Donate

Мечта

 Впервые опубликовано в журнале «Новый Свет» (Канада), № 1, 2026.

— Ну ладно, «древний человек», смотри, не увлекайся, — сказал Ассалас, улыбнувшись. — А то и сам останешься древностью в этих песках. Взрослый человек, а копаешься в песках, как ребенок.

— Послушай, — ответил Эймон, поднимая голову от неостывшего за ночь песка, — как же это вам всем объяснить? Вот ты, у тебя ведь тоже когда-то была детская мечта?

— Да-да, — с ленивым смешком сказал Ассалас. — Мы уже тысячу раз слышали эту историю. Твоя детская мечта — откопать древний неизведанный город гарамантов. Странные мечты были у тебя, брат.

Он снова улыбнулся — и его безупречно белые зубы блеснули на смуглом лице, отливающем медью под солнцем. Эймон помнил, как в первый день принял его за африканца из стран далеко к югу от Сахары — только потом узнал, что Ассалас туарег, потомок кочевников пустыни. Радости его не было предела: в этом человеке пустыня как будто продолжала жить. Будто Ассалас был другом из далекого детства, случайно нашедшимся на краю мира.

— Кстати, в Калифорнии тоже есть пустыни, да и какие, самые жаркие в мире! Но я не пойму, как ты можешь так думать, если ты сам — дитя пустыни? — сказал Эймон.

— В этом нет ничего странного, что я пустыню люблю, — пожал плечами Ассалас. — Я тут вырос. А ты хоть раз бывал в своих калифорнийских пустынях? Может там и жарко, но это не Сахара. Ты ведь был там, наверное, два раза по два часа? — он засмеялся. — Странно, что ты, человек из Калифорнии, мечтал с детства о моей пустыне. Да, любит наш «древний человек» историю. Но почему именно гараманты? Почему не Рим, не Греция, не Египет, наконец?

— Потому что какой смысл ходить туда, где уже все были? — сказал Эймон, глядя вдаль, где горячий воздух дрожал, будто над пустыней висела прозрачная завеса. — Прелесть гарамантов в их таинственности и неизведанности.

— Значит, ты у нас нарцисс и эгоист, — сказал Ассалас, смеясь. Он всегда улыбался, даже когда говорил что-то прямое, и из-за этой улыбки на него невозможно было обидеться. — Получается, привлекательность моих предков для тебя только в том, что они не очень хорошо изучены?

— Абсолютно, — с угловатой улыбкой сказал Эймон. — Без всяких отговорок. Они не только не изучены, о них толком никто и не слышал в мире.

Вокруг расстилалась утренняя Ливийская Сахара. Она переливалась как живая, зыбкая, словно дышащая ткань света. Серо-желтые и оранжевые тона складывались в безмолвную симфонию. Песок блестел, тек, менял форму, как будто ветер лепил из него память. Пустыня жила — волны ее менялись каждую ночь, повинуясь прихотям ветров, которые Ассалас поэтично называл «звуками пустыни». Эймону никогда не надоедало смотреть на этот мир. Он любил наблюдать, как свет уходит в песок и возвращается из него, как будто под землей есть что-то живое, — как будто само время поднимается из глубины и снова оседает, оставляя тонкий шепот.

Уже несколько недель они жили здесь, выбирая идеальное место для раскопок древнего поселения гарамантов. И вот наконец нашли его. Здесь, под их ногами, где-то скрывался огромный город — более тысячи лет непотревоженный никем. Вот оно, их заветное место!

Эймон тут же кинулся копать. Ассалас с остальной группой должен был ехать назад, в цивилизацию, за оборудованием и запасами, чтобы пополнить их провизию. Здесь они останутся еще надолго — пока многовековая, забытая история не будет вызволена из власти песка.

Вопреки настойчивым советам всех, Эймон решил остаться один и продолжить копать. Ассалас и часть группы вернутся на следующий день, а остальные — те, кто готовил оборудование в городе, — прибудут еще через пару дней.

Экспедицию помог организовать и оплатить отец Ассаласа — один из влиятельных военных лидеров туарегов в Ливийской Сахаре, человек состоятельный и уважаемый. Не каждый мог позволить себе посылать своих детей учиться в Штаты, но отец Ассаласа мог. Там, в Калифорнии, они и познакомились в Беркли: Эймон изучал археологию, Ассалас — экономику и финансы.

