужчина

Возвращал кандидата в мир Майи

И подчинял его общим законам.

Если же, наоборот, сердце было легче пера,

Кандидат направлялся во внутренний двор

И проходил посвящение.

Процесс над кандидатами,

Сущность закона кармы

Проходили под знаками

Рака и Козерога,

Под патронажем Венеры.

XII

ПОВЕШЕННЫЙ (ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ)

Затем старик рассказал

Тем, кто вошел во внутренний двор,

Видение, в ходе которого они будут зрителями

И действующими лицами одновременно.

«Это видение — не иллюзия, а реальная картина

Тех событий, что произойдут с вами всеми,

Переступившими порог этого храма,

Победившими в процессе,

Принявшими космический закон,

Действующий заранее на тех,

Кто однажды получит знание».

Потом он показал им человека,

Подвешенного на перекладине

Меж двух стволов деревьев,

С каждого из которых

Были обрублены по шесть веток.

Юноша висел на левой ноге,

Поджав правую под углом

В девяноста градусов.

Его руки были связаны над головой

И бросали на землю

Золотые монеты.

Он остался наедине с судьбой,

Одиноким, чуждым земле и небу,

Добровольно принес себя в жертву.

Которую ранее принял,

И никто не мог подойти к нему,

И никто не мог

Взять его деньги

В течении трех дней и трех ночей.

Положение человека

Сделало верхним то, что было внизу,

И сделало нижним то, что было вверху.

В этом запланированном беспорядке

Человек мог связаться со своим родом,

Страной, отчизной,

Соединенный с ними тонкой веревкой,

Скрытой до этого змием.

Жертвоприношение происходило под знаком Весов,

А Луны была последняя четверть.

XIII

СМЕРТЬ (ТРАНСМУТАЦИЯ)

Когда мудрец вышел полюбоваться закатом,

Он увидел ниву и понял, что колосья созрели.

Затем от повел неофитов к краю полей.

Призрак смерти начал свою жатву,

Размахивая косой ритмично слева направо,

Страх урожая быть скошенным

Волнами поднимался по полю.

Но колосья, лежащие на земле,

Уже ничего не боялись,

Потому что были свободны,

И только ждали приготовлений

К посеву.

Тогда мудрец обратился к ищущим знания:

Известна ли вам судьба пшеничного зерна?

Если не скашивать колосья,

Не отделять зерна от плевел,

То нечего будет сажать,

И зерно не превратится в колос, согласно закону.

Ищущий знания живет по правилам плоти:

Сначала умри, и только затем воскресни.

Нерушимый порядок для тех, кто стремится к тайне –

Желать и достичь по порядку

Справедливости, добродетели, мудрости.

Когда вы войдете в знак Овна,

И планета Марс обдаст вас своим жаром,

Знайте, что близится час трансмутации,

Время вашей алхимической смерти.

И страх овладеет вами,

Потому что не только коса,

Но радуга взойдет над вашими головами,

Как символ союза между верхом и низом,

И новое солнце, которое возродит

Девственность темной материи,

Тонкое тело ваших желаний,

Что очищено по закону.

XIV

УМЕРЕННОСТЬ (ДУХОВНАЯ АЛХИМИЯ)

Когда старый мастер понял,

Что все искатели знаний

Усвоили сущность,

А также влечение к смерти,

Он мысленно перенес их в другое место.

Посреди цветущего поля

Появился крылатый ангел,

Он сложил свои крылья прямо

И стал ходить плавно

С севера на юг.

Над его головой было пламя

Алхимических трансмутаций,

В нем пребывал постоянно

Дух первичной воды.

Ангел лил драгоценную жидкость

Из золотой амфоры, в серебряную,

Справа налево.

Пока он шел, развернулись

Небольшие крылья на его сандалиях,

А за спиной появился

Символ главного персонажа и стража

Всех алхимических работ — Меркурия.

Над ним сияло плодородное солнце,

Справа знак Скорпиона

Благоприятствовал всем операциям с материей.

Затем ангел исчез.

Вместо него появилось число четырнадцать,

Означающее все лунные фазы,

Необходимые для того,

Чтобы поднять покрывало Исиды.

Постепенно четырнадцать стало пятеркой.

В этот миг все исчезло и искатели

Погрузились в глубокий сон:

Жидкость, которую ангел

Переливал из золота в серебро,

Переполнила чашу

И гигантский поток

Стал падать на землю рекою.

Все кандидаты ходили по берегам,

И стали плавать в реке,

Погружаясь в стремнину ее,

Чтобы очиститься там

И больше не жаждать

Иной воды никогда.

