Klim Gretchka

Фрагмент книги шведской писательницы Юсефины Хольмстрём, посвященный связи творчества американской поэтессы-затворницы с пространством, ее окружавшим

Фрагмент книги «Око медицины: болезнь, медицина и общество» исследовательницы культуры повседневности, историка медицины, писателя о том, как эпидемии недугов структурируют социальные отношения

Глава из книги «Философ, который не хотел говорить» — о семье и детстве Людвига Витгенштейна

Эссе шведского писателя Торстена Экбома о Владимире Татлине и подрезанных крыльях Октября

Каким образом формировался корпус клинических текстов о женских психических заболеваниях — на примере одной из самых известных пациенток

Перевод главы книги шведского писателя, переводчика и психотерапевта Ульфа Карла Улова Нильссона «Библиотека забвения»

Перевод главы книги «Ностальгия. История чувства» Карин Юханниссон, писателя, историка медицины и исследовательницы культуры повседневности

Перевод эссе шведского писателя и переводчика Торстена Экбома о британском художнике Фрэнсисе Бэконе

Перевод фрагментов книги Йорана Дальберга «Тайные города: формы городских фобий»

Адам Кларк Вроман — железнодорожник, коллекционер книг, археолог-любитель и фотограф, соединяет два великих периода западной фотографии

В 1978 году северокорейские агенты похищают южнокорейскую Грету Гарбо — актрису Мадам Чхве и ее бывшего мужа, знаменитого режиссера Син Сан Ока. После пяти лет заключения им предлагают заключить «к…

На обложке, у самого края фотографии, была изображена женщина, сидящая на корточках, подбородок прикрыт рукой, смотрит прямо на меня. Голая стена позади нее была белой, но обшарпанной, повсюду трещ…

Фрагменты романа Йорана Русенберга «Короткая остановка на пути из Аушвица». Роман удостоен в 2012 году премии Августа Стриндберга в номинации «Художественная литература». Перевёл со шведского Клим…

Существует два типа тайных городов. Частью такие города, как кажется, сами желают быть таковыми: тайными городами по собственной воле. Другие города стали тайными, потому что кто-то так пожелал: ск…

Глава из книги «Об искусстве невозможного: Эссе о литературе и психоанализе» литературоведа Карин Франзен. Перевод со шведского Клима Гречки Можно без сомнений сказать, что изгнание, как географиче…

Предисловие переводчика Второй интернет-проект шведской писательницы Лотте Лутасс: после Redwood (2008), посвященного национальному парку Редвуд, в 2009 в сети появляется проект «Места жительства»…