Donate
Было стыдно

Алла Гутникова. joy as an act of resistance

Gasp Magazine13/05/24 14:291.7K🔥
иллюстрации: Катя Корниенко
иллюстрации: Катя Корниенко

сегодня такой день (озорной, озерный), что возбуждаюсь от зажатого в ладони горлышка стеклянной бутылки (stay hydrated), от зеленого купальника, от лежания на животе

*

сегодня день границ-оградок — restraining order — ordnung / надела (впервые за пару месяцев) лифчик — сжимает / надела (впервые за пару недель) серьги — тянут,  чувствую застежки на теле / borders boundaries bondage / возбуждаюсь, держу спину ровнее

*

был эксперимент 
крыске вживили электрод 
в центр удовольствий 
и подсоединили педальку 
она забывала есть пить 
дышать еле успевала 
и до смерти непрерывно 
жала на эту педальку

мария малиновская. причальный поезд

*

you’d be forgiven for thinking me mad the truth is i feel rather light-headed and foolish in  your presence and i don’t think i can blame the heat 

ian mcewan. atonemen

*

в леррахе гром и молния 
молния у меня горячий лоб

*

крошечка, малюточка, кудряшки, ушки, запястья. на краю света, на границе черного леса, под звездным небом (восхищение, трепет), с незнакомцем, немецким евреем, еврейским немцем по имени ян, его подругой анжелой, их пчелами, курами и петухами. lost little girl

*

наверное мне нравится одержимый-неудержимый фингеринг как раз потому что это острое ощущение близости, но вместе с возможностью отключиться и отдалиться

иллюстрации: Катя Корниенко
иллюстрации: Катя Корниенко

выбирала между венским центральноевропейским, берлинским свободным и лондонским королевским, а поступила в итоге на факультет ненужных* вещей (нежного рта) — например, приезжать в город леррах и быть посланной нахуй одновременно в аусландебехерде (aliens authority), джобцентре, лагере и ратуше.  возвращаюсь в берлин спустя полторы недели — через нюрнберг и несолоно хлебавши. даниэль из бамф тоже решил не остаться в долгу и послал меня нахуй на дорожку. это означает, что мне придется вернуться (в леррах, не в россию) 

*не выбрасывай меня 
потому что я хуйня

иллюстрации: Катя Корниенко
иллюстрации: Катя Корниенко

сломанный ноготь 
камешек в ботинке 
чемодан грязных платьев 
задержка поезда 
пропущенная таблетка 
разряженный телефон

*

прочла self-inquiry как self-injury

*

я поняла, как сохранить ненасытное, бесстыдное, открытое отношение к сексу и желаниям и в то же время иметь дело со смертельной болезнью, сексуальной агрессией, государственными преступлениями, внутренними распрями в феминистских и квир-сообществах, с собственными бессознательными и осознанными желаниями и опасностью выбора, который не всегда похож на выбор,  но тем не менее остается 

мэгги нельсон. о свободе: четыре песни о заботе и принуждении

*

о остренькое чувство 
безбилетной поездки

*

бунт акер был бунтом антигоны (электры), восстанием младшей против старших,  женщины против мужчин, слабости против силы 

александр скидан. на последнем дыхании. сумма поэтики

*

молодой мужчина в с-бане долго и внимательно меня рассматривает, потом наклоняется и печатает в заметке — du bist wunderschön 

смеюсь — i don’t speak german, but i think i can understand you. sorry, i’m married —  показываю на невидимое кольцо

*

безбилетная девочка в с-бане: тельце вытянуто в струну, острый цепкий взгляд,  сердце готово рухнуть в низ живота и ниже, глубже — через коленные чашечки,  подколенные ямки — в пятки. небо перед грозой, город накануне революции. полная боевая готовность

*

в сорок волосы еще цветные,  
а в пятьдесят уже седые? 

запуталась 
сколько мне лет 
какого цвета мои волосы 

goldenes? 
aschenes?  

кто напомнит,  
кто напомнит?  

кто забудет, 
кто забудет?