XV

ДЬЯВОЛ (ХРАНИТЕЛЬ ТАЙНЫ)

Не пробуждаясь, искатели пили воду,

Перебираясь на другой берег,

И наблюдая за трансформацией князя,

Инициатора, отшельника, проводника

И короля в дьявола и Люцифера.

Дьявол и Люцифер был хранителем тайны,

Гигантский монстр с козлиными ногами,

Женской грудью, животом бегемота,

Руками мужчины, крыльями нетопыря,

И головой крокодила.

В левой руке он держал факел,

За спиной виднелись останки сгоревшего храма.

В правой руке он держал посох

В виде двойного тау-креста,

На конце которого игрек,

И между его сторонами –

Окружность, что означало

Князя — владыку познания.

Прикованные к камню разрушенного храма,

У ног его сидели две человеческие фигуры –

Полуобнаженные, коленопреклоненные –

Женщина и мужчина с козлиными головами.

Над головой монстра горело

Пламя алхимического духа.

Выше был нарисован символ Стрельца.

В это мгновение искатели поняли,

Что проводник может стать искусителем.

Потому что он был хранителем

Великой тайны,

И никого не подпускал к ней до срока.

XVI

БАШНЯ (ВТОРАЯ СМЕРТЬ)

Старик принял свой прежний вид,

Вывел учеников изо сна,

И снова впустил их в видение.

Они созерцали события, что уже произошли,

А также ближайшее будущее.

На бронзовом небе

Выделялся силуэт пирамиды,

Увенчавшей внушительный храм.

Молния, ударив в вершину,

Разрушила часть пирамиды.

Краеугольный камень

Подпрыгнул как на пружине,

И упал в пустоту,

Причинив огромный ущерб

Нижним участкам храма.

С падением краеугольного камня,

Также были низринуты

Строитель, знавший великую тайну,

И великий жрец, что узурпировал

Полномочия верховного правителя.

При падении царь лишился короны,

Скипетра и меча,

Строитель же потерял

Компас, эскадру и папирус,

В коем были начертаны

Ключевые цифры великой тайны.

Разрушение пирамиды,

Что увенчала храм,

Не прекращалось.

На глазах кандидатов

Загорелась нижняя дверь,

Открывавшая доступ

К крипте инициаций.

На дверной перемычке

Появился знак Марса,

По бокам — Сатурн и Юпитер,

Покровители изменений.

В крипте, за пределами внешних событий,

Группа посвященных разных ступеней

Продолжала искать мудрость и изучать закон.

Они знали, что, когда все закончится,

Они выйдут наружу

И снова поставят

Краеугольный камень

На верх пирамиды.

XVII

ЗВЕЗДА (АЛХИМИЧЕСКОЕ ЗАЧАТИЕ)

Прошло трое суток с тех пор,

Как учитель показывал ученикам

Знамение ангела, льющего воду

Из одного сосуда в другой,

Достаточное время

Для того, чтобы увидеть истину.

Коленопреклоненная,

Одна нога на суше, другая в море,

Появилась девушка,

(Они видели ее профиль)

Державшая те же амфоры,

Серебро и золото, что и ангел.

Девушка выливала первичную воду

Из золотой амфоры на сушу,

А из серебряной в море.

Таким образом, жизненный дух,

Помогавший алхимическому зачатию,

Выливался наружу

И оплодотворял две стихии,

Обновляя планету.

Над головой девушки появилась

Восьмиконечная звезда,

А внутри нее два треугольника,

Соединенные у основания,

Золотой и сияющий сверху,

Темный и непрозрачный внизу.

Таким образом, низшее поднималось вверх,

А материя возносилась к духу

С помощью света.

Справа от девы на небосклоне

Сияли Плеяды, семь звезд,

Слева из моря вырастал стебель лотоса,

Три цветка было на нем,

Над самым красивым

Сидела бабочка

С распростертыми крыльями.

По обе стороны от центральной звезды

Появились знаки Близнецов и Меркурия.

Это были знаки, говорящие о том,

Что новое поколение подрастает

И дает свои всходы на Земле.

XVIII

ЛУНА (ПОГРЕБЕНИЕ)

Когда дева закончила

Лить жидкость туда и обратно,

Из золотого сосуда в серебряный,

Наступили сумерки.

Алхимический дух,

Который был пролит,

Оплодотворил яйцеклетку

И она начала расти.

В небе появилась новая Луна,

Она совпала с летним солнцестоянием,

Освещая лишь одну пирамиду,

Ту, которая была справа.

В закатном свете на небе сиял

Огненный символ Рака,

На перемычке двери,

Ведущей в крипту инициаций

Освещенной луной пирамиды

Появились знаки Венеры и Водолея.

Выползая из–под земли,

В направлении пирамид

Упорно полз скорпион,

Освещенный луной.

