СЕСТРИНСТВО

ΗΜΕΡΗΕΥΦΡΟΝΗΧΕΙΜΩΝΘΕΡΟΣ               ДЕНЬНОЧЬЗИМАЛЕТО

ΗΜΕΡΗ | ΕΥΦΡΟΝΗ | ΧΕΙΜΩΝ | ΘΕΡΟΣ     ДЕНЬ | НОЧЬ | ЗИМА | ЛЕТО

ΗΜΕΡΗΕΥΦΡΟΝΗ | ΧΕΙΜΩΝΘΕΡΟΣ           ДЕНЬНОЧЬ | ЗИМАЛЕТО

Дом мой домом молитвы наречется.

1.

сéстры пустите меня
домой
сестры пустите отрока бегущего от зноя
от рока продувающего спину ветра
дуют
против
меня
прокаженного
отрока
пораженного лепрой
рубцами проженного
пожранного немотой

Thy house's ROCK натиск ветров
may may may слова очаг

FIRE! FIRE! FIRE!

hold talk be sWORD
Thy
MEня
сестры ПУСТИТЕ в хоровод
сестры ПУСТИТЕ БРАТА в дом
да не ПОТУХНЕТ СЛОВ
ВАШИХ очага
ОГОНЬ!
ОГОНЬ!
ОГОНЬ!
ОГОНЬ!
сестры ПУСТИТЕ
МЕНЯ камнем свободным
! словом мертворожденным
IN
THE
CAULDRON
OF MOuRNING
домой

2.
Г
сестры пустите меня в            ДОМ МОЙ
Р
И
Т
С
Л
СЛОВОМ ВАШИМ
В
СЛОВО
ВАШЕ
не КАМЕНЬ
ГОРЯЩИЙ
ОГНЕМ
AGONISING!

sisters: NOW SING!
!YOUR SONG
!AND PRAY TO GOD
!UNTIL THE JUDGEMENT DAY WILL COME
NO THING CAN HOLD!
ETERNAL FLAME!
HIS WORD WILL SOON BE EVERYTHING!

3.

сестры я пришел за своей сестрой
в жертву принесенной
сестрой прокаженного 
святой водой окропленной
в СЕРДЦЕ пораженной
пожранной немотой

МОЕ           КАМЕНЬ
слово               горящий
  руки            не                          дотла
мои       сгорели                       как
 руки
лжеца
усмирите                                  пламя
сестры                           своего хоровода
  сестры      уберегите  брата   от огня
сестры         ГОРЮ!    Я СТАНУ ПЕПЛОМ
МОЛЮ!
КПРАХУ!
ПУСТИТЕ!
  имя сестры на письме всегда будет СМЕРТЬю
сестры:
НИКОГДА!

4.

всё                                 сгорит
ничего не
останется
сестры утолится
  мой голод священный
сестры заберите           мое мужское тело
из камня
выбейте
ИСКРЫ
огня
сестры        СТРОКИ
сестры         ПТИЦЫ
покарайте                               меня
ПЛАМЕНИ          мечом
да не убоюсь я            НАТИСКА ветров
СЛОВ очага
ЗЛА!
ЗЛА!
ЗЛА!
ЗЛА!
ВОПЛОЩЕННОГО
СЛОВА
  сестра   ЗАБЕРИ МЕНЯ за собой
Встал за ЛОЖЬ ником слов
гор
ГОВОРЯЩИХ
прутьев          горящих
  плоти          моей
СЛОВО        ПЛОТИ
   где                 во                 своей?
  В ГОРАХ
    ЭТИХ СТРОК
ГОВОРЯЩИХ!

5.

в горах строк этих
вгорахъ
впрахъ этих
строк
мне сгореть
мне говеть
говорить между
строк этих сто
сорок строк этих сто
сорок сорок
говорящих
кричащих
сто
  сорок строк Э
Т их-
О скажи мне
Г
Д
Е
М
Н
Е
ГОРЕТЬ! ?

__________________
***

—                                Цве 

         тик

               -

      а

М       р

          и

          н

          а

             се 

    стра

      а

Ги     цин  

                  та

       На  

              рци

                        — сса

  А

     ра

          хны                             

и  Га | ма |            а

                     дри      ды 

             за

что

             ты

раз

      би

лась

             за

что

             ты

раз

      би

   ла

        с  вой

кам

      мен

ный

                  ка

мень

              о      о     

      вол             ска

 ны!                        !лы

__________________
***

   в
когтями цепи лись
ий
хвост
око вы
зрите ли
по звоночника
ток
разбитого free дом
Kahlo
   смотрите не рухнуть построчкам
   свободу мне ловцу snow

__________________
***

не
меня колышет
                как  кол   ос
(к      олок
без                          с
к                         е
  ости   расту    р
как гол                        д
р           ц
ос  т   ов          у)
е
л
а
как колет
пор  яд ок
вещей
  по    все
 д    нев н ость
г
то       о
   чего
не найти
чего
не будет хватать

__________________
***

Сильвии Плат

ушеб ла
ти (du)
schuh
свою
в сапоге ли
cвоем за du        шилась
ко
жа ло
сь
ти
в стена    х ли стиха
ния       — твоего саркофага
не    сно      сти
  сно
сно       ва
восстань
и умри
нам на радость