С первого дня они стали друзьями. Ассалас был живой, быстрый, с острым чувством юмора. Эймон — упрямый, странный, но добрый и веселый. Их объединяло не только умение смеяться вместе, но и любовь к тому, что другие считали непонятным: пески Сахары их интересовали больше всего. Их влекла не внешняя красота, а молчание, в котором можно услышать что-то большее, чем слова.

Эймон с юности был очарован пустыней. Хоть он никогда до этой поездки в Сахаре не бывал, он говорил, что это «единственное место на Земле, где все молчит достаточно громко, чтобы можно было услышать время». Особенно его манила цивилизация гарамантов — исчезнувшая, загадочная, почти мифическая. Ради нее он и пошел в археологию.

Отец Эймона не разделял энтузиазма сына.

— Никогда ты не заработаешь на жизнь археологией, лучше бы решил стать актером в Голливуде — даже там шансов больше, — повторял он, смеясь. — Да и что интересного там можно уже сделать? Троя раскопана, Рим раскопан, Греция раскопана. Неужели ты надеешься, что где-то будут новые Помпеи?

Эймон обычно ленился спорить и просто говорил:

— Отец, гараманты не раскопаны. Гараманты — моя Троя.

— Гамаранты... Где это, ты говорил, в Ливии? — смеясь, спрашивал отец. — Тоже мне, Шлиман аравийский. Кто ж тебя туда пустит? Там вечная война.

Как же все удивились, когда именно отец Ассаласа все-таки добился разрешения и организовал им экспедицию в Ливию — на поиски неразведанных поселений гарамантов. Даже отец Эймона перестал возражать несмотря на все опасности. «Если судьба зовет, — сказал он тогда, — иди. Только не возвращайся без победы».

— Ну а ты о чем мечтал в детстве? — спросил Эймон.

— Я? — переспросил Ассалас. — О Лос-Анджелесе, — вздохнул он и с небольшой грустью в голосе добавил: — Мечты сбываются.

Эймон улыбнулся.

— Эймон, ты точно хочешь остаться здесь ночью один? — спросил Ассалас уже без улыбки.

— Абсолютно, — спокойно ответил тот.

— Ох... — Ассалас вздохнул. — Ох уж эти чокнутые калифорнийцы.

— Чего ты так беспокоишься? Не пойму я тебя, Ассалас.

Ассалас с тревогой покачал головой, глядя в сторону горизонта:

— Ох уж и не доверяю я этим местам.

— Ого! — Эймон рассмеялся. — Ты же сам ливиец!

— Я не ливиец, — с мягкой гордостью ответил Ассалас. — Я туарег. — Потом добавил, смеясь: — А во-вторых, я уже наполовину калифорниец.

Он замолчал, затем тихо сказал:

— Именно потому, что я ливиец, я и боюсь за тебя. Даже мой отец не всесилен в этой пустыне. Здесь все подчиняются только ей одной.

— Ну что здесь может случиться в середине Сахары? На сотни километров — никого вокруг. Не пески же меня поглотят?

— Нет, дружище, бойся не песков, а человека, — сказал Ассалас после паузы. — Все равно не понимаю, зачем так рисковать ради... чего?

— Ради мечты!

— Ну да, ради мечты остаться одному ночью в Сахаре! Странные у тебя мечты, все не как у людей... Ну ладно, — Ассалас безнадежно вздохнул. — Мечта — дело личное.

Он хотел было повернуться, но Эймон остановил его:

— Ассалас... помнишь, как тогда все смеялись, когда узнали, что твои братья зовут тебя коротко «Асс»? Мне тогда казалось, это ужасно смешно.

Эймон расхохотался, а Ассалас только махнул рукой:

— Ладно, шутник. На нашем языке это ничего смешного не означает. Ирландец, не знающий ничего, кроме английского, — вот что действительно смешно, — сказал он с легкой язвительностью и тут же посерьезнел. — Связь у тебя есть, ближайший поселок — в паре часов езды. Мы уедем, а завтра вернемся.

Он помолчал, затем добавил:

— Пожалуйста, будь осторожен. А вообще — лучше не копай. Подожди, пока оборудование не привезем. Не обрекай меня на объяснения твоей семье, почему мы оставили тебя одного и силой не увезли с собой. Не дай бог мне одному ехать к ним — они всегда были так добры ко мне, всегда встречали меня так тепло, будто я и правда их родной сын.

Он снова улыбнулся — ослепительно, с тем самым американским блеском, который ему подарили дантисты Беверли-Хиллз.

— Езжайте, — сказал Эймон. — Обо мне не думай. Я не ребенок.