Две шакалоголовых собаки

Сидели как стражи

На пути к пирамидам.

Черный пес сторожил светлую пирамиду,

Белый пес ту, что сокрыта во мраке.

Псы управляли алхимическим процессом

Соответствующей пирамиды

И направляли тонкие тела к их судьбе:

Смерти внутри черной пирамиды,

Возрождению внутри светлой.

Процесс должен быть завершен

До того, как солнце коснется

Краеугольного камня

Великого храма в Золотом городе.

В этот момент Луна закончит свое путешествие,

Крипта будет открыта и вместе с нею все тайны.

XIX

СОЛНЦЕ (ОСВЕЩЕНИЕ)

На следующий день

Мощное Солнце сияло –

Двадцать девять лучей,

Четырнадцать старших,

Четырнадцать младших,

Луч, соединяющий небо и землю

Освещали головы посвященных.

Ключ продолжения рода

Проявился в символе солнца.

Круг из белых цветов

(Их было двадцать один)

Расцвел на земле,

Король с королевой

Вошли в этот круг,

Соединив свои руки.

Король был в белой тунике

С вышивкой на груди –

Золотым орлом с распростертыми крыльями.

Королева была в вышитой синей тунике

С золотым крестом на груди.

Поля прорастали, освещенные светом,

Под влиянием Солнца и Юпитера,

Знаков Льва и Рыб, все расцвело.

Королевская пара вступила в союз,

Их умы просветлились

С помощью переплетения

И гармонии пары змей.

Это был новый день,

Первый день нового рода

На земле нового царства.

Это был предсказанный день,

Ожидавшийся тысячелетия,

В течение которых носители семени

И священных амфор

Были ведомы, посвящены и ревностно охранялись,

Затем объединены в алхимический круг,

Расположенный в тех же координатах времени и пространства,

Как это было предписано.

XX

СУД (РЕИНКАРАНЦИЯ)

Один из последних уроков,

Которые старый учитель

Заставил выучить своих учеников,

А затем хранить в глубине

Своего сердца,

Было видение Страшного суда

И воскрешение мертвых.

Ангел с самых высоких небес,

Звенел своей золотой трубой

И был услышан в четырех сторонах света,

Во всем мире, представшем перед судом.

Ангел укрыл тело золотыми крыльями,

Над его головой вспыхнуло пламя.

На месте священных гробниц

Загорелся один саркофаг,

И три мумии –

Мужчина, женщина и ребенок –

Восстали, проснувшись от своего сна

При звуках этой трубы

И вернулись в материю,

К опыту мира живых.

На видимой стороне саркофага

Расположились семь фризов,

Говорящих о семи поколениях

Семи народов Земли.

На четвертом из них

Был изображен скарабей,

Символ инициации

И реинкарнации.

Крылатое солнце восхода

Укрывало своею любовью

Семь этих фризов.

Левую сторону саркофага

Охранял бог Анубис с головой шакала –

Свидетель всех судебных разбирательств

И всех возвращений

Из мира теней в мир иллюзий.

Знак Сатурна — управителя кармы

И эволюционного закона

Посредством мутаций и восхождений,

Вызванных Луной, висел надо всем.

XXI

МИР (ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ)

В последнем видении

Cтарик встал перед теми,

Кто хотел посвящения.

Сначала он принял облик отшельника,

Затем превратился в иерофанта,

Следом в мага и, наконец, принял вид ученика,

Одетого так же, как они сами.

Он сказал им на языке без слов:

Это будет последнее видение перед моим отъездом,

Я надеюсь, что вы поймете, что нужно сделать,

Ибо отныне вы будете рассеяны по Земле

Оставшись одни на пути

Благодаря вашей мудрости,

Благодаря вашей силе

И четырем элементам».

На небесах появилась корона

Из двенадцати роз

С тремя бутонами в каждой.

Эти цветы возродили

Небесное Колесо

И начался новый виток,

Под властью стихий: земли,

Огня, воздуха и воды.

Все четыре стихии

Были защищены по закону:

Ангелом Водолея,

Орлом Скорпиона,

Быком в знаке Тельца,

И львом в знаке Льва.

Посреди цветочной короны

Взлетел голубь с распростертыми крыльями.

Это был голубь Ноя,

И он объявил новую эру.

Завершила видение

Женщина-музыкантка,

Державшая трехструнную лиру.

Каркас ее опирался

На резную голову в виде Сфинкса.

Кобра мудрости выражала

Основные знаки двух тел.

На небесах загорелся знак всеобщего Солнца,

Ученики были посланы на четыре стороны света,

Для того, чтоб работать и делиться знанием

С новыми наследниками

Земли Обетованной.

Перевод с испанского Екатерины Дайс