X Международный Фестиваль-школа современного искусства «TERRITORIЯ» пройдёт в Москве 2 -10 октября 2015

Фестивалю «Территория» десять лет в этом году, а сквозной темой юбилейной программы станет время и память. Можно было бы сказать, что очередной раз на фестивале довлеет танец, но и драматические спектакли «Территории» переполнены ритмом. В рамках шестой Московской биеннале современного искусства и Фестиваля Территория, при поддержке Фонда Михаила Прохорова и Французского Института в России, пространство ММОМА (Тверской бульвар, дом 9) будет предоставлено художнику Лорану Перно для персональной выставки (29.09.15 -25.10.15), а совместно с хореографом Анной Абалихиной — для перфоманса «Фрагмент бесконечности" (3-4 и 7-8 октября, начало в 19.00). Мы поговорили с Лораном Перно о космосе, живых людях, Марселе Прусте, выцветании и замораживании памяти, о розе, наконец.

Это первая ваша выставка в Москве, на фестивале Территория?

Да, первое биеннале в ММОМ и первое участие в фестивале Территория. До этого был проект Hennesy art в Новом манеже. Затем в шести городах, Калининграде, Самаре, Саратове, Новосибирске, Екатеринбурге и Владивостоке мои выставки проходили в трёх музеях, двух арт-галлереях, а также были мастер-классы и лекции.

Лоран, какова тема инсталляции? Судя по предыдущим вашим вещам, что-то космическое? Часто ли вы интересуетесь в творчестве космосом, пустотой, темнотой и вакуумом?

Часть экспонатов была сделана раньше, другая часть делается прямо сейчас. Между ними нужно установить связь. Есть три составляющие части экспонатов. Одна из них, действительно, связана с Луной, космосом и вообще природой. Вторую часть можно отнести к философии, к разным философским идеям, а третья часть — о человеке, личности и памяти. Эти три части взаимосвязаны на всех уровнях восприятия.

Может быть, именно космос как мировая память нас пугает? Не вакуум, а концентрат памяти, вытеснивший всякий свет, ставший чёрной бездной. Проблема таинственной, скрытой тёмной материи, масштаб которой потрясает — до 9/10 всей видимой массы звёзд и пылевых облаков, очень волнует астрофизиков. Может, счастье в том, чтобы память, как фото, быстрее выцветала, чтобы осталось лишь счастливое белое невесомое пятно?

Да. Дети живут настоящим моментом, ничего не помнят и счастливы. Будьте как дети. А любые идеи, обыгрывающие соотношение света-тьмы в космосе это наш человеческий концепт, продукт ума и воображения. Мы никогда не можем быть уверены, что в гигантских пространствах галактик хоть что-то соответствует нашим концептам. То, что нам является как свет-тьма, другим существам даётся как горячее-холодное, причём свет может оказаться холодом, а тьма жаром

У вас на том замороженном лапсердаке в инсталляции приколоты ордена и значки. Это всё советские символы памяти. У меня, и у всех бывших советских людей много таких памятных знаков, оставшихся от предыдущих поколений, от отцов и дедов, матерей и бабушек. Можно ли сказать, что медали и значки — эпицентры любой инсталляции, символически концентрирующие память наблюдателей?

Да, это очень густая память, любой значок есть символ. Но так как сейчас это совершенно бесполезно, и люди не хотят помнить ничего советского, то я эти медали тоже замораживаю. Особенно коллективное прошлое, даже не личное, мешает людям, поэтому хорошо это заморозить. У меня есть 75-летняя знакомая, давшая для инсталляции вещи и ордена. Важно взаимодействие с местным контекстом, в Чили были бы чилийские значки. Любой советский военный орден во всём мире отправляет зрителей в мысли о второй мировой войне, об отношениях СССР и США, о всей мировой политике.

Значит, ваш с Анной Абалихиной перфоманс «Фрагмент бесконечности» о памяти и её всевозможных качествах и отношениях. Лоран, веришь ли в способность человека достичь настоящей, неподдельной памяти, когда момент жизни выплывает без всякого искажения из забытья? Возможен ли тот путь, путешествие в личном времени, описанный в романе Марселя Пруста «В поисках утраченного времени»? Возможно ли от пропажи памяти обратиться к ароматам, звукам и всем ощущениям детства?

