radio.syg.ma


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Create post
L5

Наталия Азарова читает «Морскую оду» Пессоа

Кирилл Корчагин 🔥

«Морская ода» португальского поэта Фернандо Пессоа по праву считается одним из главных произведений ХХ века. Она написана от лица одного из гетеронимов Пессоа — «инженера» Алвару де Кампуша. По словам Алена Бадью, в «Морской оде» мы встречаемся с «растворением я, отказом от любой субъективной тождественности». «Морская ода» была переведена на русский Наталией Азаровой несколько лет назад, но важен не только перевод, но и тот способ, которым исполняется это произведение. Публикуемая нами запись приурочена к дню рождения поэта: в ней Наталия Азарова, читающая текст оды, стремится передать ту внутреннюю музыку, которой движется это произведение.



Subscribe to our channel in Telegram to read the best materials of the platform and be aware of everything that happens on syg.ma

Author