Donate
Ф-письмо

Влада Миловская. Пой со мной, Рейчел

Инга Шепелёва24/05/19 17:593.8K🔥

Поэтика Влады Миловской носит артистический, собирательный, перформативный характер, её тексты звучат ещё до написания, вместо написания и даже вопреки ему. Они наговорены, нашептаны, выхвачены из контекста, подслушаны, услышаны, поверены, как тайна, разнесены повсюду, как песнь или лозунг. Три представленных ниже текста она дублирует аудиально, начитывая на диктофон, тем самым расширяя пространство поэтического текста, выводя его в изобильное поле разговорной речи, запутывая читателя, меняя ориентиры. Текст-кричалка, текст-манифест, текст-монолог, произнесенный со сцены одной из героинь спектакля. Эти стихи уходят корнями в драматургию, вербатим, документальный театр. При этом в них не чувствуется изолированного, замкнутого пространства сцены, оторванности от жизни, однако сохраняется тотальность происходящего, присущая театральному действу. Возможно, оттого, что Влада широко и активно практикует и преподает разного рода актерские техники, она даже свое пишущее «я» воспринимает как объект — та, кого будут слушать, та, на кого будут смотреть, не совсем «я», не совсем настоящая, вывернутая, собранная из множества копипаст фраз, составная конструкция, собирательный образ, «героиня». По определению Михаила Ямпольского, любая речь, попадая в удваивающийся контекст представления, утрачивает всякое отношение к другому человеку и обращается только на себя. Поэтому этот прием, возможно, неосознанный, рефлекторный, дает прямо противоположный эффект, когда объективированный умышленно или неумышленно образ становится в итоге совершенно субъективным, невозможно субъективным «я», с которым сложно смириться.

Инга Шепелёва

***

давно не было так грустно и так пусто

планшет в трещинах

очень много пыли

много сахара в крови

сестры по крови

где вы

где вы

а где я

любовь к тебе, малый

это все что меня беспокоит

как нам прожить следующий месяц

где взять денег на памперс и молоко

бога нет есть слон с синим хоботом

действительно существует

семь часов дневного сна

пьяный мужчина

ах ты пьяный

ах ты какой ый

розовый

лососевый

алый


***

Я убью тебя Рейчел

я оторву твои ноги

и засуну их в рот

неважно кому

я буду бить тебя ногами в живот

буду бить тебя ногами в лицо

смотреть как оно

я убью тебя Рейчел

истекает кровью

давай споем вместе

Рейчел

почему ты молчишь

язык проглотила наверно

если закрыть глаза

и представить что есть свет

он появится

если закрыть глаза

и представить что

Рейчел это я

усну

феминизм это боль

пой со мной, Рейчел

хой хой хой хой хой



***

ребенок

я твой чехол

даша я люблю

тебя

люблю не могу

игорь люблю тебя

люблю

как осла седло

ира вернись

заклинаю

ева разденься

слишком много слов

инга

белый белый снег

дождь помыл мне лёд

что такое любовь

что такое любовь

любовь



Daria Pasichnik
Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About