Мы забываем очень многое, почти всё. Наша жизнь построена на множестве флэшбэков, наплывающих моментов прошлого, причём непроизвольно, по любому поводу. Любое актуальное событие связано с одновременным возвратом в прошлое событие, иначе мы бы ничего не узнавали из окружающих нас событий, вещей и людей. Но флэшбэки, всплывание ощущений из прошлого нами почти не осознаются. Мы это не можем контролировать, но любой запах, луч света может включить воспоминание. То, что я не помню сейчас, вспомнится, когда мне будет 50 лет. Нельзя сказать, что ради помощи в памятовании делается выставка, но это внутренняя цель всегда присутствует. Прусту я верю.

Есть же инсталляции совсем абстрактные, без пиджаков с орденами, вообще без узнаваемых вещей. Свет, звук, голые геометрические формы. То есть когда есть вещь, тело, или их изображение, они говорят о внутреннем. Когда природа и космос — о внешнем. А о чём говорят абстракции и чистые концепты? Почему для предыдущих инсталляций ты выбирал окно с трепещущими занавесками, или горящую розу?

Да, и роза, и окно — концепты, но если решать, о чём они говорят, то это особые образы, связывающие внутренние и внешние миры. Я нахожусь внутри себя и комнаты, но вижу небо, Луну, космос. Это самое поразительное в человеке. Открывание окон и прикрывание их, занавешивание, это наш поход в чужую страну, связь со всем чужим, и это возврат и бегство от чужого. Потому и неуловима точка восприятия и мысли, что она движется из себя вовне и обратно. Любой фрагмент связи есть окно, есть фрагмент бесконечности. А роза настолько универсальна и символична, насколько вам может позволить память и восприятие. Роза есть всё. Можно увидеть розу как синтез фрагментов бесконечности, вдруг ставшей живой.

Афиша X Международного фестиваля-школы современного искусства «ТЕRRITORIЯ»

2, 3 ОКТЯБРЯ 20.00 Театр наций

СФУМАТО (SFUMATO) компания L’A./Рашид Урамдан. Хореограф Рашид Урамдан. Франция

Пластический спектакль французского хореографа алжирского происхождения, основанный на документальных свидетельствах экологических беженцев, решен в живописной технике сфумато: очертания тел растворяются в зыбкой пелене дождя и туманов.

3,4 ОКТЯБРЯ 19.00 Гоголь-центр

КОМУ НА РУСИ ЖИТЬ ХОРОШО Режиссер Кирилл Серебренников Москва, Россия

Кирилл Серебренников и его актеры обратились к поэме Николая Некрасова с позиций сегодняшнего дня: раздумывая над известными вопросами о счастье, о свободе и рабстве, они исследуют первоосновы русской жизни.

3,4,7, 8 ОКТЯБРЯ 19.00 ММOMA Тверской бульвар, 9

ФРАГМЕНТ БЕСКОНЕЧНОСТИ (UNE FRACTION D’INFINI) Перформанс-инсталляция Специальный проект фестиваля “Территория”, MMOMA и Французского института в России. Художник Лоран Перно, хореограф Анна Абалихина Россия-Франция

Главными темами проекта станут память, забвение и жизнь современного общества. Лоран Перно исследует изменение ценностей сегодняшнего homo selfies через инсталляции и видео, саундарт, работу со светом и пространством. Художник обращается к эмоциям зрителя и личным воспоминаниям, а также к философии, литературе и кино как формам коллективной памяти.

5,6 ОКТЯБРЯ 20.00 Центр им. Мейерхольда

УДЕРЖИВАЯ ВРЕМЯ (TENIR LE TEMPS) Театр “Балет Москва”. Хореограф Рашид Урамдан Россия-Франция

Московская премьера Рашида Урамдана посвящена феномену времени: его хореография, выстроенная на рефренных движениях, на музыкальных и пластически повторах — многогранный образ неумолимости времени и человеческих попыток остановить этот безжалостный поток.