— Я в этом не уверен. Новую кличку тебе придумал: вместо «Древний человек» будешь теперь «Древний ребенок».

Ассалас посмотрел на него долго, будто не хотел сдаваться и собирался продолжить уговоры, потом хлопнул друга по плечу и пошел к джипу. Его ладонь оставила на рубашке след от песка.

— До завтра, — сказал он, подходя к машине. — Запомни, днем слишком жарко: если будешь выходить, то только вечером. С пустыней спорить нельзя.

Эймон помахал рукой. Из машины ответили тем же. Мотор завелся, рявкнул, и вскоре джип растворился в пыльной дымке над дюнами. Пыль легла на следы, словно их никогда и не было.

Пустыня снова стала неподвижной.

Эймон стоял, пока звук мотора не растаял совсем — и тогда услышал, как звенит тишина.

Солнце поднималось все выше, превращая песок в пылающее море. Воздух дрожал, и казалось, само пространство горит медленным внутренним светом.

Где-то далеко прошелестел ветер — и этот тихий звук показался громче человеческой речи.

Он вдохнул горячий воздух и вдруг почувствовал: все живое вокруг будто наблюдает. Он был один. Совсем один. И впервые за долгое время ему показалось, что он живее, чем когда-либо.

 

***

Когда солнце ушло, Эймон снова вышел в пустыню.

Наконец — солнца нет. Наконец можно копать. Не копать он не мог.

Он знал, что где-то под ним — старые ходы гарамантов, те самые, что вели воду сквозь камень, пока сама пустыня еще помнила дождь. Он думал о той грандиозной работе, что им предстоит здесь. Как бы он хотел, чтобы этот проект длился целую жизнь — медленно, терпеливо, как растет финиковая пальма.

Он уже собирался начать копать снова, как вдруг вдалеке, перед ним, из песка поднялся слабый свет — тонкая жила, тянувшаяся под землей. Эймон остановился. «Что же это? — подумал он. — Фосфор? Химия? Обман глаз?»

Но свет не мерцал — он тек, как дыхание, как будто кто-то под песком ровно и глубоко спал, и каждое его дыхание отдавало бледным сиянием.

Эймон включил фонарь и пошел туда, где песок чуть дрожал. Под ногой — провал, мягкий шаг вниз.

Вот оно! Туннели гарамантов! Он все-таки нашел их. Его интуиция оказалась права — снимки дронов действительно пытались ему это подсказать.

Копать. Только копать.

Он расчистил вход в туннель и шагнул внутрь.

Тьма встретила его как родного — и сразу приняла, без колебаний, без вопросов.

Не было и намека на страх в его сердце — оно было слишком чистым и восторженным для этого мира. Лишь отсутствие тишины всегда пугало его.

Эймон шагал все дальше и дальше. Его дыхание становилось тише, шаг — мягче, и вскоре казалось, что движется уже не он, а сама пустота, движась вокруг него, ведет его по незримой тропе в неизведанное.

И вдруг, сквозь шорох собственных шагов по песку, он услышал воду. Да, это была вода — она шла где-то под землей, тихо, уверенно.

Значит, цивилизация погибла не из-за засухи?.. Как? Затаив дыхание, он пошел дальше, постепенно постигая океан звуков вокруг.

Потом Эймон услышал голоса. Он остановился, прислушался — и снова двинулся. Да, это были голоса. Еще немного — и можно будет различить слова. Голоса множились. Он вдруг понял: он их понимает. Они говорили не словами, а памятью — как будто кто-то напоминал ему забытое имя не звуком, а самим узнаваньем.

И вдруг среди шепота он различил собственное имя.

Эймон вздрогнул. Ему послышалось?

Нет — снова, отчетливо. Это зов.

Он пошел дальше на звук, чувствуя, как воздух становится плотнее, будто сам туннель дышит. Стены были влажные и светились изнутри — не светом, а воспоминанием о нем.

В одном месте он заметил отпечаток ладони, вырезанный в камне. Он остановился и почему-то приложил свою. Отпечаток полностью совпал с его рукой. Камень оказался теплым.

Он поспешил дальше — и вдруг ему открылся зал, высокий, как если бы под землей спрятали небо.

Воздух был неподвижен и тяжел, как в храме, но он не чувствовал удушья. Стены уходили вверх в темноту, и отовсюду исходило едва заметное свечение, будто камень помнил свет, которого никогда не видел. На сводах темнели неясные линии — может, трещины, а может, следы древних знаков. Казалось, он стоит внутри храма чьей-то памяти.

