Donate
Society and Politics

Брон Тейлор "Король Чарльз: Язичницький Зелений Чоловік?"

Vitalii Shchepanskyi12/05/23 18:071.3K🔥

4 квітня 2023 року на офіційному веб-сайті Британської королівської сім’ї було представлено дизайн запрошення на коронацію Короля Чарльза. Виконана вручну, робота митця-геральдиста Ендрю Джеймсона, включає дикі квіти і елементи символічної природи, зокрема, єдинорога, та символи, що представляють нового Короля та Королеву-консорта.

Також на запрошенні з’явилось загадкове зображення обличчя, оточеного зеленим листям, відоме як Зелений Чоловік.

Запрошення на коронацію Короля Чарльза
Запрошення на коронацію Короля Чарльза

Як пояснено на офіційному веб-сайті королівської сім’ї, «Центральним елементом дизайну є мотив Зеленого Чоловіка, давнього персонажа британської фольклористики, що символізує весну та відродження, — задля святкування початку нового правління. Фігура Зеленого Чоловіка, увінчана природним листям, сформована із листя дуба, плюща та гліду, а також із емблематичних квітів Сполученого Королівства».

Зображення Зеленого Чоловіка
Зображення Зеленого Чоловіка

Певна річ, зображення викликало зацікавленість та суперечки. Деякі коментатори (наприклад, Кассандра Харрінгтон та Діана Дарк) намагалися розкрити історичне походження цієї іконографії. Інші, зокрема Джонатан Джонс, висловили обурення, називаючи зображення символом ідолопоклонства та сороміцького язичництва.

Розкритикував подібне обурення Зак Ґолдсміт, запальний еколог та видатний консерватор із Парламенту, колишній редактор журналу «The Ecologist». Він доводить, що зображення Зеленого Чоловіка різьбились у християнських церквах по–над тисячу років і символізують вдячність за Боже творіння. (Не випадково, Зак Ґолдсміт є сином мільярдера Джеймса Ґолдсміта та племінником Едварда (Тедді) Ґолдсміта. Тедді Ґолдсміт заснував журнал «The Ecologist» — колись найбільш популярний екологічний журнал у світі, який перекладали багатьма мовами. Незважаючи на свій атеїзм, у 1993 році він пропагував радикальний екологічний світогляд та натуралістичну природу духовності в своєму magnum opus «Шлях: екологічний світогляд».)

Тим часом, Стівен Пош, письменник-язичник, заявив, що, хоч принц Уельський Чарльз вказав, що хоче бути захисником віри, а не єдиної віри, він все одно є очевидним християнином. Пош додав, що використання королем Зеленого Чоловіка відображає спільні для язичників настрої, а саме спорідненість із природою. За словами Поша, в особі Короля Чарльза язичники бачать не тільки екуменічного монарха, але і «про-язичницького монарха».

Хоча запрошення із Зеленим Чоловіком цікаве з огляду пошуку вказівок на світогляд короля Чарльза, більше про це можна знайти в його книзі 2010 року «Гармонія: новий спосіб дивитися на наш світ». У ній він висловив еклектичний і глибоко екуменічний природний духовний світогляд. Насправді, він постійно (хоч і неточно) твердив, що всі стародавні традиції розділяють почуття святості в природі і етичну зобов’язаність поважати її.

Пишучи тоді як принц Уельський, Чарльз обережно виказує повагу до домінуючих західних релігій (юдаїзму, християнства й ісламу), навіть критикуючи десакралізуючі сили, які, на його думку, характеризують більшість пост-просвітницької західної філософії та науки. І, регулярно використовуючи термін «творіння» як синонім природи, Чарльз, здається, говорить про віру в божественного творця.

Проте, у цій книзі він дуже часто звучить як пантеїст та язичник.

Він доходить висновку, що для досягнення гармонії із життям на землі ми повинні прагнути до «відчуття святості у житті; до шанування та навіть, смію сказати, до просвітленого пієтету до Природи. В кінці кінців, вона — наша головна ‘опора’» (стор. 325).

Зухвалість Чарльза у цьому абзаці, особливо із урахуванням того, що він був призначений стати королем і главою Англіканської церкви, полягає у виголошенні глибоко єретичної, якщо не тонко пантеїстичної та язичницької думки, що Природа — це Бог. Книга переповнена додатковими підказками, які, схоже, підтримують такий висновок.

Незважаючи на наявність подібних доказів, до та після сходження на трон, Король Чарльз залишається вкрай обачним щодо своїх особистих релігійних переконань. З урахуванням його небагатослівності, будь-яка спроба визначити точну природу його релігійних поглядів вимагає певної спекуляції. Це стосується як аналізу його твору, так і розгляду використання Зеленого Чоловіка як власного alter ego. Король зумів огорнути природу своєї духовності таємничістю.

Якщо це самосвідома стратегія, то вона блискуча.

Зростаюча частина людської спільноти знаходить духовний сенс та призначення у природі. Інші вірять у Бога-Творця. Більшість суспільств по всьому світу стають все більш різноманітними. Тому новий монарх Об’єднаного Королівства стикається із величезним викликом — об’єднати людей із надзвичайно різними релігійними переконаннями. Але всі ці люди мають принаймні одну спільну річ: цілковиту залежність їхнього земного життя від Природи.

Пропагуючи ідею того, що кожен, незалежно від світогляду, має розуміти цей світ як священний та гідний шанобливого догляду, Король Чарльз може не тільки сприяти об’єднанню своєї власної країни, але й досягненню задуманої ним гармонії між людством та рештою живого світу.

__

Брон Тейлор, професор Релігії та Природи в Університеті Флориди; автор книги «Dark Green Religion: Nature Spirituality and the Planetary Future» (Видавництво Каліфорнійського університету, 2010) та редактор енциклопедії Релігія та Природа (2005). Він також є засновником журналу з вивчення релігії, природи та культури і, разом з культурною історикинею із Університету Осло, Карен Люкке, нещодавно видав спеціальний випуск журналу під назвою «Searching for the Green Man». Його буде опубліковано пізніше у 2023 році.

Преклад: Ольга Свиріпа

за публікацією: Bron Taylor "King Charles: Pagan Green Man?"

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About