6 ОКТЯБРЯ 20.00 Театр Наций

ПРЕВРАЩАЕМЫЕ (MORPHED) Компания Теро Сааринена. Хореограф Теро Сааринен Финляндия

В спектакле финского хореографа Теро Сааринена заняты только мужчины: танцовщики разного возраста, различных танцевальных школ, работают над коллективным пластическим исследованием маскулинности, выходя на уровень общечеловеческого обобщения.

7 ОКТЯБРЯ 20.00 Театр Наций, Малая сцена БЕСПАМЯТНЫЕ

Эскиз спектакля Специальный проект Театра Наций и фестиваля “Территория”. Идея проекта Евгений Миронов, режиссер Талгат Баталов, драматург Люба Стрижак Москва, Россия

Что такое память, как не хранение информации? Какая информация делает нас нами? Можно ли потерять память на всю жизнь? Можно ли вернуть память? А вернув — можно ли стать прежним человеком? И почему сценаристы голливудских фильмов, в которых герои теряют память, — врут? По статистике 3% населения Земли лично пережили потерю памяти. Телепрограмма «Жди меня» в течение пятнадцати лет ищет пропавших без вести. Из 2,5 миллионов разыскиваемых, лишь 200 человек оказываются в последствии людьми с диагнозом «биографическая амнезия». И лишь 60-ти из них удаётся частично восстановить факты из их прошлой жизни с помощью специалистов Центра им. В.П. Сербского. Уникальные истории этих людей, их родственников, а так же людей, которые им помогают, лягут в основу нового социального проекта «Беспамятные».

8 ОКТЯБРЯ 17.00, 20.00 Театр Наций, Малая сцена

ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ Компания Диалог Данс. Хореограф Карин Понтьес Россия-Франция

Спектакль известного танцевального коллектива «Диалог Данс» из Костромы в постановке французского хореографа Карин Понтьес — это пример сложно организованного физического театра. Спектакль о детстве как об убежище, о неизменном желании вернуться в прошлое, о тщетности этих попыток.

9, 10 ОКТЯБРЯ 19.00 Центр им. Мейерхольда

ТРИ СЕСТРЫ Театр «Красный факел» Режиссер Тимофей Кулябин Новосибирск, Россия

Тимофей Кулябин, не в первый раз обращающийся к классике, переносит действие чеховской пьесы в начало XXI века. Спектакль, соединяющий в себе черты психологической драмы, черной комедии, триллера, рассказывает о глухом равнодушии людей при видимом единогласии.

9, 10 октября 20.00 Электротеатр «Станиславский»

МАКС БЛЭК, ИЛИ 62 СПОСОБА ПОДПЕРЕТЬ ГОЛОВУ РУКОЙ Электротеатр «Станиславский» Режиссер Хайнер Геббельс Москва, Россия

На основе записных книжек Поля Валери, Георга-Кристофа Лихтенберга, Людвига Виттгенштейна и Макса Блэка. Спектакль, в котором артист, звук, свет и пиротехнические эффекты работают наравне — как партнеры и соавторы того, что возникает на сцене. Вспышки огня и фрагменты записных книжек великих мыслителей иллюстрируют внутренний мир ученого, путь его озарений, моменты его отчаянья. Режиссер и композитор Хайнер Геббельс уходит от традиционной драмы в мир, где механизмы, огонь и электричество, шумы и мелодии рассказывают свои истории наравне с человеком — становятся инструментами для создания полифонии.

29 СЕНТЯБРЯ — 25 ОКТЯБРЯ ММOMA Тверской бульвар, 9

ФРАГМЕНТ БЕСКОНЕЧНОСТИ (UNE FRACTION D’INFINI) Персональная выставка Лорана Перно Франция

30 СЕНТЯБРЯ — 10 ОКТЯБРЯ МСИ «Гараж»

TERRITORIЯ СОВРЕМЕННОГО ТЕАТРА Видеопоказы лучших спектаклей 2006–2014 Специальный проект Музея современного искусства “Гараж” и фестиваля “Территория”

РАСПИСАНИЕ видеопоказов:

30 сентября, среда, 19:30–21:00 Открытие программы«Полнолуние». Режиссер Филипп Григорьян. 2010. Россия. 60 мин. Специальный гость: Филипп Григорьян.