Прямо перед ним лежала вода — гладкая и неподвижная. Он все-таки нашел воду. Внутри нее горел свет. Он наклонился — и увидел лица, светящиеся из глубины. Их было много — спокойных, неподвижных. Тени и сияние чередовались, как дыхание сна.

— Гараманты... — торжественно пробормотал Эймон.

Одно из лиц поднялось ближе к поверхности. Эймон шагнул — и узнал в нем себя.

На секунду страх овладел им. Он хотел отпрянуть, но не смог — было слишком поздно.

Вода шевельнулась, и тьма обняла его без звука.

 

***

К утру ветер засыпал песком вход в провал. Лишь маленькое пятно влаги осталось на поверхности — след, которого не должно было быть в пустыне. Вскоре пятно исчезло, и только тонкая свежесть в воздухе еще некоторое время стояла над дюной, как память о воде.

 

***

Ассалас смотрел из окна машины на далекие небоскребы Лос-Анджелеса.

Как же ему было одиноко. В этих зданиях он не видел ничего привлекательного. Прожив здесь когда-то несколько лет, он наконец понял, почему Эймон хотел видеть Сахару сквозь эти стеклянные башни и мечтать о пустыне. В промежутках между домами гулял ветер — наверное, он звучал почти так же, как между дюнами. Слезы подступили к его глазам.

Трафик заставил их выезжать из аэропорта очень медленно. Ехать оставалось еще больше часа. Хоть бы дольше... Время казалось чужим и бесстыдно быстрым.

Водитель остановился на красный свет и взглянул на него в зеркало заднего вида. Увидев слезы, он на секунду будто хотел что-то спросить, но не решился, отвел взгляд к дороге.

Между ними повисла тишина — вежливая и тяжелая, как городская жара.

Хотел Эймон остаться в пустыне навсегда — навсегда и остался. Ассаласу почему-то казалось, что сам Эймон хотел бы, чтобы все кончилось именно так. Было в этом что-то неуловимо предначертанное — скорее да. Понимал ли это Эймон — может быть. Подыграл ли этому? Ассалас уже никогда не узнает.

Уж слишком не из этого мира был его друг. И в пустыне чувствовал он себя гораздо лучше. Сквозь слезы Ассалас улыбнулся.

Когда центр Лос-Анджелеса исчез вдалеке, улицы стали одноэтажными и скучными. Местность напомнила Ассаласу небольшие города Ливии, и глаза снова наполнились влагой.

Но вот горы, окаймляющие Город Ангелов, показались на горизонте слева. Уже скоро.

Ассалас хотел подготовиться в пути, но не смог. Слова расплывались, мысли путались, и он сидел, прижимая ладони к коленям — как в детстве перед долгой дорогой.

Вдруг внутри у него задрожало, как будто воздух в машине исчерпался. Все вокруг будто завертелось, в левом боку стало сильно болеть. Он с трудом нащупал кнопку на двери, приоткрыл окно и стал водить рукой по груди, пытаясь вернуть дыхание.

Водитель взглянул в зеркало на звук открывающегося окна, понял, что Ассаласу плохо, но снова перевел взгляд. «Лос-Анджелес... — подумал Ассалас. — Вот и сбылись все мечты...»

Он хотел было попросить водителя остановиться, но перевел дух, выдохнул — и не стал. Он тихо заплакал, и это его успокоило. Слезы потекли беззвучно. Уже скоро.

— Здесь будет удобно? — спросил водитель, замедляя ход.

— Да, — сказал Ассалас. — Спасибо.

Выйдя из машины, он долго стоял на тротуаре напротив огромного дома. Не подготовился. Не сумел. Что же сейчас будет? Даже подумать страшно. Боже, как страшно! Никогда в жизни ему не было так страшно. Он стоял, не зная, как пережить этот момент.

Потом дверь дома открылась. Ассалас шагнул к ней. Паника прошла. Он выдохнул.

Стоящий в дверях человек вышел навстречу. Они постояли несколько секунд молча. Ассалас растерянно развел руки, и слезы градом покатились по его лицу.

Нет, не готов он — ни к вопросам, ни к ответам. Бежать бы ему, бежать...

Тогда отец Эймона подошел, обнял Ассаласа, и они заплакали вместе.

 

***

А в это же самое время, где-то далеко — в бескрайней, звенящей тишине пустыни — ветер шевелил песок, готовя новую картину жизни для следующего утра.


2025

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About