Donate

Начнем на болотной топи

Начнем на болотной топи

Где выпь перекрикивается с кикиморой

Кикимора — смешное слово

(«кика» — горб или крик, «мора» — смерть, вот уже и не так весело)

Если опуститься низко-низко

Если прорасти сквозь почву

Сквозь землю

Сквозь Землю

В противоположную сторону

Можно упасть обратно в небо

Красиво, правда? — увидеть высь под ногами

На континенте с обратной стороны Земли

Живет лягушка

Она называется «суринамская пипа» — смешное название

(не гуглите, если вы трипофоб)

Конечно, она не «frog in a Cuisinart»

(она не крутится в кухонном комбайне с непереводимым названием)

Она просто выращивает детей в собственной коже

Лягушата вылупляются из кластерных отверстий на ее теле

Картошка с проростками в спине

(однажды Грегор Замза обнаружил там яблоко)

Родительская жертвенность

Разве в этом не больше смысла

Чем наткнуться на арматуру, выполняя сложный элемент паркура

Разве это не требует больше сил

Чем торжественно приподнять цилиндр перед дамой

Пока мы ищем бога

Маленькое земноводное на другом конце Света

Проводит жизнь сквозь себя.

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About