2 октября, пятница, 19:00–22:00 «Гамлет». Режиссер Томас Остермайер. 2008. Германия. 165 мин. «Танцевальный уикенд»

День первый. 3 октября, суббота, 12:00–21:00

12:00–13:20 «Свадебка. После вовлеченности». Хореограф Татьяна Баганова. 2006. Россия. 68 мин.

13:20–14:00 «Охота» (Hunt). Хореограф Теро Сааринен. 2012. Финляндия. 32 мин.

14:00–14:30 «Человек в комнате» (Man in a Room). Хореограф Каролин Карлсон. 2010. Финляндия. 30 мин.

14:30–16:10 «Ад на земле» (Hell on Earth). Хореограф Констанца Макрас. 2008. Германия. 90 мин.

16:10–17:30 «Весна священная» (Le Sacre du printemps). Хореограф Эдди Маалем. 2004. Франция. 60 мин.

17:30–18:00 «Па-де-де с экскаватором» (Transports Exceptionnels). Режиссер и хореограф Доминик Буавен. 2005. Франция. 20 мин.

18:00–19:40 «VSPRS». Хореограф Алан Платель. 2006. Бельгия. 90 мин.

19:40–21:00 «Антракт» (Entracte). Хореограф Жозеф Надж. 2008. Франция. 64 мин.

День второй. 4 октября, воскресенье, 13:00–21:30

Специальный гость: танцевальный критик Вита Хлопова.

13:00–14:40 «Бедная Лиза». Хореограф Алла Сигалова. 2009. Россия. 90 мин.

14:40–15:00 «Play». Хореограф Сиди Ларби Шеркауи. 2010. Бельгия. 75 мин.

15:00–16:00 «Далеко» (Loin). Хореограф Сиди Ларби Шеркауи. 2004. Швейцария. 47 мин.

16:00–17:15 «Смертельный двигатель» (Mortal Engine). Хореограф Гидеон Образанек. 2008. Австралия. 50 мин.

17:15–18:30 «ITMOI (In the Mind of Igor)». Хореограф Акрам Хан. 2013. Великобритания. 67 мин.

19:30–21:30 «RAUSCH». Режиссер Фальк Рихтер и хореограф Анук ван Дайк. 2012. Германия. 105 мин.

5 октября, понедельник, 19:30–21:50

«Карл Маркс: “Капитал”. Том 1» (Karl Marx: Das Kapital, Erster Band). Режиссеры Даниэль Ветцель и Хельгард Хауг. 2006. Германия. 124 мин.

6 октября, вторник, 19:00–22:30

19:00–20:30 «Театр в тюрьме». Режиссеры Алекс Дауэр и Кирилл Серебренников. 2009. Россия. 87 мин.

20:30–22:30 «Войцек» (Voiceks). Режиссер Кирилл Серебренников. 2012. Латвия. 110 мин.

8 октября, четверг, 19:00–22:20

19:00–20:40 «БезГриммье» (Grimmless). Режиссер Стефано Риччи. 2011. Италия. 85 мин.

20:40–22:20 «Дикая темнота» (Wild Darkness). Режиссер Пиппо Дельбоно. 2009. Италия. 90 мин.

9 октября, пятница, 19:00–21:00

19:00–19:40 «Tragedia Endogonidia BR.#04 Brussels». Режиссер Ромео Кастеллуччи. 2003. Италия. 29 мин.

19:40–21:00 «Тебе, Воланчик!» (To You, The Birdie! (Phèdre). Режиссер Элизабет Лекомпт. 2002. США. 70 мин.

10 октября, суббота, 19:00–22:00 Закрытие программы «Враг народа» (Ein Volksfeind). Режиссер Томас Остермайер. 2012. Германия. 150 мин.