*

своди ее в сады 
потом своди к воде, к реке 
потом сведи с ума 

семен ханин. aber nicht damit

*

joy as an act of resistance

toi derricotte. the telly cycle


удовольствие как акт неповиновения 
радость как акция сопротивления

*

this is one reason why the erotic is so feared, and so often relegated to the bedroom alone, when it is recognized at all. for once we begin to feel deeply all the aspects of our lives, we begin to demand from ourselves and from our life-pursuits that they feel in accordance with that joy which we know ourselves to be capable of. our erotic knowledge empowers us, becomes a lens through which we scrutinize all aspects of our existence, forcing us to evaluate those aspects honestly in terms of their relative meaning within our lives. and this is a grave responsibility, projected from within each of us, not to settle for the convenient, the shoddy, the conventionally expected, nor the merely safe

audre lorde. the uses of the erotiс: the erotic as power

*

высоко поднятые над серыми глазами брови и нежный кошачий ротик, казалось,  просили о покровительстве, и покровительство действительно находилось 

людмила улицкая. сонечка

*

покровительство под покровом ночи под лаской плюшевого пледа

*

i could hear his cock harden on the phone whenever i called to beg him to come over and  hold me 

ottessa moshfegh. my year of rest and relaxation

*

ловили зверя — на ловца и зверь бежит — крупная рыба — заглотила наживку — попала на крючок — поймана на дорогих червей — приманка — в принципе я согласилась бы на ножевое 

(пока / мои / губы)  

*

знание — средство молчания. кровь благополучно вытекает из реберных ран. секрет рыбьего имени в устах смертельно больных. глядя богу вослед, бормочешь последнюю букву алфавита 

ниджат мамедов. паттерн

*

forwarded from ella rossman  

бедная ты моя курочка гиперсексуальная

*

терапевтка внимательно послушала мой монолог про секс и спросила, не было ли у меня сексуализированного насилия в детстве 

sis, я не знаю, я ничего не помню

*

если еще один мужик посмотрит на меня сальным нечистым взглядом на u8  hermannplatz, клянусь, я выколю, выклюю ему глаза

*

интересно, что на любое значимое событие своей жизни я реагирую всплеском или вспышкой желания

*

forwarded from nelly mkrtchyan 

поэтому, наверное, тебе так нравится секс — это единственное время, когда ты ни на что не отвлекаешься

*

берлинское детство 

белые стены 
белое одеяло 
белые занавески 
белая майка 
белые трусы 
белое утро 
белая ебля 
белый белый день

*

in the middle of the night in a dark house somewhere in the world  

hagai levi. scenes from a marriage

*

надо сдать книгу*. отступать некуда. редактор н. прибудет в страну г. через полторы недели. как я буду смотреть в его добрые глаза? да пребудет со мной сила.  увесилась украшениями-амулетами (лунная призма, дай мне <…>), взяла книжки обереги — шибболет и le devenir-juif du poème, надела точеное черное платье с голой спиной, укуталась в мягкий серый свитер, мягкую синюю кофту — заземление заземление, вышла на халешес тор, где полторы недели назад решалась бросаться в ландвер-канал**, но решилась только на «и тогда моя мама поймет что зря меня бросила», доплыла до американской мемориальной библиотеки (забыть чтобы начать быть / чтобы выжить мне надо все это забыть) 

*«рыбка по имени ривка»

**но я слишком сладострастная и осимхаимная для суи**** (не поминай всуе)

*

как же сильно меня триггерит все про обыски допросы опросы адвокатов

*

одеться как hooker somehow helps though (понимаю стратегию толоконниковой)

*

я всегда думала, что сапиосексуальность это какая-то шутка, но меня бросает в жар в книжных и библиотеках

*

я сейчас упаду в обморок, я не могу выдерживать такое напряжение. это какая-то беда, ловушка. когда я не занимаюсь сексом, я бешеная, желающая, но когда я все же занимаюсь сексом, я еще бешенее, еще желающее, маниакально, невыносимо.  дым коромыслом, чайничек перегрелся 

катать тяжелые сладкие жемчужины воспоминаний на языке, под языком, между бедер, среди хрустящих шейных позвонков; запрокидывать синюю голову назад,  беспомощно, сладострастно; щелкать длинными тонкими пальцами; смотреть по сторонам зорко хищно; играть словами

иллюстрации: Катя Корниенко
иллюстрации: Катя Корниенко

никто, абсолютно никто: 
моя домашка: 

described fourteenth street as a ‘most vulgar street, invariably alive with the sex-starved’  

george chauncey. gay new york: gender, urban culture, and the making of the gay male  world

*

жар внизу живота,  
do u have legal permission to stay there? 

*

всю ночь снилось что-то тяжелое и страшное, все забыла, но вот одна деталь — я повторяла, что хочу заниматься сексом, чтобы «все это забыть», отключиться от ужаса

*

меня пугает желание, неконтролируемое и невыносимое

*

моя сексуальность когда-нибудь меня убьет, помяните мое слово

*

один объект страсти оказался негоден (запрещен), другой — недоступен (заперт).  готова выть, сте/онать, пройти курс психоанализа (в университете и в кабинете),  зарегистрироваться в пюре и поле, пойти на с-вечеринку, кататься взад-вперед на с-бане, вымолить разрешение, разрушить тотальные институции и т. д. и т. п. и эф. ю. си.кэй (i’m so exhausted; completely used up)

*

грудь твоя как гроздья винограда 

мне жарко мне жажда 
мне жжется жужжащее жало

*

появилось любимое немецкое словечко — oder? — в нем зазор, игривость,  альтернатива — альтернатива для германии

*

and photographer asked  
[alzo] how is your love life?  

my love life  
my marital status  

a married woman  
une femme mariée 
zamuzhnyaya zhenshchina

*

а бедра ее метались, 
как пойманные форели, 
то лунным холодом стыли, 
то белым огнем горели 

 федерико гарсиа лорка. неверная жена

*

she seemed immune to guilt and shame. i think she got away with so much because she  was beautiful  

ottessa moshfegh. my year of rest and relaxation

иллюстрации: Катя Корниенко
иллюстрации: Катя Корниенко

от чтения поэзии и чтения о поэзии слабое головокружение, сильное волнение,  нежное возбуждение. по кончикам пальцев пропускают ток, горло хочет xui (xiu —  xiu)

*

поэтому любить значит ебать, но не любить тоже значит ебать, а ебать значит ебать. чтобы не ебать, надо не любить, но тогда будешь ебать от того, что не любишь 

 пис? да. chat

*

безопасный поиск отключен 

за секунду до оргазма представляю, как ты заходишь в комнату, дальше все замирает и расплывается, оргазм не случается, ruined orgasm, руина руинированного мира, думаю о папе и маме, о транссексуальной паре,  инцестуозная, бойкая тоска — ничего не хватает — текут слезы, стучат зубы, дрожит подбородок. не ребенок, а самородок. турбулентность, тремор. вундеркинд,  вундербар. чудесное дитя. юное дарование. [про́диджи]  

ОГО ДЛЯ МЕНЯ ЭТО СЛИШКОМ МНОГО. просто наша коммуникация в последнее время стала снова слишком интенсивной. too intense, you know? не обижайся, but  you are too much. охладите трахание. на остановке остановите.  

она (больше не) со мной, углепластик.  

с друзьями я обычно встречаюсь раз в 2-3 недели. иногда раз в 2 месяца. ты. выбиваешься. из. графика.  

это НЕПОРЯДОК. UNORDNUNG.  

расстройство, сумбур, неурядица.  

у нас так НЕ ПРИНЯТО

*

хорошие вещи, которые существуют на свете и когда-нибудь еще обязательно будут

большой шоколадный торт
хруст кромки льда 
хохотать во время секса
часами говорить с подружками
уютные комнаты с лампами
любимая музыка 
первые поцелуи 
конец долгой болезни 
ходить босиком по песку
бархатные младенцы 
залитый солнцем парк 
гладить страницы книг 
реки моря океана озера
валяться на траве 
сладчайшая ебля 
узнавать что-то новое 
чувство после сдачи экзамена
гладить по голове 
кутаться в одеяло 
подарки и сюрпризы 
ожидание радости 

список можно дополнять

Author

Elwir Łybedź
Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About